Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 12:1     Alignment score: 0.244
This⟡ is a declaration of Yahweh 's word concerning Israel — a declaration of Yahweh , who stretched out the skies and laid the foundation of the earth , who fashions the spirit of mankind within man ,
God Yawe i tingting long ol Israel na i tok klia olsem em i putim skai na mekim as pos bilong graun , husat i mekim gut long spirit bilong man na putim insait long man .

ZEC 12:2     Alignment score: 0.354
" See , I am about to make Jerusalem into a cup causing all the peoples surrounding her to stagger about . It will also be like that for Judah during the siege against Jerusalem .
" Lukim , mi laik mekim Jerusalem i kamap olsem kap bilong kirapim ol manmeri i stap⟡ klostu long dispela hap bai ol i no inap long ranawe . Na tu wankain samting bai i kamap long Juda insait long dispela bagarap i kamap long Jerusalem .
ZEC 12:3     Alignment score: 0.317 → 0.319
On that day , I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples . Anyone trying to carry that stone will hurt himself very much , and all the nations of the earth will gather against that city .
Long dispela dei , mi bai mekim Jerusalem olsem hevipela ston long olgeta manmeri . Husat⟡ i traim long apim dispela ston , em bai i hevi tumas long em . Na olgeta lain manmeri long kantri bai bung na birua long dispela biktaun .
ZEC 12:4     Alignment score: 0.322 → 0.323
On that day — this is Yahweh 's declaration — I will strike⟡ every horse with confusion and its rider with madness . Over the house of Judah I will open my eyes , but every horse of the peoples I will strike⟡ with blindness .
Long dispela dei , God Yawe i tokaut klia olsem , Mi bai mekim tingting bilong ol hos i paul nambaut na ol man bilong sindaun long hos i belhat . Mi bai opim ai bilong mi long haus bilong Juda , tasol mi bai pasim ai bilong olgeta hos bilong ol manmeri .
ZEC 12:5     Alignment score: 0.317
Then the chiefs of Judah will say in their hearts , ' The inhabitants of Jerusalem are our strength because of Yahweh of hosts , their God . '
Orait ol lida man bilong Juda bai i toktok long bel bilong ol . Bikpela God Yawe em i God bilong mipela , olsem na ol samting bilong Jerusalem i kamap strong bilong mipela .
ZEC 12:6     Alignment score: 0.325
On that day I will make the chiefs of Judah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain , for they will consume all the surrounding peoples on their right and on their left . Jerusalem will again live in her own place .
Long dispela dei , mi bai mekim ol lida bilong Juda i stap⟡ olsem pot i stap⟡ namel long paia , olsem lait bilong tos i sanap namel long wit long ol bai daunim olgeta manmeri long han kais na han sut . Na Jerusalem bai i stap gut long ples bilong em yet .
ZEC 12:7     Alignment score: 0.476
Yahweh will save the tents of Judah first , so that the honor of the house of David and the honor of those who live in Jerusalem may not be greater than the rest of Judah .
God Yawe bai i helpim ol haus sel bilong ol Juda pastaim , orait na biknem long haus bilong Devit na biknem bilong ol lain husat i save i stap insait long Jerusalem bai i no inap bikpela long olgeta Juda .
ZEC 12:8     Alignment score: 0.447
On that day Yahweh will be the defender of the inhabitants of Jerusalem , and on that day those who are weak among them will be like David , while the house of David will be like God , like the angel of Yahweh in front of them .
Long dispela dei , God Yawe bai i kamap olsem banis bilong ol samting bilong Jerusalem . Orait⟡ long dispela dei , ol lain husat i nogat strong namel long ol bai i kamap olsem Devit . Orait⟡ haus bilong Devit bai i kamap olsem God . Olsem ensel bilong God Yawe i stap⟡ long ai bilong ol .
ZEC 12:9     Alignment score: 0.451
" On that day I will begin⟡ to destroy all the nations that come⟡ against Jerusalem .
Long dispela dei mi bai stat long bagarapim olgeta kantri ol i save birua long Jerusalem .
ZEC 12:10     Alignment score: 0.309
" But I will pour out a spirit of compassion and pleading on the house of David and the inhabitants of Jerusalem , so they will look on me , the one they have pierced . They will mourn for me , as one mourns for an only son ; they will bitterly lament for him like those who lament the death of a firstborn son .
Tasol mi bai kapsaitim spirit bilong bel sori long haus bilong Devit na olgeta samting bilong Jerusalem , ol bai lukluk long mi olsem man ol i bin katim em . Ol bai sori long mi olsem man i sori long wanpela pikinini man bilong ol . Ol bai singaut na krai long mi olsem ol i singaut na krai long ol namba wan pikinini man bilong ol .
ZEC 12:11     Alignment score: 0.474
On that day the wailing in Jerusalem will be like the wailing at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo .
Long dispela dei , bikpela sori na krai long Jerusalem bai i olsem sori na krai bilong Adad⟡ Rimon long ples Mekido⟡ .
ZEC 12:12     Alignment score: 0.304
The land will mourn , each clan separate from other clans . The clan of the house of David will be separate and their wives will be separate from the men . The clan of the house of Nathan will be separate and their wives will be separate from the men .
Graun bai i stap⟡ long sori , wanwan lain tumbuna bai lusim ol arapela lain tumbuna . Ol lain tumbuna long haus bilong Devit bai i stap⟡ ol yet na ol meri bilong ol bai i stap⟡ ol yet long ol man bilong ol . Ol lain tumbuna long haus bilong Natan⟡ bai i stap⟡ ol yet na ol meri bilong ol bai i stap⟡ ol yet long ol man bilong ol .
ZEC 12:13     Alignment score: 0.258
The clan of the house of Levi will be separate and their wives will be separate from the men . The clan of the Shimeites will be separate and their wives will be separate from the men .
Ol lain tumbuna bilong haus bilong Livai bai i stap⟡ ol yet na ol meri bilong ol bai i stap⟡ ol yet long ol man bilong ol . Ol lain tumbuna bilong Simei bai i stap⟡ ol yet na ol meri bilong ol bai i stap⟡ ol yet long ol man bilong ol .
ZEC 12:14     Alignment score: 0.182
Every clan of the remaining clans — each clan will be separate and the wives will be separate from the men . "
Ol lain tumbuna i stap⟡ ol yet long ol narapela , wanwan lain tumbuna bai i stap⟡ ol yet na ol meri bilong ol bai i stap⟡ ol yet long ol man bilong ol . "
ZEC 12     Average alignment score: 0.34 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14