Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 7:1     Alignment score: 0.504 → 0.506
When King Darius had been ruler for four years , on the fourth day of Kislev ( which was the ninth month ) , the word of Yahweh came to Zechariah .
Taim King Darius i stap⟡ king long 4 - pela krismas long namba 4 - dei bilong Kislev em long 9 - mun , tok bilong God Yawe i kam long Sekaraia .

ZEC 7:2     Alignment score: 0.506 → 0.506
The people of Bethel had sent Sharezer and Regem - Melek and their men to beg before the face of Yahweh .
Ol manmeri bilong Betel i salim Saresa na Regem , Melek na ol man long brukim skru long ai bilong God Yawe .
ZEC 7:3     Alignment score: 0.321 → 0.321
They spoke⟡ to the priests who were at the house of Yahweh of hosts and to the prophets ; they said , " Should I mourn in the fifth month by means of a fast⟡ , as I have done these⟡ many years ? "
Ol i toktok wantaim ol pris husat i stap long haus bilong God Yawe bilong ol manmeri na long ol profet , ol i tok , " Inap mipela sori na krai long namba 5 - mun long pasin bilong lusim kaikai , olsem mi mekim pinis long planti krismas i go pinis ? "
ZEC 7:4     Alignment score: 0.261
So the word of Yahweh of hosts came to me , saying ,
Long dispela rot tok bilong God Yawe bilong olgeta manmeri i kam long mi na i tok ,
ZEC 7:5     Alignment score: 0.364 → 0.364
" Speak to all the people of the land and to the priests and say , ' When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these⟡ seventy years , were you truly fasting for me ?
" Tokim olgeta manmeri bilong dispela graun na long ol pris na tokim ol olsem , Taim yupela i lusim kaikai na krai sori long namba 5 - mun na long namba 7 - mun inap long 70 - krismas olgeta yupela tru tru lusim kaikai long mi ?
ZEC 7:6     Alignment score: 0.377
When you ate and drank⟡ , did you not eat and drink for yourselves ?
Taim yupela bin kaikai na dring , yupela i no bin kaikai na dring bilong tingim yupela yet ?
ZEC 7:7     Alignment score: 0.328 → 0.327
Were these⟡ not the same words that Yahweh proclaimed by the hand of the former prophets , when Jerusalem and the surrounding cities were inhabited and prosperous , and the Negev and the lowlands to the west were inhabited ? ' "
Ating dispela i no wankain tok em God Yawe tokaut long maus bilong ol profet i stap⟡ pastaim , taim yupela stap⟡ yet na lukautim Jerusalem na ol biktaun i stap⟡ klostu long kamap gut na ol i stap⟡ long ples wesan long Negev na ol ples maunten i go olsem long hap san i go daun ? "
ZEC 7:8     Alignment score: 0.453
The word of Yahweh came to Zechariah , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long Sekaraia na i tok ,
ZEC 7:9     Alignment score: 0.365
" Yahweh of hosts says this , ' Judge with true justice , covenant faithfulness , and mercy . Let each man do this⟡ for his brother .
" God Yawe bilong olgeta manmeri i tok olsem , ' Skelim ol long trupela na stretpela pasin , inapim kontrak long stap⟡ stret na marimari . Larim wanwan man i mas mekim olsem long brata bilong en .
ZEC 7:10     Alignment score: 0.187 → 0.189
About the widow and orphan , the foreigner , and the poor person — do not oppress them , and let none of you plot any harm against another in your heart . '
Toktok bilong ol man o meri bilong ol i dai pinis na long ol pikinini papa mama bilong ol i dai pinis , ol man bilong narapela ples , ol rabis man , noken mekim ol i pilim pen na pasim tok long bagarapim narapela long bel bilong yupela . '
ZEC 7:11     Alignment score: 0.184 → 0.182
But they refused to pay attention and set their shoulders⟡ stubbornly . They stopped up their ears so they would not hear⟡ .
Tasol ol i les na i no harim tok na bringim ol pasin nogut antap long ol yet . Ol i pasim yau bilong ol inap ol i no ken harim .
ZEC 7:12     Alignment score: 0.317
They made their hearts as hard as rock so they would not hear⟡ the law or the words of Yahweh of hosts . He had sent these⟡ messages to the people by his Spirit in earlier times , by the mouth of the prophets . But the people refused to listen , so Yahweh of hosts was very angry⟡ with them .
Ol i mekim bel bilong ol i strong tru olsem ston long mekim ol i no ken harim lo o tok bilong God Yawe bilong olgeta manmeri . Em i salim dispela tok i go long ol manmeri wantaim Spirit bilong em long pastaim long maus bilong ol profet . Tasol ol manmeri i les long harim , olsem na God Yawe bilong ol manmeri i belhat long ol .
ZEC 7:13     Alignment score: 0.298
It happened that when he called , they did not listen . In the same way , " said Yahweh of hosts , " they will call out to me , but I will not listen .
Em i kamap long taim em i singaut na ol i no laik harim . Long wankain rot , God Yawe bilong olgeta manmeri i tok . Ol bai singaut i kam long mi , tasol bai mi i no inap long harim .
ZEC 7:14     Alignment score: 0.213 → 0.213
For I will scatter them with a whirlwind to all the nations that they have not known , and the land will be desolate after them . For no one will pass through the land or return to it since the people have made their delightful land into a wasteland . "
Bai mi rausim ol i go nambaut olsem strongpela win i go long olgeta hap kantri long ol bai i no inap lukim na ol dispela graun bai bagarap na bihainim pasin bilong ol . Na nogat man bai i go olsem long dispela graun , o i go bek bilong wanem ol manmeri i mekim dispela gutpela graun bilong ol i kamap olsem graun bilong bungim pipia .
ZEC 7     Average alignment score: 0.327 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14