Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 66:1     Alignment score: 0.45
This is what Yahweh says , " Heaven is my throne , and the earth is my footstool . Where then is the house you will build for me ? Where is the place where I may rest ?
Giê - hô - va phán thế này : “ Trời là ngai Ta , đất là bệ chân Ta . Vậy thì đâu là nhà mà các ngươi sẽ xây cho Ta ? Đâu là nơi Ta nghỉ ngơi ?

ISA 66:2     Alignment score: 0.233
My hand has made all these things ; that is how these⟡ things came⟡ to be — this is Yahweh 's declaration . This is the man of whom I approve , the broken and contrite in spirit , and who trembles at my word .
Tay Ta đã tạo ra mọi vật này ; nhờ vậy mới có mọi thứ ấy — đó là lời tuyên phán của Giê - hô - va . Kẻ được Ta đẹp ý là kẻ có tâm thần tan vỡ , ăn năn , kẻ nghe lời Ta mà run sợ .
ISA 66:3     Alignment score: 0.329 → 0.34
He who slaughters an ox also murders a man ; he who sacrifices a lamb also breaks a dog 's neck ; he who offers a grain offering offers swine 's blood ; he who offers a memorial of incense also blesses⟡ wickedness . They have chosen their own ways , and they take pleasure in their abominations .
Kẻ giết thịt con bò cũng là kẻ giết người ; kẻ hiến tế chiên con cũng đi bẻ cổ chó ; kẻ dâng của lễ chay lại dâng máu heo ; kẻ dâng hương tưởng niệm cũng xưng tụng cái ác . Chúng đã chọn con đường riêng cho mình , và chúng vui thích về các việc gớm ghiếc của mình .
ISA 66:4     Alignment score: 0.293 → 0.297
In the same way I will choose their own punishment ; I will bring on them what they fear , because when I called , no one answered ; when I spoke , no one listened . They did what was evil in my sight , and chose⟡ to do what displeases me . "
Thì cũng vậy , Ta sẽ chọn hình phạt cho chính chúng ; Ta sẽ giáng trên chúng điều chúng sợ hãi , vì khi Ta gọi chẳng ai đáp lại ; khi Ta phán chẳng ai lắng nghe . Chúng đã làm chuyện tà ác trước mặt Ta và cố ý làm những việc Ta chẳng vui thích . ”
ISA 66:5     Alignment score: 0.352 → 0.359
Hear⟡ the word of Yahweh , you who tremble at his word , " Your brothers who hate and exclude you for my name 's sake have said , ' May Yahweh be glorified , then we will see your joy , ' but they will be put to shame .
Hãy nghe lời của Giê - hô - va phán , hỡi các ngươi là kẻ nghe lời Ngài mà run sợ : “ Những anh em các ngươi thù ghét và loại bỏ các ngươi vì cớ Ta , đã bảo : ‘ Nguyện Giê - hô - va được vinh hiển rồi bọn tao sẽ thấy niềm vui của chúng bay , ’ nhưng chúng sẽ phải xấu hổ .
ISA 66:6     Alignment score: 0.402
A sound of battle tumult comes from the city , a sound from the temple , the sound of Yahweh giving recompense to his enemies .
Từ thành phố vọng lại tiếng hỗn độn của chiến trận , tiếng ra từ đền thờ , tiếng Giê - hô - va báo trả các kẻ thù Ngài .
ISA 66:7     Alignment score: 0.295
Before she goes into labor , she gives birth ; before pain is upon her , she gave birth to a son .
Trước khi chuyển dạ nó đã sinh⟡ nở ; trước khi chịu đau đớn nó đã sinh con trai .
ISA 66:8     Alignment score: 0.23
Who has heard of such a thing ? Who has seen such things ? Will a land be born⟡ in one day ? Can a nation be established in one moment ? Yet as soon as Zion goes into labor , she gives birth to her children .
Ai đã từng nghe một chuyện như vậy ? Ai đã từng thấy những việc như thế ? Có xứ nào lại ra đời trong một ngày ? Có dân tộc nào lại được thành lập trong chốc lát ? Vậy mà vừa khi Si - ôn chuyển dạ thì nó đã sinh ra con cái .
ISA 66:9     Alignment score: 0.133 → 0.132
Do I bring a baby to the birth opening and not permit the child to be born ? — asks Yahweh . Or do I bring a child to moment of delivery and then hold it back ? — asks your God . "
Phải chăng Ta mở dạ mẹ rồi lại không để cho hài nhi sinh ra ? Phải chăng Ta tạo dựng đứa bé được đầy đủ hình hài rồi giữ nó lại ? — Đức Chúa Trời ngươi phán hỏi như vậy . ”
ISA 66:10     Alignment score: 0.31
Rejoice with Jerusalem and be glad for her , all you who love her ; rejoice with her , all you who mourned over her !
Hãy hoan hỉ cùng với Giê - ru - sa - lem và vui vì nó , hỡi những ai yêu quý nó ; hãy cùng vui với nó , hỡi những ai đã từng than khóc vì nó !
ISA 66:11     Alignment score: 0.293 → 0.32
For you will nurse and be satisfied ; with her breasts you will be comforted ; for you will drink them to the full and be delighted with the abundance of her glory .
Vì các ngươi sẽ được bú và no lòng ; nhờ vú nó các ngươi sẽ được yên ủi ; vì các ngươi sẽ được uống thỏa thuê và vui thích nhờ vinh quang tột bậc của nó .
ISA 66:12     Alignment score: 0.275
This is what Yahweh says , " I am about to spread prosperity over her like a river , and the riches of the nations like an overflowing stream . You will nurse at her side , be carried in her arms , and be dandled on her knees .
Đây là lời Giê - hô - va phán : “ Ta sẽ tuôn đổ sự thịnh vượng xuống trên nó như dòng sông , và của cải của các dân như dòng suối dâng tràn . Các ngươi sẽ được nuôi bằng sữa nó , được nó ẳm bồng , và được vỗ về trên đầu gối nó .
ISA 66:13     Alignment score: 0.474 → 0.48
As a mother comforts her child , so I will comfort you , and you will be comforted in Jerusalem . "
Người mẹ yên ủi con mình thể nào thì Ta cũng sẽ yên ủi các ngươi như vậy , và các ngươi sẽ được khuây khỏa tại Giê - ru - sa - lem . ”
ISA 66:14     Alignment score: 0.386 → 0.398
You will see this , and your heart will rejoice , and your bones will sprout like the tender grass . The hand of Yahweh will be made known to his servants , but he will show his anger against his enemies .
Các ngươi sẽ chứng kiến việc này , rồi lòng các ngươi sẽ vui sướng , xương cốt ngươi sẽ đầy sức sống như cỏ non . Tay của Giê - hô - va sẽ được tỏ ra cho các tôi tớ Ngài , nhưng Ngài sẽ nổi giận với các kẻ thù của Ngài .
ISA 66:15     Alignment score: 0.309
For look , Yahweh is coming with fire , and his chariots are coming like the windstorm to bring the heat of his anger and his rebuke with flames of fire .
Vì , kìa , Giê - hô - va đang hiện đến trong lửa , các xe chiến mã Ngài xông tới như gió bão , mang theo cơn giận phừng phừng cùng sự quở phạt bừng cháy của Ngài .
ISA 66:16     Alignment score: 0.407
For Yahweh executes judgment on mankind by fire and with his sword . Those⟡ killed by Yahweh will be many .
Vì Giê - hô - va thi hành sự đoán phạt nhân loại bằng lửa và bằng thanh gươm Ngài . Số những kẻ bị Ngài giết chết sẽ nhiều lắm .
ISA 66:17     Alignment score: 0.336 → 0.336
They consecrate themselves and make themselves pure , so they may enter the gardens , following the one in the middle of those who eat the flesh of pig and abominable things like mice . " They will come⟡ to an end — this is Yahweh 's declaration .
Chúng biệt mình ra và khiến mình nên thánh , để chúng được vào các khu vườn , đi theo những kẻ ăn thịt heo và những thứ kinh tởm như chuột chẳng hạn . “ Chúng sẽ xong đời — đó là lời tuyên phán của Giê - hô - va .
ISA 66:18     Alignment score: 0.309 → 0.309
For I know their deeds and their thoughts . The time is coming when I will gather all nations and languages . They will come and will see my glory .
Vì Ta biết các việc làm chúng nó cùng ý tưởng chúng nó . Sắp đến lúc Ta tập hợp mọi dân thuộc mọi thứ tiếng lại . Chúng sẽ đến và sẽ thấy vinh quang Ta .
ISA 66:19     Alignment score: 0.318 → 0.32
I will set a sign among them . Then I will send survivors from them to the nations : To Tarshish , the Libyans and Lydians , who draw the bow , to Tubal , Greece , and to the distant coastlands that have not heard reports about me nor seen my glory . They will proclaim my glory among the nations .
Ta sẽ đặt một dấu hiệu giữa chúng . Rồi Ta sẽ sai những kẻ sống sót của chúng đến các nước : Đến Ta - rê - si , Phun , Lút , là các cung thủ giương cung mình , đến Tu - banh , Gia - van , và đến các vùng duyên hải xa xôi nơi chưa từng nghe biết về Ta hoặc nhìn thấy vinh quang Ta . Chúng sẽ công bố vinh quang Ta ra giữa các dân .
ISA 66:20     Alignment score: 0.419 → 0.419
They will bring back all your brothers out of all the nations , as an offering to Yahweh . They will come on horses , and in chariots , in wagons , on mules , and on camels , to my holy mountain Jerusalem — says Yahweh . For the people of Israel will bring a grain offering in a clean vessel into the house of Yahweh .
Chúng sẽ đem tất cả anh em các ngươi từ mọi nước trở về , như lễ vật dâng lên cho Giê - hô - va . Chúng sẽ đến Giê - ru - sa - lem , núi thánh Ta , bằng ngựa , bằng xe chiến mã , bằng xe ngựa kéo , bằng la và bằng lạc đà — Giê - hô - va phán như vậy . Vì dân Y-sơ - ra - ên sẽ dùng chén thanh⟡ sạch mà đem của lễ chay vào nhà Giê - hô - va .
ISA 66:22     Alignment score: 0.348 → 0.346
For just as the new heavens and the new earth that I will make will remain before me — this is Yahweh 's declaration — so your descendants will remain , and your name will remain .
Vì như trời mới và đất mới mà Ta sẽ dựng nên sẽ cứ tồn tại trước mặt Ta , thì cũng vậy , dòng dõi các ngươi sẽ cứ tồn tại , danh các ngươi sẽ vẫn còn mãi — đó là lời tuyên phán của Giê - hô - va .
ISA 66:23     Alignment score: 0.335 → 0.33
From one month to the next , and from one Sabbath to the next , all people will come to bow down to me — says Yahweh .
Từ tháng này đến tháng kia , hết ngày Sa - bát này đến ngày Sa - bát khác , mọi người sẽ đến sấp mình xuống trước mặt Ta — Giê - hô - va phán như vậy .
ISA 66:24     Alignment score: 0.286 → 0.286
They will go out and see the dead bodies of the men who have rebelled against me , for the worms that eat them will not die , and the fire that consumes them will not be quenched ; and it will be an abhorrence to all flesh . "
Chúng sẽ đi ra và nhìn thấy thây của những kẻ đã bội nghịch chống lại Ta , vì sâu ăn chúng nó sẽ chẳng chết , lửa thiêu đốt chúng nó sẽ chẳng bị tắt ; và đó sẽ là điều ghê tởm đối với mọi xác phàm . ”
ISA 66     Average alignment score: 0.326 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66