Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 8:1     Alignment score: 0.46 → 0.436
Yahweh said to me , " Take a large tablet and write on it , ' Maher - Shalal - Hash - Baz . '
Giê - hô - va phán với tôi “ Hãy lấy một tấm bảng rồi viết lên đó tên ‘ Ma - he Sa - la Hát Bát . ’

ISA 8:3     Alignment score: 0.428 → 0.411
I went to the prophetess⟡ , and she conceived and bore a son . Then Yahweh said to me , " Call his name Maher - Shalal - Hash - Baz .
Tôi đi đến nhà nữ tiên tri ; người thụ thai và sinh một bé trai . Rồi Giê - hô - va phán với tôi “ Hãy đặt tên nó là ‘ Ma - he Sa - la Hát Bát . ’
ISA 8:4     Alignment score: 0.467
For before the child knows to cry , ' My father , ' and , ' My mother , ' the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria . "
Vì trước khi đứa bé biết kêu ‘ Cha ơi ’ và ‘ Mẹ ơi , ’ thì của cải của Đa - mách và chiến lợi phẩm của Sa - ma - ri sẽ bị vua A-si - ri đem đi hết . ”
ISA 8:5     Alignment score: 0.157 → 0.157
Yahweh spoke to me again ,
Giê - hô - va lại phán với tôi :
ISA 8:6     Alignment score: 0.271 → 0.271
" Because this people has refused the gentle⟡ waters of Shiloah and rejoices over Rezin and the son of Remaliah ,
“ Vì dân này đã khước từ dòng nước êm đềm của Si - lô-ê , mà lại vui sướng về Rê - xin và con trai Rê - ma - lia ,
ISA 8:7     Alignment score: 0.29 → 0.292
therefore the Lord is about to bring up on them the waters of the River , mighty and many , the king of Assyria and all his glory . It will come⟡ up over all its channels and overflow its banks .
nên Chúa sẽ dẫn nước sông lớn đến trên chúng , mạnh mẽ , cuồn cuộn , tức vua của A-si - ri cùng mọi vinh quang người . Nước sẽ dâng cao khắp mọi kênh rạch nó và tràn lên bờ sông ,
ISA 8:8     Alignment score: 0.217 → 0.217
The River will sweep onward into Judah , flooding and passing on , until it reaches to your neck . Its outstretched wings will fill the breadth of your land , Immanuel . "
rồi tràn đến Giu - đa , khiến ngập lụt và tiếp tục cho đến khi dâng đến cổ các ngươi . Này , Em - ma - nu - ên , các cánh dang rộng của nó sẽ phủ kín toàn xứ ngươi . ”
ISA 8:9     Alignment score: 0.119 → 0.119
You peoples will be broken to pieces . Listen , all you distant countries : gird yourselves and be broken to pieces ; gird yourselves and be broken to pieces .
Các dân sẽ bị đập tan . Hãy nghe đây , hỡi các ngươi là những xứ ở xa : hãy tự trang bị cho chiến tranh và bị đập nát ; hãy tự vũ trang và bị đập nát vụn .
ISA 8:10     Alignment score: 0.23
Form a plan , but it will not be carried out ; issue the command , but it will not be carried out , for God is with us .
Hãy cứ lên kế hoạch nhưng sẽ chẳng thực hiện được ; hãy ban lệnh để rồi lệnh sẽ chẳng được thi hành , vì Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta .
ISA 8:11     Alignment score: 0.318
Yahweh spoke to me , with his strong hand upon me , and warned me not to walk in the way of this people .
Đặt bàn tay mạnh sức của Ngài lên tôi , Giê - hô - va phán với tôi và cảnh báo tôi không được bước đi trong đường lối của dân này .
ISA 8:12     Alignment score: 0.32
Do not call conspiracy anything that this people calls conspiracy , you will not fear what they fear , and do not be terrified .
Điều gì mà dân này gọi là âm mưu thì các ngươi đừng gọi đó là âm mưu ; các ngươi không cần sợ điều chúng nó sợ , và cũng đừng kinh hãi .
ISA 8:13     Alignment score: 0.372
It is Yahweh of hosts whom you will honor as holy ; he is the one you must fear , and he is the one you must dread .
Giê - hô - va của các đạo binh thì các ngươi phải tôn thánh , các ngươi phải kính sợ Ngài , và Ngài là Đấng các ngươi phải kinh khiếp .
ISA 8:14     Alignment score: 0.367 → 0.367
He will become a sanctuary ; but he will be a stone of striking , and a stone of stumbling — for both the houses of Israel , and he will be a trap and a snare to the people of Jerusalem .
Ngài sẽ trở nên nơi thánh ; nhưng Ngài sẽ là hòn đá đập chúng , một tảng đá khiến chúng té ngã — đối với cả hai nhà Y-sơ - ra - ên . Ngài sẽ là cái bẫy và cái lưới cho dân thành Giê - ru - sa - lem .
ISA 8:15     Alignment score: 0.302
Many will stumble over it and fall and be broken , and be ensnared and captured .
Nhiều kẻ sẽ vấp lên đó mà té ngã và nát thây , bị sập bẫy và bị bắt .
ISA 8:16     Alignment score: 0.221
Bind⟡ up my testimony , seal the official record , and give⟡ it to my disciples .
Hãy buộc chặt lời chứng của tôi , hãy niêm phong bản ghi chép chính thức rồi trao nó lại cho các môn đệ tôi .
ISA 8:17     Alignment score: 0.409 → 0.413
I will wait for Yahweh , who hides his face from the house of Jacob ; I will trust in him .
Tôi sẽ chờ đợi Giê - hô - va , Đấng ẩn mặt khỏi nhà Gia - cốp ; tôi sẽ trông đợi Ngài .
ISA 8:18     Alignment score: 0.394 → 0.393
See , I and the sons whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of hosts , who lives on Mount Zion .
Này , tôi cùng các con trai mà Đức Chúa Trời đã ban cho tôi — chúng tôi là dấu hiệu và điềm lạ trong Y-sơ - ra - ên bởi Giê - hô - va của các đạo binh , Đấng ngự trên núi Si - ôn .
ISA 8:19     Alignment score: 0.177 → 0.179
They will say to you , " Consult with sorcerers and spiritists , " the ones who chirp and mutter incantations . But should a people not consult their God ? Should they consult the dead on behalf of the living ?
Người ta sẽ nói với các ngươi : “ Hãy hỏi ý ông đồng , bà cốt và các pháp sư , ” tức những kẻ cứ lẩm nhẩm , thì thầm các câu thần chú . Nhưng một dân tộc lại không nên hỏi ý Đức Chúa Trời của mình sao ? Họ phải thay mặt người sống mà cầu hỏi kẻ chết sao ?
ISA 8:20     Alignment score: 0.407
To the law and to the testimony ! If they do not say such things , it is because they have no light of dawn .
Cho nên các ngươi phải lưu ý luật pháp và lời chứng ! Nếu chúng không nói những lời như vậy thì đó là vì chúng không có ánh sáng ban mai .
ISA 8:21     Alignment score: 0.291 → 0.305
They will pass through the land greatly distressed and hungry . When they are hungry , they will become⟡ angry⟡ and curse their king and their God , as they turn their faces upward .
Chúng sẽ đi qua xứ này , thật khốn khổ , đói khát . Khi chúng đói , chúng sẽ nổi thạnh nộ và rủa vua mình cùng Đức Chúa Trời của mình , vì chúng ngửa mặt lên trời .
ISA 8:22     Alignment score: 0.262 → 0.266
They will look at the earth and see distress , darkness , and gloom that causes anguish . They will be banished to thick darkness .
Chúng sẽ nhìn đất và thấy hoạn nạn , bóng tối , và tình trạng ảm đạm ngột ngạt . Chúng sẽ bị đuổi vào một xứ tối tăm .
ISA 8:23     Alignment score: 0.292 → 0.288
The gloom will be dispelled from her who was in anguish . In an earlier time he humiliated the land of Zebulun and the land of Naphtali , but in the latter time he will make it glorious , the way to the sea , beyond the Jordan , Galilee of the nations .
Đối với kẻ đã chịu đau đớn thì sẽ được xua tan ảm đạm . Trước đó Ngài đã làm bẻ mặt vùng Sa - bu - lôn và vùng Nép - ta - li , nhưng về sau này Ngài sẽ khiến rạng rỡ con đường đi ra biển , bên kia sông Giô - đanh , tức vùng Ga - li - lê của các dân .
ISA 8     Average alignment score: 0.307 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66