Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 5:1     Alignment score: 0.394 → 0.399
Let me sing for my well beloved , a song of my beloved about his vineyard . My well beloved had a vineyard on a very fertile hill .
Hãy để ta hát tặng người rất yêu dấu ta , một bài ca của bạn yêu dấu ta về vườn nho người . Bạn rất yêu dấu của ta có một vườn nho trên một ngọn đồi mầu mỡ .

ISA 5:2     Alignment score: 0.269 → 0.272
He spaded it , removed the stones , and planted it with an excellent kind of vine . He built a tower in the middle of it , and also built a winepress . He waited for it to produce grapes , but it only produced wild grapes .
Người đào xới , dọn sạch sỏi đá , rồi trồng lên đó giống nho thượng hảo hạng . Người xây một cái tháp ngay chính giữa vườn , và cũng xây một bàn ép rượu . Người trông đợi nó sẽ sinh ra trái nho tốt , nhưng nó lại sinh⟡ trái nho dại .
ISA 5:3     Alignment score: 0.442 → 0.442
So now , inhabitant of Jerusalem and man of Judah , judge between me and my vineyard .
Thế thì giờ đây , hỡi dân cư Giê - ru - sa - lem và người Giu - đa , hãy phân xử giữa Ta và vườn nho Ta .
ISA 5:4     Alignment score: 0.221 → 0.22
What more could have been done for my vineyard , that I have not done for it ? When I looked for it to produce grapes , why did it produce wild grapes ?
Còn điều gì có thể làm được cho vườn nho Ta mà Ta chưa làm cho nó chăng ? Vì sao khi Ta trông mong nó sinh trái nho ngon thì nó lại sinh trái nho dại ?
ISA 5:5     Alignment score: 0.376 → 0.376
Now I will tell you what I will do to my vineyard : I will remove the hedge , I will turn it into a pasture , I will break down its wall , and it will be trampled down .
Bây giờ Ta sẽ cho các ngươi biết việc Ta sẽ làm cho vườn nho mình ; Ta sẽ bứng hàng rào đi ; Ta sẽ biến nó thành đồng cỏ ; Ta sẽ phá sập tường nó , và nó sẽ bị người ta giẫm đạp lên .
ISA 5:6     Alignment score: 0.255 → 0.257
I will lay it waste , and it will not be pruned nor hoed . Instead , briers and thorns will spring up . I will also command the clouds not to rain on it .
Ta sẽ bỏ hoang nó , và nó sẽ không được cắt tỉa , cuốc xới . Rồi tầm xuân và gai gốc sẽ mọc lên ; Ta cũng sẽ ban lệnh cho mây đừng đổ mưa xuống trên nó .
ISA 5:7     Alignment score: 0.383
For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel , and the man of Judah his pleasant planting ; he waited for justice , but instead , there was killing ; for righteousness , but , instead , a shout for help .
Vì vườn nho của Giê - hô - va chính là nhà Y-sơ - ra - ên , và người của Giu - đa là cây mà Ngài ưa thích ; Ngài trông đợi sự công bình nhưng thay vào đó lại có giết chóc ; Ngài trông đợi sự công chính , nhưng thay vào đó là tiếng kêu cứu .
ISA 5:8     Alignment score: 0.29
Woe to those who join house to house , who join field to field , until no room remains , and you alone remain in the land !
Bất hạnh thay cho kẻ thêm nhà vào nhà , thêm ruộng vào ruộng , cho đến khi chẳng còn chỗ , và chỉ còn lại mình ở trong xứ !
ISA 5:9     Alignment score: 0.221
Yahweh of hosts told me , many houses will be desolate , even great and impressive ones , without any inhabitant .
Giê - hô - va của các đạo binh đã cho ta biết là nhiều ngôi nhà sẽ trống trơn chẳng có ai ở , kể cả những ngôi nhà to lớn , nguy nga .
ISA 5:10     Alignment score: 0.364 → 0.382
For a ten - yoke vineyard will yield only one bath , and one homer⟡ of seed will yield only an ephah .
Vì mười mẫu vườn nho sẽ chỉ sinh⟡ được một vại , và một ô-me hạt giống chỉ sinh⟡ được một ê-pha .
ISA 5:11     Alignment score: 0.224 → 0.239
Woe to those who rise up early in the morning to obtain strong drink , those⟡ who linger late into the night until wine inflames them .
Bất hạnh thay cho những kẻ thức dậy lúc sáng sớm để tìm đến thức uống say , nấn ná đến tối cho đến khi rượu đốt cháy mình !
ISA 5:12     Alignment score: 0.392 → 0.39
They have harp and lute , tambourine , flute , and wine at their feasts , but they do not honor what Yahweh has done or respect the work of his hands .
Chúng tiệc tùng với đàn hạt , đàn luýt , trống lắc , sáo và rượu , nhưng lại không nhận biết công việc của Giê - hô - va , chẳng suy xét các việc tay Ngài làm .
ISA 5:13     Alignment score: 0.182 → 0.182
Therefore my people have gone into captivity for lack of understanding ; their honored leaders are famished , and their common people have nothing to drink .
Cho nên dân ta đã bị lưu đày vì thiếu trí hiểu ; giới lãnh đạo chúng nó phải nhịn đói , còn dân chúng thì chịu khát .
ISA 5:14     Alignment score: 0.216 → 0.216
Therefore Sheol has made its appetite greater and has opened its mouth very wide ; their elite , the people , their leaders , and the revelers and those who are happy among them , descend into Sheol .
Vì vậy sự chết càng thèm khát hơn và đã há miệng thật lớn ; thành phần ưu tú , dân chúng , giới lãnh đạo , các tay ăn chơi và những kẻ sung sướng giữa vòng họ đều xuống âm phủ .
ISA 5:15     Alignment score: 0.223 → 0.227
People bow low , and men abase themselves . the eyes of the lofty will be abased .
Người ta bị hạ bệ , kẻ quyền thế bị hạ xuống , mắt cao kỳ bị đánh hạ .
ISA 5:16     Alignment score: 0.364
Yahweh of hosts will be exalted in his justice , and God the Holy One will show himself holy by his righteousness .
Giê - hô - va của các đạo binh được tôn lên trong sự công bình Ngài , và Đức Chúa Trời là Đấng Thánh cho thấy Ngài là thánh bởi sự công chính của Ngài .
ISA 5:17     Alignment score: 0.316
Then the sheep will feed as in their own pasture , and in the ruins , lambs will graze as foreigners .
Rồi chiên sẽ ăn như ăn trong đồng cỏ mình , chiên con sẽ gặm cỏ trong chốn hoang tàn của kẻ giàu .
ISA 5:18     Alignment score: 0.2 → 0.201
Woe to those who pull along iniquity with useless cords and who pull along sin as if it were with a cart rope .
Bất hạnh thay cho kẻ dùng dây kiêu căng kéo theo việc sai trái mình , dùng dây kéo xe kéo theo tội lỗi mình ;
ISA 5:19     Alignment score: 0.238 → 0.238
Woe to those who say , " Let God hurry , let him work quickly , so we can see it happen ; and let the plans of the Holy One of Israel come⟡ , so that we may know them . "
là kẻ nói : “ Đức Chúa Trời hãy mau đi , Chúa hãy sớm hành động đi , để chúng tôi thấy việc xảy ra ; nguyện các chương trình của Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên thành hình và được thực hiện để chúng tôi biết chúng ra sao ! ”
ISA 5:20     Alignment score: 0.379
Woe to those who call evil good , and good evil ; who represent darkness as light , and light as darkness ; who represent bitter as sweet , and sweet as bitter !
Bất hạnh thay cho kẻ gọi dữ là lành , lành là dữ ; xem tối là sáng , sáng là tối ; xem đắng là ngọt , ngọt là đắng !
ISA 5:21     Alignment score: 0.334
Woe to those who are wise in their own eyes , and prudent in their own understanding !
Bất hạnh thay cho kẻ khôn ngoan theo mắt mình , kẻ khôn khéo theo sự hiểu biết riêng của mình !
ISA 5:22     Alignment score: 0.256
Woe to those⟡ who are champions at drinking wine , and masters at mixing strong drinks ;
Bất hạnh thay cho kẻ giỏi uống rượu , có tài pha thức uống say ;
ISA 5:23     Alignment score: 0.177
who acquit the wicked for a bribe , and deprive those⟡ in the right of what is right !
nhận tiền để miễn tội cho kẻ ác , và tước đoạt quyền của người vô tội !
ISA 5:24     Alignment score: 0.362 → 0.362
Therefore as the tongue of fire devours stubble , and as chaff goes down in flame , so their root will rot , and their blossom will blow away like dust . This will happen because they have rejected the law of Yahweh of hosts , and because they have despised the word of the Holy One of Israel .
Vì vậy , như ngọn lửa thiêu nuốt gốc rạ , như cỏ khô cháy rụi trong lửa thì cũng vậy , rễ chúng sẽ mục rữa , và hy vọng của chúng cũng bay đi như tro bụi , vì chúng đã khước từ luật pháp của Giê - hô - va của các đạo binh và khinh dễ lời Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên .
ISA 5:25     Alignment score: 0.327 → 0.329
Therefore the anger of Yahweh is kindled against his people . He has reached out with his hand against them and has punished them . The mountains tremble , and their corpses are like garbage in the streets . In all these⟡ things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Vậy nên cơn giận của Giê - hô - va nổi lên cùng dân Ngài , và Ngài đã đưa tay ra nghịch lại họ , trừng phạt họ ; các núi run rẩy và các thây họ khác nào rác rưởi trên đường phố . Dầu vậy , cơn giận của Ngài vẫn không nguôi đi , Ngài vẫn giáng tay lên để đánh họ nữa .
ISA 5:26     Alignment score: 0.286
He will lift up a signal flag for faraway nations and will whistle for those⟡ at the end of the earth . Look , they will come speedily and promptly .
Ngài sẽ giương lên một cờ hiệu cho một dân ở xa và sẽ huýt sáo gọi chúng từ tận cùng trái đất . Kìa , chúng sẽ vội đến ngay tức thì .
ISA 5:27     Alignment score: 0.159
None tire or stumble among them ; none slumbers or sleeps . Nor are their belts loose , or the thongs of their sandals broken .
Giữa vòng chúng không ai mệt mỏi , vấp ngã ; chẳng ai chợp mắt , ngủ nghỉ ; chẳng có ai nới thắt lưng hoặc bị đứt quai dép ;
ISA 5:28     Alignment score: 0.439
Their arrows are sharp and all their bows are bent ; their horses ' hooves are like flint , and their chariot wheels like storms .
các mũi tên chúng đều nhọn , tất cả cung đều giương sẵn ; móng ngựa chúng giống đá lửa , bánh xe thì như bão tố .
ISA 5:29     Alignment score: 0.332 → 0.333
Their roaring will be like a lion ; they will roar like young lions . They will growl and seize the prey and drag it away , with none to rescue .
Tiếng rống của chúng giống sư tử , chúng sẽ gầm thét như sư tử tơ . Chúng sẽ gầm rống và vồ lấy mối rồi lôi đi mà chẳng ai giải cứu được .
ISA 5:30     Alignment score: 0.384 → 0.384
On that day they will roar against the prey as the sea roars . If anyone looks over the land , he will see darkness and suffering ; even the light will be made dark by the clouds .
Trong ngày đó chúng sẽ gầm lên trước con mồi của mình như biển cuồng nộ . Nếu người nào đảo mắt nhìn qua xứ này , họ sẽ thấy tối tăm và hoạn nạn , vì ánh sáng đã bị mây che tối .
ISA 5     Average alignment score: 0.307 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66