Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 2:1     Alignment score: 0.313
Then I lifted up my eyes and saw four horns !
Nau mi apim het na lukim 4 - pela biugel !

ZEC 2:2     Alignment score: 0.416
I spoke to the angel who talked with me , " What are these⟡ ? " He answered me , " These⟡ are the horns that have scattered Judah , Israel , and Jerusalem . "
Mi tokim ensel husat i toktok wantaim mi , " Dispela em ol wanem samting ? " Em i tokim mi olsem , " Dispela em ol biugel we i brukim Juda , Israel na Jerusalem i stap⟡ nabaut . "
ZEC 2:4     Alignment score: 0.243 → 0.245
I said , " What are these⟡ people coming to do ? " He answered , and said , " These⟡ are the horns that scattered Judah so that no man would lift up his head . But the blacksmiths have come to terrify them , to cast down the horns of the nations that lifted up a horn against the land of Judah to scatter her . "
Na mi tok , " Ol dispela lain i kam long mekim wanem wok ? " Em i bekim mi na tok olsem , " Em ol dispela biugel i bin brukim Juda i go kam nambaut long mak we nogat man inap long apim het na lukluk . Tasol ol man bilong mekim ol ain samting i kam long mekim ol i poret⟡ na putim biugel bilong ol arapela manmeri i go daun , husat⟡ i apim biugel long brukim ol lain Juda i go i kam nambaut . "
ZEC 2:5     Alignment score: 0.182
Next I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand .
Bihain mi apim het bilong mi na mi lukim man i holim rop bilong mita long han bilong em .
ZEC 2:6     Alignment score: 0.294
I said , " Where are you going ? " So he said to me , " To measure Jerusalem , to determine its width and length . "
Mi tokim em , '' Yu go we ? '' Olsem na em i tokim mi , '' Long makim⟡ na skelim Jerusalem , long painim aut bikpela na longpela bilong em '' .
ZEC 2:7     Alignment score: 0.378
Then the angel who had talked with me went away and another angel went out to meet him .
Orait ensel husat i toktok wantaim mi em i lusim mi na i go na narapela ensel i go long bungim em .
ZEC 2:8     Alignment score: 0.294 → 0.294
The second angel said to him , " Run and speak to that young man ; say , ' Jerusalem will sit in the open country because of the multitudes of men and livestock within her .
Namba tu ensel i tokim em , '' Ron i go na yu tokim dispela yangpela man , tokim em olsem , Jerusalem bai i sindaun long kantri i stap⟡ nating long wanem planti man na ol animol bai i stap⟡ insait long dispela meri .
ZEC 2:9     Alignment score: 0.286
For I — this is Yahweh 's declaration — will become⟡ for her a wall of fire around her , and I will be the glory in her midst .
Long mi , dispela em ol tok God Yawe i bin tokaut , bai i kam wantaim paia olsem banis i raunim dispela meri na bai mi stap⟡ olsem bikpela strong namel long em na raunim na karamapim em .
ZEC 2:10     Alignment score: 0.394 → 0.412
Up ! Up ! Flee from the land of the north — this is Yahweh 's declaration — for I have scattered you like the four winds of the skies ! — This is Yahweh 's declaration .
Kirap ! Kirap ! Lusim graun bilong hap not , dispela em tok bilong God Yawe , mi bin mekim yu i go nambaut olsem 4 - pela win bilong ol skai ! Dispela em tok bilong God Yawe .
ZEC 2:11     Alignment score: 0.513
Up ! Escape to Zion , you who live with the daughter of Babylon ! ' "
Kirap ! Ranawe i go long Saion , yupela ol lain i stap wantaim pikinini meri bilong Babilon ! ''
ZEC 2:12     Alignment score: 0.267 → 0.267
For after Yahweh of hosts honored me and sent me against the nations that plundered you — for whoever touches you , touches the apple of God 's eye ! — after Yahweh did this⟡ , he said ,
Bihain long God Yawe husat⟡ i singautim mi na soim gutpela pasin long mi na i salim mi long ol kantri husat⟡ i bagarapim yu , long wanem husat i mekim nogut long yu , ol i holim ai kiau bilong God Yawe ! Bihain long God Yawe i mekim olsem , em i tok ,
ZEC 2:13     Alignment score: 0.272
" I myself will shake my hand over them , and they will be plunder for their slaves . " Then you will know that Yahweh of hosts has sent me .
" Mi yet mi bai seksekim han bilong mi antap long ol na ol wokboi bilong ol bai i bagarap . '' Orait bai yu save olsem God Yawe husat⟡ i kamapim dispela i salim mi .
ZEC 2:14     Alignment score: 0.295 → 0.298
" Sing for joy and be glad , daughter of Zion , for I myself am about to come and dwell among you ! — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
Singsing na amamas , pikinini meri bilong Saion , mi yet mi laik kam na wokim haus namel long yupela ! Dispela em tok God Yawe i mekim . ''
ZEC 2:15     Alignment score: 0.302
Then great nations will join themselves to Yahweh in that day . He says , " Then you will become my people ; for I will dwell in the midst of you , " and you will know that Yahweh of hosts has sent me to you .
Orait ol bikpela kantri bai i bungim ol yet wantaim God Yawe long dispela dei . Em i tok , '' Na yupela bai i kamap ol lain manmeri bilong mi na bai mi wokim haus namel long yupela , '' orait⟡ bai yupela i save olsem God Yawe husat⟡ i kamapim dispela i salim mi i kam long yupela .
ZEC 2:16     Alignment score: 0.437 → 0.464
For Yahweh will inherit Judah as his rightful possession in the holy land and will once again choose Jerusalem for himself .
God Yawe bai i kisim Juda olsem stretpela samting bilong em insait long graun i holi na wanpela taim gen em bai makim Jerusalem bilong em yet .
ZEC 2:17     Alignment score: 0.376
Be silent , all flesh , before Yahweh , for he has been roused⟡ from out of his holy place !
Stap isi , olgeta manmeri , long ai bilong God Yawe , em i bin kirap i go aut long ples holi bilong em !
ZEC 2     Average alignment score: 0.32 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14