Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 58:1     Alignment score: 0.261 → 0.26
" Cry loudly ; do not hold back . Lift up your voice like a ram 's horn . Confront my people with their rebellion , and the house of Jacob with their sins .
“ Hãy kêu la cho lớn , đừng kìm nén , hãy cất tiếng lên như cái kèn , rao báo cho dân ta sự bội nghịch của chúng , và cho nhà Gia - cốp biết tội lỗi mình .

ISA 58:2     Alignment score: 0.318
Yet they seek me daily and delight in the knowledge of my ways , like a nation that practiced righteousness and did not abandon the law of their God . They ask me for righteous judgments⟡ ; they take pleasure in the thought of God coming near .
Vậy mà chúng lại tìm kiếm Ta mỗi ngày và muốn biết đường lối Ta , như một dân thực hành sự công chính và chưa lìa bỏ luật pháp của Đức Chúa Trời mình . Chúng cầu Ta ban các phán quyết công chính ; chúng vui thích khi Đức Chúa Trời đến gần .
ISA 58:3     Alignment score: 0.305 → 0.305
' Why have we fasted , ' they say , ' but you do not see it ? Why have we humbled ourselves , but you do not notice ? ' Look , on the day of your fast you find your own pleasure and oppress all your laborers .
Chúng bảo : ‘ Sao chúng tôi kiêng ăn mà Chúa chẳng thấy ? Sao chúng tôi hạ mình mà Chúa không để ý ? ’ Kìa , trong ngày các ngươi kiêng ăn thì các ngươi vẫn tìm lạc thú và áp bức mọi kẻ làm công cho mình .
ISA 58:4     Alignment score: 0.3
Look , you fast in quarreling and strife , and to hit with your fist of wickedness ; you do not fast today to make your voice heard above .
Kìa , các ngươi kiêng ăn để cãi cọ , tranh chấp , đánh đấm bằng nắm tay gian ác của mình ; các ngươi đâu có kiêng ăn để tiếng mình được nghe thấy trên trời .
ISA 58:5     Alignment score: 0.316 → 0.316
Is this really the kind of fast that I would want : A day for anybody to humble himself , for him to bow down his head like a reed , and to spread sackcloth and ashes under himself ? Do you really call this a fast , a day that pleases Yahweh ?
Đó phải chăng là cách kiêng ăn mà Ta ưa muốn : Một ngày để người ta hạ mình xuống , cúi gập đầu như cây sậy , nằm trên vài thô và bụi tro ? Ngươi thật gọi đó là kiêng ăn , là ngày làm đẹp lòng Giê - hô - va , ư ?
ISA 58:6     Alignment score: 0.214 → 0.216
Is not this the fast that I choose⟡ : To release wicked bonds , to undo the ropes of the yoke , to set the crushed ones free , and to break every yoke ?
Cách kiêng ăn mà Ta ưa thích chẳng phải là tháo cùm hung ác , mở dây buộc ách , trả tự do cho người bị áp bức , bẻ gãy mọi ách , hay sao ?
ISA 58:7     Alignment score: 0.3 → 0.3
Is it not to break your bread with the hungry , to bring the poor and homeless into your house , to cloth⟡ the naked when you see them , and not to hide yourself from your own relatives ?
Đó chẳng phải là chia bánh cho người đói , đem người nghèo và kẻ vô gia cư về nhà mình , sao ? ” Khi các ngươi thấy ai đó trần truồng thì các ngươi phải mặc đồ cho ; các ngươi cũng đừng ẩn mặt trước những người bà con , họ hàng của mình .
ISA 58:8     Alignment score: 0.34
Then your light would be broken open like the sunrise , and your healing would quickly sprout up ; your righteousness would go before you , and the glory of Yahweh would be your rearguard .
Bấy giờ , ánh sáng của các ngươi sẽ tỏ rạng như bình minh , và ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành ; sự công chính các ngươi sẽ đi trước các ngươi , và vinh quang của Giê - hô - va sẽ bảo vệ đằng sau các ngươi .
ISA 58:9     Alignment score: 0.29 → 0.293
Then you would call , and Yahweh would answer ; you would cry out for help , and he would say , ' Here I am . ' If you take away from among yourselves the yoke , the accusing finger , and the speech of wickedness ,
Bấy giờ , các ngươi sẽ kêu , và Giê - hô - va sẽ đáp lại ; các ngươi sẽ cầu xin cứu giúp , và Ngài sẽ đáp : “ Ta đây . ” Nếu các ngươi cất khỏi giữa vòng mình cái ách , ngón tay cáo tội và lời nói tàn độc ,
ISA 58:10     Alignment score: 0.308 → 0.328
if you yourselves provide for the hungry and satisfy the need⟡ of the distressed ; then your light will rise in the darkness , and your darkness will be like the noonday .
nếu các ngươi giúp bánh cho kẻ đói và đáp ứng nhu cầu của kẻ khốn cùng ; được vậy thì ánh sáng các ngươi sẽ mọc lên giữa bóng tối , và bóng tối các ngươi sẽ giống như giữa ban ngày .
ISA 58:11     Alignment score: 0.276 → 0.277
Then Yahweh will lead you continually and satisfy you in regions where there is no water , and he will strengthen your bones . You will be like a watered garden , and like a spring of water , whose waters never fail .
Rồi Giê - hô - va sẽ cứ luôn dắt đưa các ngươi và thỏa đáp các ngươi ở những nơi thiếu nước , và Ngài sẽ khiến cứng chắc xương cốt các ngươi . Các ngươi sẽ như khu vườn được tưới , như dòng suối có nước chẳng bao giờ cạn tắt .
ISA 58:12     Alignment score: 0.249 → 0.251
Some of you will rebuild the ancient ruins ; you will raise up the ruins of many generations ; you will be called ' The repairer of the wall , ' ' The restorer of streets to live on . '
Một số các ngươi sẽ tái thiết các nơi đổ nát ngày xưa ; các ngươi sẽ dựng lại các tàn tích thuộc nhiều đời trước ; các ngươi sẽ được gọi là “ Kẻ trùng tu vách thành , ” “ Kẻ tái thiết đường phố để cư ngụ . ”
ISA 58:13     Alignment score: 0.277 → 0.277
Suppose that you turn back your feet from traveling on the Sabbath day , and from doing your own pleasure on my holy day . Suppose that you call the Sabbath a delight , and that you call the matters of Yahweh holy and honored . Suppose that you honor the Sabbath by leaving your own business , and by not finding your own pleasure and by not speaking your own words .
Nếu các ngươi giữ bàn chân mình để khỏi đi lại trong ngày Sa - bát , và không tìm lạc thú riêng trong ngày thánh của ta ; nếu các ngươi xưng ngày Sa - bát là niềm vui và nếu các ngươi xưng các việc của Giê - hô - va là thánh và đáng tôn trọng ; nếu các ngươi giữ ngày Sa - bát khi gác lại công việc riêng , không tìm kiếm lạc thú riêng và không nói lời theo ý riêng mình ;
ISA 58:14     Alignment score: 0.425
Then you will find delight in Yahweh ; and I will make you ride⟡ on the heights of the earth ; I will feed you from the inheritance of Jacob your father — for the mouth of Yahweh has spoken . "
“ bấy giờ các ngươi sẽ tìm được sự vui thích nơi Giê - hô - va ; và Ta sẽ khiến các ngươi cưỡi trên các nơi cao trên đất ; Ta sẽ lấy sản nghiệp của Gia - cốp , tổ phụ các ngươi , để nuôi các ngươi — vì miệng của Giê - hô - va đã phán như vậy . ”
ISA 58     Average alignment score: 0.299 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66