Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 38:1     Alignment score: 0.395
In those⟡ days Hezekiah was sick to the point of dying . So Isaiah son of Amoz , the prophet , came to him , and said to him , " Yahweh says , ' Set your house in order ; for you will die , not live . ' "
Trong giai đoạn đó , Ê-xê - chia mắc bệnh gần chết . Vậy , tiên tri Ê-sai , con trai A-mốt , đến gặp vua , nói với vua : “ Giê - hô - va phán : ‘ Hãy thu xếp việc nhà đi , vì con sẽ chết chứ chẳng sống đâu . ’ ”

ISA 38:2     Alignment score: 0.566
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh .
Ê-xê - chia quay mặt vào tường cầu nguyện cùng Giê - hô - va .
ISA 38:3     Alignment score: 0.309 → 0.314
He said , " Please , Yahweh , I beg you , call to mind how I have faithfully⟡ walked before you with my whole heart , and how I have done what was good in your sight . " Then Hezekiah wept loudly .
Vua thưa : “ Ôi , Giê - hô - va , xin hãy nhớ lại thể nào con đã trọn đời trung tín bước đi trước mặt Chúa , cũng như đã làm điều thiện trước mặt Ngài ra sao . ” Rồi Ê-xê - chia khóc nức nở .
ISA 38:4     Alignment score: 0.534 → 0.529
Then the word of Yahweh came to Isaiah , saying ,
Lúc đó , có lời của Giê - hô - va đến với Ê-sai , rằng :
ISA 38:5     Alignment score: 0.406 → 0.411
" Go and say to Hezekiah , the leader of my people , ' This is what Yahweh , the God of David your ancestor , says : I have heard your prayer , and I have seen your tears . See , I am about to add fifteen years to your life .
“ Hãy đến nói với Ê-xê - chia , kẻ dẫn dắt dân Ta , rằng : ‘ Đây là lời Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của tổ phụ Đa - vít ông : Ta đã nghe lời cầu nguyện của con , và đã thấy nước mắt con . Này , Ta sẽ thêm cho đời con mười lăm năm nữa .
ISA 38:6     Alignment score: 0.378
Then I will rescue you and this city from the hand of the king of Assyria , and I will defend this city .
Ta cũng sẽ giải cứu con cùng thành này khỏi quyền lực của vua A-si - ri , và sẽ bảo vệ thành .
ISA 38:7     Alignment score: 0.351
This will be the sign to you from Yahweh , that I will do what I have promised .
Đây là dấu hiệu Ta , Giê - hô - va , ban cho con , cho thấy Ta sẽ thực hiện điều Ta đã phán :
ISA 38:8     Alignment score: 0.427
Look , I will cause the shadow on the stairs of Ahaz to go back ten steps . ' " So the shadow went back ten steps of the stairs on which it had advanced .
Này , Ta sẽ khiến bóng trên cầu thang của A-cha lùi lại mười bậc . ” Vậy là bóng lùi lại mười nấc trên cầu thang mà nó đã đi qua .
ISA 38:9     Alignment score: 0.404
This was the written prayer of Hezekiah king of Judah , when he had been sick and then recovered :
Còn đây là lời cầu nguyện được ghi lại của Ê-xê - chia , vua Giu - đa , sau khi vua mắc bệnh và rồi được khỏi :
ISA 38:10     Alignment score: 0.205
" I said that halfway through my life⟡ I will go through the gates of Sheol ; I am sent⟡ there for the rest of my years .
“ Tôi đã nói rằng mới sống được nửa đời mình sẽ đi qua các cửa âm phủ ; mình phải đến đó sống phần đời còn lại .
ISA 38:11     Alignment score: 0.238 → 0.235
I said that I will no longer see Yah , Yah in the land of the living ; I will no longer look on mankind or the inhabitants of the world .
Tôi đã nói mình sẽ chẳng còn nhìn thấy Giê - hô - va , tức Giê - hô - va trên đất của kẻ sống ; mình sẽ chẳng còn được nhìn nhân gian hay dân cư trần thế .
ISA 38:12     Alignment score: 0.259
My dwelling place is removed and carried away from me like a shepherd 's tent ; I have rolled up my life like a weaver ; you are cutting me off from the loom ; between day and night you are ending my life .
Cuộc đời tôi bị cất khỏi tôi và mang đi như túp lều của kẻ chăn chiên ; Tôi đã cuốn cuộc đời mình lại như người thợ dệt ; Chúa sắp cắt đứt tôi khỏi khung củi ; giữa ngày và đêm , Chúa sắp kết liễu cuộc đời tôi .
ISA 38:13     Alignment score: 0.384
I cried out until the morning ; like a lion he breaks all my bones . Between day and night you are ending my life .
Tôi kêu la cho đến sáng ; Chúa bẻ gãy hết các xương tôi như sư tử ; giữa ngày và đêm , Chúa sẽ dứt mạng sống tôi đi
ISA 38:14     Alignment score: 0.208
Like a swallow I chirp ; I coo like a dove ; my eyes grow tired with looking upward . Lord , I am oppressed ; help me .
Tôi kêu chiêm chiếp như chim nhạn ; tôi gù như chim bồ câu ; mắt tôi mòn mỏi vì ngước nhìn lên . Ôi Chúa , con bị đè ép ; xin cứu giúp con .
ISA 38:15     Alignment score: 0.183 → 0.19
What can I say ? He has both spoken to me , and has done it ; I will walk slowly all my years because of the bitterness of my soul .
Tôi sẽ nói gì đây ? Ngài đã phán với tôi , và Ngài cũng đã thực hiện ; tôi sẽ bước đi chậm rãi trọn các năm tháng mình vì tôi quá thảm sầu .
ISA 38:16     Alignment score: 0.156
Lord , the sufferings you send⟡ are good for me ; may my life be given back to me ; you have restored my life and health⟡ .
Ôi , Chúa , các nỗi đau đớn mà Chúa đưa đến thật có ích cho con ; xin hãy ban lại cho con mạng sống mình ; Chúa đã phục hồi sự sống và sức khỏe con .
ISA 38:17     Alignment score: 0.224 → 0.228
It was for my benefit that I experienced such bitterness . You have rescued me from the pit of destruction ; for you have thrown all my sins behind your back .
Chính vì ích lợi của mình mà con đã trãi qua nỗi đau buồn đó . Chúa đã cứu con khỏi hầm hủy diệt ; vì Ngài đã quăng hết mọi tội con ra sau lưng Ngài .
ISA 38:18     Alignment score: 0.24 → 0.26
For Sheol does not thank you ; death does not praise you ; those who go down into the pit do not hope in your trustworthiness .
Vì âm phủ chẳng biết cảm tạ Chúa ; những kẻ xuống vực không còn trông cậy nơi sự thành thật của Ngài .
ISA 38:19     Alignment score: 0.281 → 0.282
The living person , the living person , he is the one who gives you thanks , as I do this day ; a father makes known to children your trustworthiness .
Kẻ sống , chỉ người sống , mới biết dâng lời cảm tạ Chúa , như con làm ngày nay ; người cha sẽ cho con cái mình biết sự chân thật của Chúa .
ISA 38:20     Alignment score: 0.283 → 0.285
Yahweh is about to save me , and we will celebrate with music all the days of our lives in the house of Yahweh . "
Giê - hô - va sẽ cứu tôi , và chúng tôi sẽ đàn ca vui mừng trọn những ngày của cuộc đời mình trong nhà của Giê - hô - va . ”
ISA 38:21     Alignment score: 0.304
Now Isaiah had said , " Let them take a lump of figs and put it on the boil , and he will recover . "
Trước đó , Ê-sai có bảo : “ Hãy lấy một bánh trái vả đắp lên chỗ ung nhọt , thì vua sẽ được lành . ”
ISA 38:22     Alignment score: 0.512 → 0.512
Hezekiah also had said , " What will be the sign that I should go up to the house of Yahweh ? "
Ê-xê - chia cũng có hỏi : “ Có dấu hiệu nào cho thấy ta sẽ được lên nhà của Giê - hô - va ? ”
ISA 38     Average alignment score: 0.317 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66