Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 9:1     Alignment score: 0.45 → 0.448
" This is a declaration of Yahweh 's word concerning the land of Hadrak and Damascus , its resting place ; for the eyes of all humanity and all the tribes of Israel are toward Yahweh .
" Dispela em God Yawe i tokaut long graun bilong Hadrak na Damaskas , ples malolo bilong ol , long ol ai bilong olgeta manmeri na olgeta lain manmeri bilong Israel i mas lukluk i go long God Yawe .

ZEC 9:2     Alignment score: 0.376 → 0.376
This declaration also concerns Hamath , which borders on Damascus , and it concerns Tyre and Sidon , for they are very wise .
Dispela tok orait⟡ i makim⟡ tu ol Hamat , ol lain i skelim graun wantaim ol Damaskas na em i makim⟡ Tai na Sidon bilong wanem ol i gat gutpela save .
ZEC 9:3     Alignment score: 0.394 → 0.393
Tyre has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and refined gold like mud in the streets .
Tai i wokim em yet i kamap strongpela na bungim ol silva i go antap olsem das na kukim gen ol gol olsem graun malumalu long ol rot insait long ol liklik ples long biktaun .
ZEC 9:4     Alignment score: 0.195 → 0.221
Look ! The Lord will dispossess her and destroy her strength on the sea , so she will be devoured by fire .
Lukim , God bai bagarapim ol strong bilong em na tromoi i go long solwara na paia bai pinisim em .
ZEC 9:5     Alignment score: 0.504
Ashkelon will see and be afraid ! Gaza also will tremble greatly ! Ekron , her hopes will be disappointed ! The king will perish from Gaza , and Ashkelon will not remain .
Askelon bai lukim dispela na pret , Gasa bai i guria nogut tru , Ekron , em bai i no inap amamas long wanem samting em i tingim . King bai i bagarap long Gasa na Askelon bai i no inap i stap long dispela hap .
ZEC 9:6     Alignment score: 0.338 → 0.339
Strangers will make their homes in Ashdod , and I will cut off the pride of the Philistines .
Ol man bilong narapela hap bai mekim haus bilong ol long Asdod⟡ na bai mi rausim biknem bilong ol Filistia .
ZEC 9:7     Alignment score: 0.386
For I will remove their blood from their mouths and their abominations from between their teeth . Then they will become a remnant for our God like a clan in Judah , and Ekron will become like the Jebusites .
Bai mi rausim blut bilong ol long maus bilong ol na nogut smel tru i stap⟡ namel long tit bilong ol . Na bai ol i kamap liklik lain manmeri bilong God olsem wanpela lain bilong Juda na ol Ekron bai i kamap olsem ol lain Sebu .
ZEC 9:8     Alignment score: 0.232 → 0.247
I will camp around my land against enemy armies , so no one can pass through or return , for no oppressor will overrun them , for now I see with my own eyes !
Bai mi mekim haus sel i raunim graun bilong mi long ol birua , olsem bai nogat man i ken kam insait o i go autsait na nogat wanpela man i stap⟡ antap inap bosim ol . Olsem nau mi lukim long ai bilong mi yet .
ZEC 9:9     Alignment score: 0.404 → 0.405
Rejoice greatly , daughter of Zion ! Shout , daughter of Jerusalem ! Behold ! Your king is coming to you . He is righteous and victorious . He is humble and is riding on a donkey , on the colt of a donkey .
Singaut wantaim bikpela amamas , ol pikinini meri bilong Saion na ol pikinini meri bilong Jerusalem ! Harim ! King bilong yupela i kam long yupela wantaim stretpela pasin na em bai i helpim yupela . Em i daunim em yet tru na sindaun antap long wanpela yangpela donki .
ZEC 9:10     Alignment score: 0.35 → 0.35
Then I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem , and the bow will be cut off from battle ; for he will speak peace to the nations , and his dominion will be from sea to sea , and from the River to the ends of the earth !
Na bai mi rausim karis bilong ol Efraim na hos bilong Jerusalem na bai mi rausim bunara long pait na bringim wanbel pasin i go long ol kantri , strong bilong em bai i stap long wanpela solwara i go long arapela na long wara i ron i go inap long pinis bilong graun !
ZEC 9:11     Alignment score: 0.472
As for you , because of the blood of my covenant with you , I will set your prisoners free from the pit where there is no water .
Na long yupela , bilong wanem mi mekim kontrak wantaim yupela long blut bilong mi , bai mi mekim ol kalabus lain bilong yupela i kamap fri long hul we i nogat wara .
ZEC 9:12     Alignment score: 0.236
Return to the stronghold , prisoners of hope ! Even today I am declaring that I will return double to you ,
Go bek long strongpela ples , ol kalabus man i gat bilip , Nau mi tokaut long yupela olsem , mi bai givim bek long yupela tupela taim moa .
ZEC 9:13     Alignment score: 0.458
for I have bent Judah as my bow . I have filled my quiver with Ephraim . I have roused⟡ your sons , Zion , against your sons , Greece⟡ , and have made you , Zion , like a warrior 's sword ! "
Long wanem mi bin mekim Juda i kamap olsem bunara . Na mi bin pulapim spia bilong mi wantaim Efraim . Mi bin kirapim ol pikinini man bilong yu Saion na bai ol i pait wantaim ol pikinini man bilong yu Grik na mi mekim yu , Saion olsem bainat bilong man bilong pait .
ZEC 9:14     Alignment score: 0.393 → 0.393
Yahweh will appear to them , and his arrows will shoot out like lightning ! For my Lord Yahweh will blow the ram 's horn and will advance with the storms from Teman .
God Yawe bai i kamap ples klia long ol , na ol spia bilong em bai sut i go olsem tanda ! Na Bikpela bilong mi , God Yawe bai winim biugel na bai i kam wantaim bikpela ol win na ren long Teman .
ZEC 9:15     Alignment score: 0.383 → 0.385
Yahweh of hosts will defend them , and they will devour them and defeat the stones of the slings . Then they will drink and shout like men drunk on wine , and they will be filled with wine like bowls , like the corners of the altar .
God Yawe i gat olgeta strong bai banisim ol , na ol bai bagarapim ol na winim ol ston bilong ol katapel . Orait bihain ol bai dring na singaut olsem ol man i spak long wain na ol bai pulap wantaim wain olsem ol bikpela dis i stap⟡ klostu long ol kona bilong alta .
ZEC 9:16     Alignment score: 0.348
So Yahweh their God will rescue them on that day , as the flock of his people . They are the jewels of a crown that will shine on his land .
Olsem na God Yawe , God bilong ol bai i helpim ol long dispela dei olsem ol lain manmeri sipsip bilong em . Ol i olsem ol gutpela ston i dia tumas i save stap⟡ antap long kep na bai lait long graun bilong en .
ZEC 9:17     Alignment score: 0.293
How good and how beautiful they will be ! The young men will flourish on grain and the virgins on sweet wine ! "
Ol bai kamap gutpela na naispela tru . Ol yangpela man bai i kamap planti tru olsem pikinini kaikai bilong diwai na ol yangpela meri bai swit olsem wain .
ZEC 9     Average alignment score: 0.376 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14