Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 30:1     Alignment score: 0.299 → 0.294
" Woe to the rebellious children — this is Yahweh 's declaration — They make plans , but not from me ; they make alliances with other nations , but they were not directed by my Spirit , so they add sin to sin .
Đây là lời tuyên phán của Giê - hô - va : “ Bất hạnh thay cho con cái phản nghịch . Chúng lập kế hoạch chẳng do Ta ; chúng liên minh với các dân chẳng bởi Thần Linh Ta chỉ dẫn , cho nên chúng tội càng thêm tội .

ISA 30:2     Alignment score: 0.399
They set out to go down into Egypt , but have not asked for my direction . They seek protection from Pharaoh and take refuge in the shadow of Egypt .
Chúng khởi đi xuống Ai Cập mà chưa hỏi ý Ta . Chúng tìm sự bảo vệ của Pha - ra - ôn và nương náu dưới bóng Ai Cập .
ISA 30:3     Alignment score: 0.397 → 0.398
Therefore Pharaoh 's protection will be your shame , and the refuge in Egypt 's shade , your humiliation ,
Vì vậy , các ngươi sẽ xấu hổ về sự bảo vệ của Pha - ra - ôn , và thấy sỉ nhục về việc đi núp bóng Ai Cập ,
ISA 30:4     Alignment score: 0.376 → 0.376
although their princes are at Zoan , and their messengers have come to Hanes .
cho dù các quan tướng nó đã ở tại Xô - an và các sứ giả nó đã đến Ha - ne .
ISA 30:5     Alignment score: 0.287 → 0.299
They will all be ashamed because of a people who can not help them , who are neither help nor aid , but a shame , and even a disgrace . "
Chúng đều sẽ hổ thẹn về một dân không thể cứu giúp mình , là kẻ chẳng giúp đỡ cũng không hỗ trợ gì , mà lại khiến cho xấu hổ , mất mặt . ”
ISA 30:6     Alignment score: 0.323 → 0.324
A declaration about the animals of the Negev : Through the land of trouble and anguish , of the lioness and the lion , the viper and fiery flying serpent , they carry their riches on the backs of donkeys , and their treasures on the camels ' humps , to a people who can not help them .
Lời rao báo về các con thú vùng Nê - ghép : Vượt qua vùng đất gian nan , nguy hiểm của sư tử cái , sư tử đực , rắn lục và rắn lửa bay , chúng vận chuyển của cải mình trên lưng lừa , các báu vật mình trên bướu lạc đà , đến một dân không giúp gì cho mình được .
ISA 30:7     Alignment score: 0.391 → 0.392
For Egypt 's help is vain and empty ; therefore I have called her Rahab , who sits still .
Vì sự trợ giúp của Ai Cập là vô ích ; vì vậy , Ta đã gọi nó là Ra - háp , kẻ chỉ biết ngồi yên .
ISA 30:8     Alignment score: 0.306 → 0.307
Now go , write it in their presence on a tablet , and inscribe it on a scroll , that it may be preserved for the time to come⟡ as a testimony .
Bây giờ , hãy đi và viết lời này trên một tấm bảng trước mặt chúng , chép nó vào một cuốn sách , để có thể được lưu giữ lại như lời chứng trong thời gian tới .
ISA 30:9     Alignment score: 0.264
For these are a rebellious people , lying children , children who will not hear⟡ the instruction of Yahweh .
Vì đây là một dân phản trắc , là con cái nói dối , những đứa con không chịu nghe lời chỉ dạy của Giê - hô - va .
ISA 30:10     Alignment score: 0.252 → 0.254
They say to the seers , " Do not see ; " and to the prophets , " Do not prophesy the truth to us ; speak flattering words to us , prophesy illusions .
Chúng nói với các đấng tiên kiến : “ Đừng tiên kiến làm gì ; ” và với các nhà tiên tri : “ Đừng tiên báo cho chúng tôi thẳng sự thật ; hãy nói cho chúng tôi những lời êm tai ; hãy nói tiên tri những điều hão huyền ;
ISA 30:11     Alignment score: 0.202
Turn aside from the way , stray off the path ; cause⟡ the Holy One of Israel to cease speaking before our face . "
hãy tách khỏi đường , hãy lìa khỏi lối ; hãy đem Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên đi cho khuất mắt chúng tôi . ”
ISA 30:12     Alignment score: 0.324
Therefore the Holy One of Israel says , " Because you reject this word and trust in oppression and deceit and lean on it ,
Vậy nên Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên phán : “ Vì các ngươi khước từ lời này mà đi tin vào sự áp bức , lừa lọc , và cậy vào đó ,
ISA 30:13     Alignment score: 0.183 → 0.183
so this iniquity will be to you like a broken part ready to fall⟡ , like a bulge in a high wall whose fall will happen suddenly , in an instant . "
nên tội này đối với các ngươi sẽ giống như một mảng vỡ lồi ra trên vách tường cao sắp đổ xuống , sập xuống thình lình , ngay tức thì . ”
ISA 30:14     Alignment score: 0.218
It will break as a potter 's vessel is broken ; he will not spare it , so that there will not be found among its pieces a shard with which to scrape fire from the hearth , or to scoop up water out of the cistern .
Chúa sẽ đập vỡ nó như chiếc bình của thợ gốm bể ra ; Ngài sẽ chẳng tiếc nó , đến nỗi sẽ chẳng tìm được trong các mảnh vỡ nó một miếng đủ lớn để lấy lửa từ bếp hoặc để múc nước trong bình chứa .
ISA 30:15     Alignment score: 0.399
For this is what the Lord Yahweh , the Holy One of Israel says , " In returning and resting you will be saved ; in quietness and in trust will be your strength . But you were not willing .
Vì đây là lời Chúa Giê - hô - va , Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên , phán : “ Các ngươi được cứu khi quay trở lại và yên nghỉ ; các ngươi được sức mạnh là nhờ yên lặng và tin cậy . Nhưng các ngươi lại không chịu .
ISA 30:16     Alignment score: 0.404
You said , ' No , for we will flee on horses , ' so you will flee ; and , ' We will ride⟡ upon swift horses , ' so those who pursue you will be swift .
Vì các ngươi bảo rằng : ‘ Không , chúng tôi sẽ cưỡi ngựa chạy trốn , ’ nên các ngươi sẽ trốn chạy ; và rằng : ‘ Chúng tôi sẽ phóng ngựa thật lẹ , ’ nên những kẻ đuổi theo các ngươi cũng nhanh lẹ .
ISA 30:17     Alignment score: 0.337 → 0.338
One thousand will flee at the threat of one ; at the threat of five you will flee until your remnant will be like a flagstaff on the top of a mountain , or like a signal flag on a hill . "
Một người đe dọa sẽ khiến cả ngàn người chạy trốn ; chỉ năm người đe dọa các ngươi sẽ tháo chạy cho đến khi số còn lại của các ngươi giống như trụ cờ chơ vơ trên đỉnh núi , hoặc như lá cờ trên ngọn đồi .
ISA 30:18     Alignment score: 0.379
Yet Yahweh is waiting to be gracious to you , therefore he is ready to show you mercy . For Yahweh is a God of justice ; blessed are all those who wait for him .
Nhưng Giê - hô - va chờ đợi để thi ân cho các ngươi . Vậy nên Ngài sẽ được tôn cao , sẵn sàng thương xót các ngươi . Vì Giê - hô - va là Đức Chúa Trời công bình ; phước cho người trông đợi Ngài .
ISA 30:19     Alignment score: 0.373 → 0.372
For a people will live in Zion , in Jerusalem , and you will weep no more . He will surely be gracious to you at the sound of your cry . When he hears it , he will answer you .
Vì sẽ có một dân sống tại Si - ôn , tức tại Giê - ru - sa - lem , và các ngươi sẽ chẳng khóc than nữa . Ngài hẵn sẽ khoan dung với các ngươi khi nghe tiếng ngươi kêu xin . Khi Ngài nghe thì Ngài sẽ đáp lời .
ISA 30:20     Alignment score: 0.253
Though the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction , even so , your teacher will not hide himself anymore , but you will see your teacher with your own eyes .
Cho dù Giê - hô - va ban cho các ngươi bánh hoạn nạn , nước tai vạ , thì thầy giáo các ngươi sẽ chẳng ẩn mặt nữa , mà chính mắt các ngươi sẽ thấy thầy mình
ISA 30:21     Alignment score: 0.168 → 0.176
Your ears will hear⟡ a word behind you saying , " This is the way , walk in it , " when you turn to the right or when you turn to the left .
Khi các ngươi quay sang phải hay khi các ngươi ngoảnh sang trái , tai các ngươi sẽ nghe có tiếng nói đằng sau mình , rằng : “ Đường đây , hãy theo đó mà đi . ”
ISA 30:22     Alignment score: 0.307 → 0.309
You will desecrate your carved figures overlaid with silver and your gold cast figures . You will throw⟡ them away like a menstrual rag . You will say to them , " Get out of here . "
Các ngươi sẽ phế bỏ các tượng chạm dát bạc và tượng đúc vàng của mình . Các ngươi sẽ ném chúng đi như vật dơ dáy . Các ngươi sẽ bảo chúng : “ Cút khỏi đây . ”
ISA 30:23     Alignment score: 0.215 → 0.217
He will give the rain for your seed when you sow the ground , and bread with abundance from the ground , and the crops will be abundant . In that day your cattle will graze in broad pastures .
Ngài sẽ ban mưa cho hạt giống các ngươi gieo xuống đất , và ban lương thực dư dật từ đất sinh⟡ ra . Mùa màng thu hoạch sẽ dồi dào .
ISA 30:24     Alignment score: 0.213 → 0.225
The oxen and the donkeys , who plow the ground , will eat seasoned feed that has been winnowed with a shovel and a fork .
Bò , lừa cày ruộng sẽ ăn rơm rạ chọn lọc mà người ta đã dùng xẻng và chỉa để xới ra .
ISA 30:25     Alignment score: 0.345
On every high mountain and on every high hill , there will be flowing brooks and streams of waters , in the day of the great slaughter when the towers fall .
Trên mọi núi cao , đồi cao sẽ có khe và suối nước tuôn chảy trong ngày tàn sát kinh khiếp , khi các ngọn tháp bị sụp đổ .
ISA 30:26     Alignment score: 0.426 → 0.432
The light of the moon will be like the light of the sun , and the light of the sun will be seven times brighter , like the sunlight of seven days . Yahweh will bind⟡ up the breaking of his people and heal the bruises of his wounding them .
Ánh sáng của mặt trăng sẽ như ánh sáng mặt trời , còn ánh sáng mặt trời sẽ sáng hơn gấp bảy lần , giống như ánh sáng của bảy ngày . Giê - hô - va sẽ buộc lại chỗ bị gãy đổ của dân Ngài và chữa lành các thương tích Ngài đã gây ra cho họ .
ISA 30:27     Alignment score: 0.385 → 0.387
Look , the name of Yahweh comes from a distant place , burning with his anger and in dense smoke . His lips are full of fury , and his tongue is like a devouring fire .
Này , danh Giê - hô - va từ phương xa đến , bừng cháy vì cơn giận của Ngài và chìm ngập trong đám khói dày đặc . Môi Ngài đầy sự thạnh nộ , lưỡi Ngài như đám lửa thiêu nuốt .
ISA 30:28     Alignment score: 0.285
His breath is like an overflowing torrent that reaches up to the middle of the neck , to sift the nations with the sieve of worthlessness . His breath is a bridle in the jaws of the peoples to cause them to wander away .
Hơi thở Ngài như dòng nước tràn dâng lên đến nửa cổ , để sàng sảy các dân bằng cái rây hủy diệt . Hơi thở Ngài là dây cương nơi hàm của các dân , khiến chúng đi lạc đường .
ISA 30:29     Alignment score: 0.455
You will have a song as in the night when a holy feast is observed , and gladness of heart , as when one goes with a flute to the mountain of Yahweh , to the Rock of Israel .
Các ngươi sẽ hát như trong đêm người ta giữ lễ thánh , và vui sướng trong lòng , như khi người ta đem theo cây sáo đi đến núi của Giê - hô - va , tức đến Vầng Đá của Y-sơ - ra - ên .
ISA 30:30     Alignment score: 0.298 → 0.274
Yahweh will make the splendor of his voice heard and show the motion of his arm in raging anger and flames of fire , with windstorm , rainstorm , and hailstones .
Giê - hô - va sẽ khiến các ngươi nghe thấy sự oai nghi của tiếng Ngài và tỏ ra cánh tay hành động của Ngài bằng cơn thạnh nộ dữ dội , bằng các ngọn lửa , kèm theo cuồng phong⟡ , mưa bão và mưa đá .
ISA 30:31     Alignment score: 0.394 → 0.399
For at the voice of Yahweh , Assyria will be dismayed ; he will strike⟡ them with a staff .
Vì khi nghe tiếng Giê - hô - va , A-si - ri sẽ tan tành ; Ngài sẽ đánh chúng bằng trượng .
ISA 30:32     Alignment score: 0.236 → 0.246
Every stroke of the appointed rod that Yahweh will lay on them will be accompanied with the music of tambourines and harps as he battles , waving his weapons , and fights with them .
Và mỗi khi Giê - hô - va vung gậy đã định trên họ thì sẽ có tiếng nhạc của trống lắc và đàn hạc kèm theo khi Ngài giao tranh , chiến đấu với chúng .
ISA 30:33     Alignment score: 0.342
For a place of burning was prepared long ago . Indeed , it is prepared for the king , and God has made it deep and wide . The pile is ready with a fire and much wood . The breath of Yahweh , like a stream of sulfur , will set it on fire .
Vì một lò thiêu đã được sửa soạn từ lâu . Thật , nó được sắm sẵn cho vua , và Đức Chúa Trời đã làm ra nó vừa sâu vừa rộng . Giàn thiêu đã sẵn lửa và nhiều củi . Hơi thở của Giê - hô - va như dòng suối diêm sinh sẽ đốt cháy nó .
ISA 30     Average alignment score: 0.318 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66