Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 45:1     Alignment score: 0.362 → 0.363
This is what Yahweh says to his anointed , to Cyrus , whose right hand I hold , in order to subdue nations before him , to disarm kings , and to open the doors before him , so that gates remain open :
Đây là lời Giê - hô - va phán với kẻ được xức dầu của Ngài , tức Si - ru , kẻ có tay phải được Ngài cầm nắm , để khuất phục các dân trước mặt mình , giải giáp các vua , và mở các cửa trước mặt , để các cổng cứ luôn mở :

ISA 45:2     Alignment score: 0.413
" I will go before you and level the mountains ; I will break in pieces the doors of bronze and cut in pieces their iron bars ,
“ Ta sẽ đi trước mặt ngươi và san phẳng các núi ; Ta sẽ phá vỡ các cửa bằng đồng , cắt vụn các then bằng sắt ,
ISA 45:3     Alignment score: 0.438 → 0.436
and I will give you the treasures of darkness and riches hidden away , that you may know that it is I , Yahweh , who call you by your name , I , the God of Israel .
và Ta sẽ cho ngươi các báu vật của bóng tối cùng tài sản được giấu đi , để ngươi biết rằng chính Ta , Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , gọi đích danh ngươi .
ISA 45:4     Alignment score: 0.331 → 0.331
For Jacob my servant 's sake , and Israel my chosen , I have called you by your name , giving you a title of honor , though you have not known me .
Vì cớ tôi tớ Ta là Gia - cốp , và kẻ Ta lựa chọn là Y-sơ - ra - ên , Ta đã gọi đích danh ngươi ; Ta ban cho ngươi tước vị tôn trọng , dầu ngươi chưa biết Ta .
ISA 45:5     Alignment score: 0.303 → 0.303
I am Yahweh , and there is no other ; there is no God but me . I will gird you , though you have not known me ;
Ta là Giê - hô - va , chẳng có Chúa nào khác ; chẳng có Đức Chúa Trời nào ngoài Ta . Ta sẽ trang bị cho ngươi đánh trận , dầu ngươi chưa biết Ta ;
ISA 45:6     Alignment score: 0.313 → 0.313
that people may know from the rising of the sun , and from the west , that there is no god but me : I am Yahweh , and there is no other .
để mọi người từ hướng mặt trời mọc cho đến hướng tây đều biết rằng ngoài Ta ra không có Đức Chúa Trời nào khác : Ta là Giê - hô - va , chẳng có Chúa nào khác .
ISA 45:7     Alignment score: 0.426
I form the light and create darkness ; I bring peace and create disaster ; I am Yahweh , who does all these things .
Ta làm nên ánh sáng và tạo ra bóng tối ; Ta đem đến bình an và mang đến tai họa ; Ta là Giê - hô - va , Đấng làm mọi việc này .
ISA 45:8     Alignment score: 0.328 → 0.328
You heavens , rain down from above ! Let the skies rain down righteousness . Let the earth absorb it , that salvation may bear fruit , and righteousness spring up together with it . I , Yahweh , have created them both .
Hỡi các tầng trời , hãy từ trên mưa xuống ! Bầu trời phải giáng mưa cứu rỗi công chính . Đất phải hấp thụ nó , để sự cứu rỗi đâm chồi , và sự công chính cùng mọc lên . Ta , Giê - hô - va , đã tạo nên cả hai .
ISA 45:9     Alignment score: 0.204 → 0.204
Woe to anyone who argues with the one who formed him , to him who is like any other earthen pot among all the earthen pots in the ground ! Does the clay say to the potter , ' What are you making ? ' or ' Your work has no handles on it ' ?
Bất hạnh thay cho kẻ tranh cãi với Đấng tạo ra mình ! Một mảnh sành giữa vòng mọi mảnh sành dưới đất ! Có thể nào đất sét nói với thợ gốm : ‘ Ông làm gì vậy ? ’ hay : ‘ Ông tạo ra cái gì thế — khi làm ông không có tay sao ? ’
ISA 45:10     Alignment score: 0.271 → 0.299
Woe to him who says to a father , What are you fathering ? ' or to a woman , ' What are you giving birth to ? '
Bất hạnh thay cho kẻ nói với người làm cha : ‘ Ông sinh⟡ ra cái gì vậy ? ’ hoặc nói với một phụ nữ : ‘ Bà sinh ra cái gì thế kia ? ’
ISA 45:11     Alignment score: 0.307
This is what Yahweh says , the Holy One of Israel , his Maker : ' Why do you ask questions about what I will do for my children ? Do you command me concerning the work of my hands ? '
Đây là lời phán của Giê - hô - va , Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên , Đấng tạo thành nó : ‘ Liên quan những việc sẽ đến , ngươi chất vấn Ta về con cái Ta đó sao ? Phải chăng ngươi muốn bảo Ta phải làm gì với công việc của tay Ta ? ’
ISA 45:12     Alignment score: 0.282 → 0.281
' I made the earth and created man on it . It was my hands that stretched out the heavens , and I commanded all the stars to appear .
‘ Ta đã tạo ra trái đất và dựng nên con người trên đất . Chính tay Ta đã giăng các tầng trời ra , và Ta đã ra lệnh mọi ngôi sao phải hiện hữu .
ISA 45:13     Alignment score: 0.299
I stirred Cyrus up in righteousness , and I will smooth out all his paths . He will build my city ; he will let my exiled people go home , and not for price nor bribe , ' " says Yahweh of hosts .
Ta đã dấy Si - ru lên trong sự công chính , và Ta sẽ ban bằng mọi nẻo đường của nó . Nó sẽ xây dựng thành Ta ; nó sẽ cho dân bị lưu đày của Ta hồi hương mà không đòi trả giá hoặc đút lót , ” Giê - hô - va của các đạo binh phán vậy .
ISA 45:14     Alignment score: 0.283 → 0.282
This is what Yahweh says , " The produce of Egypt and the merchandise of Cush with the Sabeans , men of tall stature , will be brought to you . They will be yours . They will follow after you , coming in chains . They will bow down to you and plead with you saying , ' Surely God is with you , and there is no other except him . ' "
Đây là lời của Giê - hô - va phán : “ Huê lợi của Ai Cập và hàng hóa của Ê-thi-ô-bi cùng với dân Sa - bê , là giống người cao lớn , sẽ được mang đến cho ngươi . Chúng sẽ thuộc về ngươi . Chúng sẽ đi theo ngươi , mang xiềng mà đến . Chúng sẽ quỳ xuống trước ngươi và nài xin : ‘ Rõ ràng Đức Chúa Trời ở với các ngươi , ngoài Ngài chẳng có ai khác . ’ ”
ISA 45:15     Alignment score: 0.432
Truly you are a God who hides yourself , God of Israel , Savior .
Thật , Chúa là Đức Chúa Trời tự ẩn mình đi , là Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , Đấng cứu rỗi .
ISA 45:16     Alignment score: 0.308 → 0.318
They will all be ashamed and disgraced together ; those who carve idols will walk in humiliation .
Chúng cả thảy đều sẽ cùng xấu hổ và mất mặt ; những kẻ khắc chạm hình tượng sẽ phải sống trong sự sỉ nhục .
ISA 45:17     Alignment score: 0.489
But Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation ; you will never again be ashamed or humiliated .
Nhưng Y-sơ - ra - ên sẽ được Giê - hô - va cứu vớt bởi ơn cứu rỗi đời đời ; các ngươi sẽ chẳng bao giờ lại bị xấu hổ hay sỉ nhục .
ISA 45:18     Alignment score: 0.313 → 0.314
This is what Yahweh says , who created the heavens , the true God who created the earth and made it , who established it . He created it , not as a waste , but designed it to be inhabited : " I am Yahweh , and there is no other .
Đây là lời phán của Giê - hô - va , Đấng làm nên các tầng trời , là Đức Chúa Trời thật , đã tạo dựng đất , Ngài làm ra nó và khiến nó đứng vững . Ngài đã tạo ra nó không phải là vô ích , mà đã thiết kế nó để cho người ta ở : “ Ta là Giê - hô - va , chẳng có ai ngang hàng với Ta .
ISA 45:19     Alignment score: 0.253 → 0.256
I have not spoken in secret , in some dark land ; I did not say to Jacob 's descendants , ' Seek me in vain ! ' I am Yahweh , who speaks what is right ; I declare the things that are upright .
Ta chưa từng nói riêng với ai tại nơi nào đó ẩn khuất . Ta không nói với dòng dõi Gia - cốp ‘ Các ngươi tìm Ta vô ích ! ’ Ta là Giê - hô - va , Đấng nói năng thành thật ; Ta tuyên phán những điều phải .
ISA 45:20     Alignment score: 0.318 → 0.32
Assemble yourselves and come ! Gather together , you refugees from among the nations ! They have no knowledge , those who carry carved images and pray to gods that can not save .
Hãy tập hợp lại và đến ! Các ngươi là dân chạy nạn từ giữa các nước , hãy tụ họp lại ! Chúng chẳng hiểu biết gì , những kẻ khiêng tượng chạm và cầu nguyện với các thần không cứu được ai ấy .
ISA 45:21     Alignment score: 0.297 → 0.298
Come close and declare it to me , bring the evidence ! Let them conspire together . Who has shown this from long ago ? Who announced it ? Was it not I , Yahweh ? There is no God except me , a just God and a Savior ; there is no one besides me .
Hãy đến gần và nói rõ cho Ta , trưng ra bằng chứng ! Cứ để chúng mưu tính với nhau . Ai đã tỏ ra việc này từ lâu rồi ? Ai đã loan báo nó ? Không phải chính Ta , Giê - hô - va , sao ? Chẳng có Đức Chúa Trời nào khác ngoại trừ Ta , là Đức Chúa Trời công chính , là Đấng cứu rỗi ; ngoài Ta chẳng có Chúa nào khác .
ISA 45:22     Alignment score: 0.224 → 0.226
Turn to me and be saved , all the ends of the earth ; for I am God , and there is no other .
Hỡi mọi vùng đất xa xôi , hãy hướng về Ta và được cứu ; vì Ta là Đức Chúa Trời , chẳng có đấng nào khác .
ISA 45:23     Alignment score: 0.226 → 0.227
By myself I swear , speaking my just decree , and it will not turn back : ' To me every knee will bend , every tongue will swear .
' Ta chỉ chính mình mà thề khi ban ra sắc chỉ công chính của Ta , và nó sẽ không được thu hồi : Mọi đầu gối sẽ quỳ xuống , mọi lưỡi sẽ thề trước mặt Ta ,
ISA 45:24     Alignment score: 0.317 → 0.318
They will say of me , " In Yahweh alone are righteousness and strength . " ' " They will all be ashamed who are angry⟡ at him .
rằng : “ Sự sự cứu rỗi và sức mạnh chỉ có nơi Giê - hô - va mà thôi . ’ ” Mọi kẻ nổi giận với Ngài sẽ khúm núm một cách xấu hổ trước mặt Ngài .
ISA 45:25     Alignment score: 0.454
In Yahweh all the descendants of Israel will be justified ; they will take pride in him .
Trong Giê - hô - va , toàn thể con cháu Y-sơ - ra - ên sẽ được xưng công chính ; họ sẽ hãnh diện về Ngài .
ISA 45     Average alignment score: 0.321 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66