Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 6:1     Alignment score: 0.434
Then I turned and lifted my eyes and I saw four chariots coming out from between two mountains⟡ ; and the two mountains⟡ were made of bronze .
Na mi tanim na apim het bilong mi na mi lukim 4 - pela karis i kam aut namel long tupela maunten na dispela tupela maunten em ol i bin wokim long bras .

ZEC 6:2     Alignment score: 0.458
The first chariot had red horses , the second chariot had black horses ,
Namba wan karis i gat ol retpela hos , namba tu karis i bin gat ol blekpela hos ,
ZEC 6:4     Alignment score: 0.34 → 0.34
So I answered and said to the angel who talked with me , " What are these⟡ , my master ? "
Olsem na mi bin askim ensel husat i toktok wantaim mi , '' Masta bilong mi , dispela em ol wanem samting ? ''
ZEC 6:5     Alignment score: 0.39
The angel answered and said to me , " These⟡ are the four winds of heaven that go out from the place where they were standing before the Lord of all the earth .
Na ensel i bekim tok long mi olsem , " Dispela em ol 4 - pela win bilong heven na ol i go aut long ples ol i save sanap long pes bilong Bikpela long olgeta hap bilong graun .
ZEC 6:6     Alignment score: 0.379 → 0.478
The one with the black horses is going out to the north country ; the white horses are going out to the west country ; and the spotted gray horses are going out to the south country . "
Dispela win wantaim ol blekpela hos i go long ol kauntri⟡ long hap not na ol waitpela hos i go long ol kauntri⟡ long hap san i go daun na dispela hos i gat grei kala na makmak i go long ol kauntri⟡ long hap saut . ''
ZEC 6:7     Alignment score: 0.276
These⟡ strong horses went out and sought to go and roam over the earth , so the angel said , " Go and roam over the earth ! " and they left for all the earth .
Dispela ol strongpela hos i kam aut na lukluk i go raun long olgeta hap long graun , olsem na ensel i tok , " Go na raun long olgeta hap long graun ! " olsem na ol i go long olgeta hap long graun .
ZEC 6:8     Alignment score: 0.314 → 0.318
Then he called out to me and spoke⟡ to me and said , " Look at the ones that are going out to the north country ; they will appease my spirit concerning the north country . "
Na em i bin singautim mi na i tok , '' Lukim ol dispela lain i go long hap not kantri ; ol bai i mekim gut long spirit bilong mi long ol lain i stap⟡ long hap not . ''
ZEC 6:9     Alignment score: 0.339
So the word of Yahweh came to me , saying ,
Olsem na tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
ZEC 6:10     Alignment score: 0.469
" Take an offering from the exiles — from Heldai , Tobijah , and Jedaiah — and go this same day and take it into the house of Josiah son of Zephaniah , who has come from Babylon .
" Kisim ol ofa long ol lain i kalabus long Heldai , Tobisa na Jedaia na nau yet yu kisim i go long haus bilong Josaia pikinini man bilong Sepanaia , husat i bin kam long Babilon .
ZEC 6:11     Alignment score: 0.406 → 0.427
Then take the silver and gold , make a crown and set it upon the head of Joshua son of Jozadak , the high priest .
Na yu kisim ol silva na gol na wokim hat bilong king na putim long het bilong Josua pikinini man bilong het pris Jehosadek .
ZEC 6:12     Alignment score: 0.353
Speak to him and say , ' Yahweh of hosts says this⟡ : This man , his name is Branch ! He will grow up where he is and will then build⟡ the temple of Yahweh !
Tokim em olsem , ' God Yawe bilong olgeta lain i tok olsem : Dispela man , nem bilong en , em Han bilong diwai ! Em bai kamap long hap em i stap⟡ long en na em bai wokim tempol⟡ bilong God Yawe !
ZEC 6:13     Alignment score: 0.388
It is he who builds the temple of Yahweh , and he will be clothed with royal splendor , and will sit and rule on his throne . He will be a priest on his throne , and he will bear a counsel of peace between the two .
Na em tasol i save wokim tempol⟡ bilong God Yawe na ol bai bilasim em wantaim bilas bilong king na em bai sindaun long sia king na bosim ol . Em bai kamap pris long sia king bilong em na em bai kamapim bel isi namel long tupela .
ZEC 6:14     Alignment score: 0.452 → 0.596
The crown will given to Heldai , Tobijah , Jedaiah , and for Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of Yahweh .
Na putim dispela hat bilong king i go long tempol⟡ bilong God Yawe , long ol manmeri i ken tingim Heldai , Tobisa , Jedaia na Hen pikinini man bilong Sefenaia .
ZEC 6:15     Alignment score: 0.316 → 0.317
Then those who are far off will come and build⟡ the temple of Yahweh , so you will know that Yahweh of hosts has sent me to you ; for this will happen if you truly listen to the voice of Yahweh your God ! ' "
Na ol lain husat i stap longwe bai i kam na wokim tempol⟡ bilong God Yawe na yu bai save olsem God Yawe bilong olgeta lain i salim mi i kam long yu na dispela bai kamap , taim yu harim gut tok bilong God Yawe , God bilong yu ! ''
ZEC 6     Average alignment score: 0.401 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14