Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 11:1     Alignment score: 0.469
Open your doors , Lebanon , that fire may devour your cedars !
Opim dua bilong yupela ol Lebanon na larim paia i kukim diwai sida !

ZEC 11:2     Alignment score: 0.441
Wail , cypress trees , for the cedar trees have fallen ! What was glorious has been devastated ! Wail , you oaks of Bashan , for the impenetrable forest has gone down .
Krai , long ol sipres⟡ diwai long wanem diwai sida em i pundaun pinis ! diwai i gat nem em i bagarap pinis ! Krai , yu diwai ok bilong Basan , long wanem strongpela bus i go pinis .
ZEC 11:3     Alignment score: 0.27
There is the sound of the shepherds⟡ ' howl , for their glory has been destroyed ! There is the voice of the young lions ' roar , for the pride of the Jordan River has been devastated !
Wasman bilong sipsip i singaut , long wanem bilas bilong ol em i bagarap ! Ol yangpela laion i singaut , long wanem biknem bilong wara Joden⟡ em i bagarap .
ZEC 11:4     Alignment score: 0.274 → 0.275
This is what Yahweh my God says , " Like a shepherd , watch over the flock set aside⟡ for slaughter !
Dispela em wanem samting God Yawe i tok , " Em i wankain olsem wasman bilong sipsip i lukautim sipsip bilong kilim ol .
ZEC 11:5     Alignment score: 0.269
( Those who buy them slaughter them and are not guilty⟡ , and those who sell them say , ' Blessed be Yahweh ! I have become rich ! ' for the shepherds⟡ working for the flocks ' owners have no pity on them . )
Husat em i baim ol em i kilim ol na ol i no kalabusim em na husat em i salim ol sipsip i tok , ' Litimapim nem bilong God Yawe ! Mi kamap maniman pinis ! ' long wanem ol wasman bilong sipsip lukautim sipsip i no save sori long ol .
ZEC 11:6     Alignment score: 0.254
For I will no longer pity the inhabitants of the land ! — this is Yahweh 's declaration . See ! I myself am about to turn over every person into the hand of his neighbor and into the hand of his king , and they will destroy the land and none of them will I deliver them from their hand . "
Bikpela God Yawe i tok aut olsem mi bai i no inap moa sori long ol manmeri i kam stap⟡ pinis long dispela graun . Lukim ! mi yet laik traim long putim ol wanwan i go long han bilong ol birua na king bilong ol na long han bilong ol , ol bai bagarapim graun bilong ol na nogat wanpela bilong ol bai mi helpim ol . "
ZEC 11:7     Alignment score: 0.268 → 0.278
So I became⟡ the shepherd of the flock marked for slaughter for those who dealt in sheep . I took two staffs ; one staff I called " Favor " and the other I called " Unity . " In this way I shepherded the flock .
Olsem na mi kamap wasman bilong sipsip long lukautim sipsip bilong kilim bilong husat i save lukautim sipsip gut . Mi kisim tupela stik ; wanpela mi kolim " Marimari " na narapela mi kolim " Bung wantaim . " Mi save lukautim sipsip long dispela wei .
ZEC 11:8     Alignment score: 0.381
In one month I destroyed the three shepherds⟡ . I became⟡ impatient with them , and they also hated me .
Insait long wanpela mun tasol mi bagarapim tripela wasman bilong sipsip . Mi no save stap⟡ isi wantaim ol na ol tu i save les long mi .
ZEC 11:9     Alignment score: 0.289 → 0.298
Then I said to the owners , " I will not work as a shepherd for you any longer . The sheep that are dying — let them die ; the sheep that are being destroyed — let them be destroyed . Let the sheep that remain each eat the flesh of its neighbor . "
Bihain mi tokim papa bilong sipsip , mi bai i no inap wok olsem wasman bilong sipsip moa . Ol sipsip i dai pinis , larim ol i dai na ol sipsip i bagarap pinis , larim ol i bagarap . Na ol sipsip i stap laip yet larim ol kaikai mit bilong ol yet . "
ZEC 11:10     Alignment score: 0.309 → 0.309
So I took my staff " Favor " and broke it to break the covenant that I had made with all the peoples .
Olsem na mi kisim stik " Marimari " na brukim long pinisim kontrak mi mekim wantaim ol lain manmeri .
ZEC 11:11     Alignment score: 0.348
On that day the covenant was broken , and those who dealt in sheep and who were watching me knew⟡ that Yahweh had spoken .
Long dispela dei kontrak i pinis na husat i save stap⟡ wantaim sipsip na was long mi mas save olsem bikpela God Yawe i tok .
ZEC 11:12     Alignment score: 0.347 → 0.347
I said to them , " If it seems good to you , pay me my wages . But if not , do not do it . " So they weighed out my wages — thirty pieces of silver .
Mi tokim ol olsem , " Sapos em i orait⟡ long yu , orait⟡ yu i ken givim pei long mi " . Tasol sapos nogat , lusim tasol ol i baim 30 - mani⟡ silva .
ZEC 11:13     Alignment score: 0.302 → 0.313
Then Yahweh said to me , " Deposit the silver in the treasury , the excellent price at which they valued you ! " So I took the thirty pieces of silver and deposited them in the treasury in the house of Yahweh .
Bihain God Yawe i tokim mi long putim dispela mani⟡ silva long ples bilong mani⟡ long gutpela prais we em bai moa gutpela long yu . Olsem na mi kisim 30 - mani⟡ silva na putim long haus bilong bikpela God Yawe long ples bilong mani⟡ .
ZEC 11:14     Alignment score: 0.436
Then I broke my second staff , " Unity , " to break the brotherhood between Judah and Israel .
Bihain mi brukim narapela stik bilong mi " Bung wantaim " long brukim tupela brata em Juda na Israel .
ZEC 11:15     Alignment score: 0.258 → 0.267
Yahweh said to me , " Again , take the equipment of a foolish shepherd for yourself ,
God Yawe i tokim mi olsem , " yu mas kisim ol stik bilong ol longlong wasman bilong sipsip ,
ZEC 11:16     Alignment score: 0.306 → 0.307
for see , I am about to set in place a shepherd in the land . He will not care for the perishing sheep . He will not seek out the sheep gone missing , nor heal the crippled sheep . He will not feed⟡ the sheep that are healthy , but will eat the flesh of the fattened sheep and will tear off their hooves .
na lukim , mi laik painim wanpela ples long dispela hap graun long putim man bilong was long sipsip . Em bai i no inap long lukautim ol bagarap sipsip . Em bai i no inap painim lus sipsip na tu long stretim sipsip lek bilong ol i bagarap . Em bai i no inap givim kaikai long ol gutpela sipsip i nogat sik long en , tasol ol bai kaikai mit bilong patpela sipsip na brukim lek bilong ol .
ZEC 11:17     Alignment score: 0.225
Woe to the worthless shepherd who abandons the flock ! May the sword come against his arm and his right eye ! May his arm wither away and may his right eye become⟡ blind ! "
Bagarap mas pundaun long wasman nogut bilong sipsip husat i save lus tingting long ol sipsip ! bai ol birua i kam pait long bagarapim han na rait⟡ ai ! na rausim han bilong em na rait⟡ ai bilong em i ken pas ! "
ZEC 11     Average alignment score: 0.313 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14