Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 53:1     Alignment score: 0.361
Who has believed our message , and to whom has the arm of Yahweh been revealed ?
Có ai tin điều chúng ta đã nghe ? Và cánh tay của Giê - hô - va đã được tỏ ra cho ai ?

ISA 53:2     Alignment score: 0.235 → 0.236
For he grew up before Yahweh like a sapling , and like a sprout out of parched earth ; he had no remarkable appearance or splendor ; when we saw him , there was no beauty to attract us .
Vì người đã lớn lên trước mặt Giê - hô - va như một cây non , như cái mầm từ đất khô ; người chẳng có diện mạo đặc biệt hoặc dáng vẻ oai nghi ; khi chúng ta nhìn thấy người , chẳng có gì đẹp đẽ hấp dẫn chúng ta .
ISA 53:3     Alignment score: 0.271 → 0.271
He was despised and rejected by people ; a man of sorrows , and one familiar with pain . Like one from whom men hide their faces , he was despised ; and we considered him insignificant .
Người bị người ta khinh rẻ , khước từ ; là con người thống khổ , đã quen chịu đau đớn . Người bị khinh dễ như kẻ người ta che mặt lại chẳng thèm nhìn ; và chúng ta chẳng xem người ra gì .
ISA 53:4     Alignment score: 0.261 → 0.264
But surely he has borne our sicknesses⟡ and carried our sorrows ; yet we thought he was being punished by God , struck by God , and afflicted .
Nhưng , thật , người đã mang tật bệnh của chúng ta , gánh các nỗi buồn phiền của chúng ta ; vậy mà chúng ta lại tưởng người đang bị Đức Chúa Trời hình phạt , bị Đức Chúa Trời đánh đập , hành hạ .
ISA 53:5     Alignment score: 0.334 → 0.334
But he was pierced because of our rebellious deeds ; he was crushed because of our iniquities . The punishment for our peace was on him , and with his wounds we are healed .
Nhưng người đã bị đâm vì các việc bội nghịch của chúng ta ; người bị chà đạp vì tội lỗi chúng ta . Người chịu hình phạt để chúng ta được hòa thuận , nhờ các vết thương người mà chúng ta được chữa lành .
ISA 53:6     Alignment score: 0.347 → 0.347
We all like sheep have gone astray ; we have each turned to his own way , and Yahweh has placed on him the iniquity of us all .
Tất cả chúng ta đều giống như chiên đi lạc ; mỗi người đi theo đường riêng mình , và Giê - hô - va đã chất trên người tội lỗi của hết thảy chúng ta .
ISA 53:7     Alignment score: 0.416
He was oppressed ; yet when he humbled himself , he did not open his mouth ; as a lamb that is led to the slaughter , and as a sheep that before its shearers is silent , so he did not open his mouth .
Người bị áp chế ; nhưng khi người tự hạ mình thì người chẳng mở miệng ; như chiên con bị dắt đi làm thịt , như con chiên trước mặt kẻ hớt lông , người chẳng mở miệng .
ISA 53:8     Alignment score: 0.196 → 0.199
By coercion and judgment he was taken away . As for his generation , who thought that he was cut off from the land of the living , or that he was punished for the transgression of my people ?
Do bị ép buộc và xét xử mà người bị kết tội ; có ai thuộc thế hệ đó còn nghĩ đến người ? Nhưng người đã bị diệt khỏi đất kẻ sống ; vì những vi phạm của dân ta mà người phải chịu hình phạt .
ISA 53:9     Alignment score: 0.267 → 0.27
They placed his grave with the criminals , with a rich man in his death , although he had done no violence , nor had there been any deceit in his mouth .
Chúng định đặt mồ người chung với bọn tội phạm , với người giàu khi người chết , dầu người chẳng làm điều gì thô bạo , miệng người chẳng từng nói lời dối trá .
ISA 53:10     Alignment score: 0.218 → 0.218
Yet it was Yahweh 's will to crush him and make him ill . When he makes his life an offering for sin , he will see his offspring , he will prolong his days , and Yahweh 's purpose will be accomplished through him .
Nhưng ý muốn của Đức Chúa Trời là nghiền nát người và khiến người đau yếu ; và nếu người dâng mạng sống mình làm của lễ đền tội thì người sẽ nhìn thấy dòng dõi mình , các ngày của người sẽ dài thêm , và mục đích của Đức Chúa Trời sẽ nhờ người mà được thành .
ISA 53:11     Alignment score: 0.269 → 0.28
After the suffering of his life⟡ , he will see light and be satisfied by his knowledge . My righteous servant will justify many ; he will bear their iniquities .
Sau khi người chịu khổ , người sẽ nhìn thấy và được mãn nguyện nhờ hiểu biết việc mình đã làm . Tôi tớ công chính của Ta sẽ xưng công bình nhiều người ; người sẽ mang tội lỗi của họ .
ISA 53:12     Alignment score: 0.242 → 0.243
Therefore will I give him his portion among the multitudes , and he will divide the plunder with the many , because he exposed himself to death and was numbered with the transgressors . He bore the sin of many and made intercession for the transgressors .
Vì vậy , Ta sẽ ban phần cho người giữa vòng đám đông dân chúng , và người sẽ chia chiến lợi phẩm cùng nhiều người , vì người xả thân chịu chết và bị liệt vào hàng tội nhân . Người đã mang tội lỗi của nhiều người và cầu thay cho những kẻ phạm tội .
ISA 53     Average alignment score: 0.28 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66