Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 4:1     Alignment score: 0.345
Then the angel who was talking with me turned and roused⟡ me like a man roused⟡ from his sleep .
Orait , ensel husat i toktok wantaim mi i tanim na kirapim mi olsem man i kirap long slip bilong em .

ZEC 4:2     Alignment score: 0.406 → 0.445
He said to me , " What do you see ? " I said , " I see a lampstand made entirely of gold , with a bowl on its top . It has seven lamps on it and seven lamp wicks at the top of each lamp .
Em i tokim mi , " Yu lukim wanem samting ? " Na mi tok ; " Mi lukim wanpela stik bilong putim lam ol i wokim gut tru long gol , wantaim wanpela dis i stap⟡ antap long en . Em i gat 7 - pela lam i stap⟡ antap long en na 7 - pela lam i gat wik i stap⟡ antap long wanwan lam .
ZEC 4:3     Alignment score: 0.406 → 0.409
Two olive trees are by it , one on the right side of the bowl and the other on the left side . "
Tupela diwai oliv i stap arere long en , wanpela i stap⟡ long han sut bilong dispela dis na narapela i stap⟡ long han kais . "
ZEC 4:4     Alignment score: 0.4
So I spoke⟡ again to the angel who was talking with me . I said , " What do these⟡ things mean , my master ? "
Olsem na mi toktok gen long ensel husat i toktok wantaim mi . Mi tok , " Wanem as bilong dispela ol samting , masta bilong mi ? "
ZEC 4:5     Alignment score: 0.326
The angel who was talking with me answered and said to me , " Do you not know what these⟡ things mean ? " I said , " No , my master . "
Orait⟡ , ensel husat i toktok wantaim mi i bekim na i tokim mi , '' Ating yu no save long as bilong dispela ol samting?''Na mi tok , '' Nogat , masta bilong mi . ''
ZEC 4:6     Alignment score: 0.418
So he said to me , " This is the word of Yahweh to Zerubbabel : Not by might⟡ nor by power , but by my Spirit , says Yahweh of hosts .
Olsem na em i tokim mi , '' Dispela em tok bilong God Yawe i go long Serubabel : Ino long strong o long pawa , tasol long spirit bilong mi , Bikpela God Yawe i tok .
ZEC 4:7     Alignment score: 0.247
What are you , great mountain ? Before Zerubbabel you will become a plain , and he will bring out the top stone to shouts of ' Grace ! Grace to it ! ' "
Yu wanem , bikpela maunten ? Long pes bilong Serubabel yu bai kamap ples klia na dispela man bai kisim ol gutpela ston long singautim Bel isi , Bel isi long en '' .
ZEC 4:8     Alignment score: 0.349
The word of Yahweh came to me , saying ,
Na tok bilong God Yawe i kam long mi , i tok ,
ZEC 4:9     Alignment score: 0.319
" The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house and his hands will bring it to completion . Then you will know that Yahweh of hosts has sent me to you .
'' Han bilong Serubabel i putim as bilong dispela haus na han bilong em bai i kisim i go long pinis bilong en '' . Orait , yu bai save olsem Bikpela God Yawe i salim mi i kam long yu .
ZEC 4:10     Alignment score: 0.382
Who has despised the day of small things ? These⟡ people will rejoice and will see the plumb stone in the hand of Zerubbabel . These⟡ seven lamps are the eyes of Yahweh that roam over the whole earth . "
Husat i bin luk daun long dei bilong ol liklik samting ? Dispela ol manmeri bai i amamas na bai ol i lukim mak bilong ston i stap⟡ long han bilong Serubabel . ( Dispela ol 7 - pela lam em ol ai bilong God Yawe em i save lukim long olgeta hap bilong graun . )
ZEC 4:11     Alignment score: 0.507
Then I asked the angel , " What are these⟡ two olive trees that stand on the left and the right of the lampstand ? "
Orait mi askim ensel , '' Wanem em dispela tupela oliv diwai i sanap long han kais na long han sut bilong stik bilong lam ? "
ZEC 4:12     Alignment score: 0.366
Once more I asked him , " What are these⟡ two olive branches beside the two gold pipes that have golden oil pouring out of them ? "
Wanpela taim moa mi askim em , " Wanem dispela tupela oliv han i stap⟡ arere long tupela gol paip i gat gol wel i kam aut long ol ? ''
ZEC 4:13     Alignment score: 0.317
Then he said to me , " Do you not know what these⟡ are ? " I said , " No , my master . "
Orait , em i tokim mi , '' Ating yu no save long dispela ? '' Na mi tok , '' Nogat , masta bilong mi . ''
ZEC 4:14     Alignment score: 0.303
So he said , " These⟡ are the sons of fresh olive oil who stand before the Lord of all the earth . "
Olsem na em i tok , '' Dispela em ol pikinini man bilong nupela oliv wel husat i stap⟡ long pes bilong God Yawe bilong olgeta hap graun . ''
ZEC 4     Average alignment score: 0.373 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14