Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 5:1     Alignment score: 0.308
Then I turned and lifted my eyes , and I saw , behold , a flying scroll !
Bihain mi tanim na lukluk i go antap na mi lukim wanpela buk i flai i kam .

ZEC 5:2     Alignment score: 0.461
The angel said to me , " What do you see ? " I answered , " I see a flying scroll , twenty cubits long and ten cubits wide . "
Ensel i askim mi , " Yu lukim wanem samting ? " Na mi bekim tok olsem , " mi lukim wanpela buk i flai , longpela bilong em i 20 kubit na bikpela bilong em i 10 kubit
ZEC 5:3     Alignment score: 0.213
Then he said to me , " This is the curse that goes out over the surface of the whole land . For every thief will be cut off according to what it says on the one side , and everyone who swears a false oath will be cut off according to what it says on the other side .
Na em i tokim mi , " Dispela yu lukim em belhat bilong bikpela i go long olgeta hap bilong dispela graun . Olgeta stilman bai katim ol i go aut long wanpela sait na olgeta man i save tok giaman bai em i katim na rausim ol i go aut long narapela sait .
ZEC 5:4     Alignment score: 0.314
" I will send⟡ it out — this is the declaration of Yahweh of hosts — so it will enter into the house of the thief and into the house of the one that swears falsely by my name . It will remain in his house and consume its timber and stones . "
God Yawe bikpela i tok , " Bai mi salim i go aut na em bai i go i stap⟡ long haus bilong ol stilman na ol man i save giaman long nem bilong mi . Na em bai kaikai ol diwai palang⟡ na ston ol i wokim haus bilong ol long en . "
ZEC 5:5     Alignment score: 0.279
Then the angel who was speaking with me went out and said to me , " Raise your eyes and see what is coming ! "
Na ensel husat i toktok wantaim mi i go autsait na tokim mi olsem , " Yu lukluk i go antap na yu lukim wanem samting i kam ? "
ZEC 5:6     Alignment score: 0.263 → 0.263
I said , " What is it ? " He said , " This is a basket containing an ephah that is coming . This is their iniquity in the whole land . "
Mi tok , " Em wanem samting , " Na em i tok , " Dispela em wanpela basket i gat sit long en i kam . Dispela ol pasin nogut i kam long olgeta hap bilong graun .
ZEC 5:7     Alignment score: 0.282 → 0.284
Then a lead covering was lifted off the basket and there was a woman under it sitting in it !
Ol i apim lid bilong basket na lukim wanpela meri i sindaun insait i stap⟡ .
ZEC 5:8     Alignment score: 0.27
The angel said , " This is Wickedness ! " He threw⟡ her back inside the basket , and he threw⟡ the lead cover over its opening .
Ensel i tok , " Dispela em pasin nogut tru ! " Na em i pusim meri i go insait gen long basket na karamapim lid bilong basket .
ZEC 5:9     Alignment score: 0.28 → 0.311
I lifted my eyes and saw two women⟡ coming toward me , and wind was in their wings — for they had wings like a stork 's wings . They lifted up the basket between earth and heaven .
Mi apim het na lukim tupela meri i kam long mi , tupela i gat win long wing bilong ol . Tuplela i gat bikpela wing bilong flai olsem pisin i save i stap⟡ long raun wara . Tupela i apim basket na i go antap long namel bilong graun na heven .
ZEC 5:10     Alignment score: 0.359
So I said to the angel who was talking to me , " Where are they taking the basket ? "
Na mi askim ensel husat i toktok wantaim mi , " Tupela meri i kisim basket i go we ? "
ZEC 5:11     Alignment score: 0.237 → 0.238
He said to me , " To build⟡ a temple in the land of Shinar for it , so that when the temple is ready , the basket will be set there on its prepared base . "
Em i tokim mi na i tok , " Tupela kisim i go long wokim haus lotu long ples Sina , taim haus lotu i pinis na redi tupela bai karim i go putim insait . "
ZEC 5     Average alignment score: 0.299 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14