Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 3:1     Alignment score: 0.476
Then Yahweh showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh and Satan was standing at his right hand to accuse him of sin .
Orait God Yawe i soim mi hetpris Josua i sanap long ai bilong ensel bilong God Yawe na Satan i sanap long sait bilong han sut long sutim tok long em long asua bilong em .

ZEC 3:2     Alignment score: 0.407 → 0.407
The angel of Yahweh said to Satan , " May Yahweh rebuke you , Satan ; may Yahweh , who has chosen Jerusalem , rebuke you ! Is this⟡ not a brand⟡ pulled from the fire ? "
Na ensel bilong God Yawe i tokim Satan , Yu noken mekim wanpela toktok , Satan , God Yawe i laikim na makim pinis Jerusalem , yu pasim maus ! mi kisim pinis olsem hap paia man i rausim i kamaut long paia .
ZEC 3:3     Alignment score: 0.482
Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel .
Josua i putim ol pipia klos samting pinis na em i sanap long ai bilong ensel .
ZEC 3:4     Alignment score: 0.258
The angel spoke⟡ and said to those who stood before him , " Remove the filthy garments from upon him . " Then he said to Joshua , " Look ! I have caused your iniquity to pass from you and I will dress you in official⟡ robes . "
Na ensel i toktok long olgeta lain ensel i sanap long ai bilong em , Rausim olgeta pipia klos samting i stap⟡ long skin bilong em , nau em i tokim Josua , Bai mi mekim ol pipia klos samting i lusim skin bilong yu na bai mi bilasim skin bilong yu wantaim ol gutpela bilas klos .
ZEC 3:5     Alignment score: 0.318 → 0.327
Then I said , " Let them put a clean turban on his head ! " So they set a clean turban on Joshua 's head and clothed him with clean garments , while the angel of Yahweh was standing by .
Orait na mi tok , " Ol i ken putim nupela laplap na raunim het bilong em ! " Na ol i putim nupela laplap long het bilong Josua na putim ol nupela klos long em , taim ensel bilong God Yawe i sanap i stap .
ZEC 3:6     Alignment score: 0.521 → 0.514
Next the angel of Yahweh solemnly commanded Joshua and said ,
Na bihain long em , ensel bilong God Yawe i tokim Josua ,
ZEC 3:7     Alignment score: 0.283
" Yahweh of hosts says this : If you will walk in my ways , and if you will keep my commandments , then you will govern my house and guard my courts , for I will allow you to go and come⟡ among these⟡ who stand before me .
" God Yawe Bikpela i tok , sapos yu bihainim laik bilong mi , na sapos yu bihainim olgeta lo bilong mi , nau bai yu lukautim na was long ol ples insait long haus bilong mi .
ZEC 3:8     Alignment score: 0.339
Listen , Joshua the high priest , you and your companions who live⟡ with you ! For these⟡ men are a sign , for I myself will bring up my servant the Branch .
Harim , hetpris Josua , yu na ol wanlain bilong yu ! Ol dispela man em ol mak , mi yet bai bringim wokman bilong mi em ol Han bilong diwai .
ZEC 3:9     Alignment score: 0.373 → 0.373
Now look at the stone that I have set before Joshua . There are seven eyes on this single stone , and I will engrave an inscription — this is the declaration of Yahweh of hosts — and I will remove the iniquity from this land in one day .
Nau yu lukim dispela ston mi putim long ai bilong Josua . Em i gat 7 - pela ol ai i stap⟡ long dispela wanpela ston na bai mi raitim wanpela tok long dispela ston - dispela em tok bilong God Yawe Bikpela - na bai mi rausim sin bilong dispela graun insait long wanpela dei .
ZEC 3:10     Alignment score: 0.377
In that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — each man will invite his neighbor to sit under his vine⟡ and under his fig tree . "
Dispela em i tok bilong God Yawe Bikpela - insait long dispela dei - wanwan man bai askim wantok bilong em i kam sindaun aninit long as bilong diwai wain na diwai fik .
ZEC 3     Average alignment score: 0.364 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14