Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 2:1     Alignment score: 0.48 → 0.479
The things that Isaiah son of Amoz saw in a vision , concerning Judah and Jerusalem .
Những điều Ê-sai con trai A-mốt đã thấy trong một khải tượng , về nước Giu - đa và Giê - ru - sa - lem .

ISA 2:2     Alignment score: 0.333
It will be in the last days that the mountain of the house of Yahweh will be established as the highest of the mountains , and it will be raised up above the hills , and all the nations will flow to it .
Vào những ngày về sau này , núi của nhà Giê - hô - va sẽ được lập cao hơn tất cả các núi , và sẽ được tôn cao lên trên các đồi ; tất cả các dân sẽ đổ về đó .
ISA 2:3     Alignment score: 0.448
Many peoples will come and say , " Come , let us go up to the mountain of Yahweh , to the house of the God of Jacob , so he may teach us some of his ways , and we may walk in his paths . " For out of Zion will go the law , and the word of Yahweh from Jerusalem .
Nhiều dân sẽ đến nói : “ Hãy đến , chúng ta sẽ đi lên núi của Giê - hô - va , lên nhà Đức Chúa Trời của Gia - cốp , để Ngài dạy chúng ta một số đường lối Ngài , rồi chúng ta bước đi trong các nẻo Ngài . ” Vì luật pháp sẽ ra từ Si - ôn , lời của Giê - hô - va ra từ Giê - ru - sa - lem .
ISA 2:4     Alignment score: 0.245 → 0.248
He will judge between the nations and will render decisions for many peoples ; they will hammer their swords into plowshares , and their spears into pruning hooks ; nation will not lift up sword against nation , nor will they train for war any longer .
Ngài sẽ phân xử giữa các quốc gia và sẽ đưa ra phán quyết cho nhiều dân tộc ; họ sẽ lấy gươm của họ rèn thành lưỡi cày , và lấy cái giáo rèn thành lưỡi liềm ; nước này sẽ không vung gươm chống lại nước kia , cũng không còn luyện tập chinh chiến nữa .
ISA 2:5     Alignment score: 0.518
House of Jacob , come , and let us walk in the light of Yahweh .
Hỡi nhà Gia - cốp , hãy đến , chúng ta sẽ bước đi trong ánh sáng của Giê - hô - va .
ISA 2:6     Alignment score: 0.296 → 0.297
For you have abandoned your people , the house of Jacob , because they are filled with customs from the east and they practice divination like the Philistines , and they shake hands with sons of foreigners .
Vì Chúa đã từ bỏ dân Ngài , là nhà của Gia - cốp , do họ đầy dẫy các thói tục từ đông phương , làm những người giải điềm như dân Phi - li - tin , và giao kết với con cái người ngoại quốc .
ISA 2:7     Alignment score: 0.414
Their land is full of silver and gold , and there is no limit to their wealth ; their land also is full of horses , nor is there limit to their chariots .
Xứ chúng đầy bạc , vàng , và của cải chúng thì vô kể ; xứ chúng cũng đầy dẫy ngựa , còn xe ngựa thì vô số .
ISA 2:8     Alignment score: 0.322
Their land also is full of idols ; they worship the craftsmanship of their own hands , things that their own fingers have made .
Xứ chúng cũng đầy dẫy tượng thần ; chúng phụng thờ sản phẩm của chính tay mình , những thứ do chính các ngón tay chúng tạo ra .
ISA 2:9     Alignment score: 0.082
People bow down , and men abase themselves . So do not raise them up .
Con người ta sẽ phải cúi mình , các cá nhân sẽ suy vi ; vậy nên đừng chấp nhận họ .
ISA 2:10     Alignment score: 0.428
Go into the rocky places and hide in the ground from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty .
Hãy đi vào những nơi có đá và ẩn mình trong đất mà tránh sự kinh khiếp của Giê - hô - va cùng vinh quang của sự oai nghiêm Ngài .
ISA 2:11     Alignment score: 0.275 → 0.278
The lofty gaze of man will be abased , and the haughtiness of men will be brought down , and Yahweh alone will be exalted on that day .
Trong ngày đó , cái nhìn cao kỳ của người ta sẽ bị hạ xuống , lòng kiêu ngạo của con người sẽ bị hạ bệ , và chỉ có Giê - hô - va được tôn lên .
ISA 2:12     Alignment score: 0.393
For there will be a day of Yahweh of hosts against everyone who is proud⟡ and raised up , and against everyone who is arrogant — and he will be abased —
Vì sẽ có một ngày Giê - hô - va của các đạo binh sẽ chống lại mọi kẻ kiêu ngạo và lên mình , cùng mọi kẻ ngạo mạn , và họ sẽ bị hạ xuống —
ISA 2:13     Alignment score: 0.42
and against all the cedars of Lebanon that are high and lifted up , and against all the oaks of Bashan .
cùng mọi cây bá hương của Li - ban cao kỳ và lên mình , cùng mọi cây sồi của Ba - san ,
ISA 2:14     Alignment score: 0.234 → 0.237
That day of Yahweh of hosts will be against all the high mountains , and against all the hills that are lifted up ,
cùng mọi ngọn núi cao , cùng mọi quả đồi ngạo nghễ ,
ISA 2:15     Alignment score: 0.304
and against every high tower , and against every impregnable wall ,
cùng mọi ngọn tháp cao , cùng mọi tường thành kiên cố ,
ISA 2:16     Alignment score: 0.254 → 0.261
and against all the ships of Tarshish , and against all delightful sailing vessels .
cùng mọi tàu bè Ta - rê - si , cùng mọi thuyền buồm đẹp đẽ .
ISA 2:17     Alignment score: 0.302
The pride of man will be brought down , and the haughtiness of men will be abased ; Yahweh alone will be exalted on that day .
Lòng kiêu ngạo của người ta sẽ bị hạ xuống , tính cao kỳ của con người sẽ đổ sập ; chỉ Giê - hô - va được tôn lên trong ngày đó .
ISA 2:18     Alignment score: 0.41
The idols will completely pass away .
Tượng thần sẽ hoàn toàn qua đi .
ISA 2:19     Alignment score: 0.291
Men will go into the caves of the rocks and the holes of the ground , from the terror of Yahweh , and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
Người ta sẽ vào trong các hang đá , vào các hầm dưới đất để tránh sự kinh khiếp của Giê - hô - va , cùng vẻ rực rỡ của sự oai nghiêm Ngài , khi Ngài trổi dậy để làm khiếp hãi đất .
ISA 2:20     Alignment score: 0.325
On that day people will throw⟡ away their idols of silver and of gold that they have made for themselves to worship — they will throw⟡ them away to the moles and bats .
Trong ngày đó , người ta sẽ cất bỏ các tượng thần bằng bạc , bằng vàng mà họ đã làm ra cho mình để phụng thờ — họ sẽ ném chúng cho chuột chũi và dơi .
ISA 2:21     Alignment score: 0.351 → 0.352
The people will go into the crevices in the rocks and into the clefts of the ragged rocks , from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
Người ta sẽ vào hang đá và vào kẽ đá để tránh sự kinh khiếp của Giê - hô - va cùng vinh quang của sự oai nghiêm Ngài , khi Ngài chỗi dậy để làm kinh hãi đất .
ISA 2:22     Alignment score: 0.219 → 0.223
Stop trusting in man , whose life⟡ - breath is in his nostrils , for what does he amount to ?
Hãy thôi nhờ cậy con người , là loài có hơi sống trong lỗ mũi , vì những gì họ làm có được gì đâu ?
ISA 2     Average alignment score: 0.336 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66