Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 41:1     Alignment score: 0.282 → 0.284
" Listen before me in silence , you coastlands ; let the nations renew their strength ; let them come near and speak ; let us come near together to argue a dispute .
“ Các ngươi là những xứ vùng duyên hải , hãy yên lặng mà nghe ; ước gì các dân phục hồi sức mạnh ; ước gì chúng đến gần và lên tiếng ; mong sao chúng ta cùng đến gần mà tranh luận .

ISA 41:2     Alignment score: 0.267 → 0.288
Who has stirred up one from the east , calling him in righteousness to his service ? He hands nations over to him and helps him subdue kings . He turns them to dust with his sword , like windblown stubble with his bow .
Ai đã khích động kẻ này từ phương đông ? Ai triệu tập người đến phục vụ đúng thể thức ? Ngài phó các dân vào tay người và khiến người khuất phục các vua ; người dùng gươm khiến họ ra như bụi , dùng cung khiến họ ra như gốc rạ bị gió thổi .
ISA 41:3     Alignment score: 0.22
He pursues them and passes by safely , by a swift path that his feet scarcely touch .
Người săn đuổi chúng , vượt qua cách an toàn , theo con đường thần tốc mà bàn chân người hầu như không chạm đến .
ISA 41:4     Alignment score: 0.307
Who has performed and accomplished these deeds ? Who has summoned the generations from the beginning ? I , Yahweh , the first , and with the last ones , I am he .
Ai đã thi hành và hoàn tất các việc này ? Ai đã triệu tập các thế hệ từ ban đầu ? Ấy chính Ta , Giê - hô - va , Đấng trước hết và cũng có mặt với những kẻ cuối cùng .
ISA 41:5     Alignment score: 0.305 → 0.308
The isles have seen and are afraid ; the ends of the earth tremble ; they approach and come .
Các đảo đã thấy và sợ hãi ; các vùng đất xa xăm run rẩy ; chúng tiến lại và đến nơi .
ISA 41:6     Alignment score: 0.179 → 0.189
Everyone helps his neighbor , and every one says to one another , ' Be encouraged . '
Ai cũng giúp đỡ người ở cạnh mình ; mọi người đều nói với nhau : ‘ Hãy vững lòng . ’
ISA 41:7     Alignment score: 0.322 → 0.329
So the carpenter encourages the goldsmith , and he who works with the hammer encourages him who works with an anvil , saying of the welding , ' It is good . ' They fasten it with nails so it will not topple over .
Thợ mộc khích lệ thợ vàng , thợ dùng búa khích lệ thợ dùng đe , khi nói về mối hàn , rằng : ‘ Tốt lắm . ’ Họ dùng đinh giữ chặt để nó khỏi ngã nhào .
ISA 41:8     Alignment score: 0.583 → 0.584
But you , Israel , my servant , Jacob whom I have chosen , the descendants of Abraham my friend ,
Nhưng ngươi là Y-sơ - ra - ên , tôi tớ Ta , là Gia - cốp mà Ta đã chọn , là dòng dõi của Áp - ra - ham , bạn hữu Ta ,
ISA 41:9     Alignment score: 0.315 → 0.317
I took you from the ends of the earth and called you from the farthest places , saying to you , ' You are my servant . ' I have chosen you and I have not rejected you .
là kẻ Ta đã đem về từ những nơi tận cùng của trái đất , kẻ Ta đã gọi từ những nơi xa xăm , kẻ mà Ta đã bảo : ‘ Con là đầy tớ Ta ; ’ Ta đã chọn con , chẳng khước từ con .
ISA 41:10     Alignment score: 0.364
Do not fear , for I am with you . Do not be anxious , for I am your God . I will strengthen you , and I will help you , and I will uphold you with my righteous right hand .
Đừng sợ , vì Ta ở với con . Đừng lo lắng , vì Ta là Đức Chúa Trời con . Ta sẽ ban sức cho con , Ta sẽ giúp đỡ con , và Ta sẽ dùng tay phải toàn thắng của Ta mà nâng đỡ con .
ISA 41:11     Alignment score: 0.295
See , they will be ashamed and disgraced , all who have been angry⟡ with you ; they will be as nothing and will perish , those who oppose you .
Này , mọi kẻ nổi giận với con — chúng sẽ hổ thẹn và bị sỉ nhục ; những kẻ chống đối con — chúng sẽ chẳng là gì cả và sẽ tiêu vong .
ISA 41:12     Alignment score: 0.179 → 0.178
You will seek and will not find those who contended with you ; those who warred against you will be like nothing , absolutely nothing .
Con sẽ tìm nhưng chẳng thấy các kẻ đối địch mình ; những kẻ tranh chiến với con sẽ chẳng là gì , hoàn toàn chẳng là gì cả .
ISA 41:13     Alignment score: 0.476
For I , Yahweh your God , will hold your right hand , saying to you , ' Do not fear ; I am helping you . '
Vì Ta , Giê - hô - va Đức Chúa Trời của con , sẽ nắm tay phải con , và nói với con : ‘ Đừng sợ ; Ta đang giúp con đây . ’
ISA 41:14     Alignment score: 0.553
Do not fear , Jacob you worm , and you men of Israel ; I will help you — this is the declaration of Yahweh , your Redeemer , the Holy One of Israel .
Đừng sợ , hỡi sâu bọ Gia - cốp , hỡi những người Y-sơ - ra - ên ; Ta sẽ giúp đỡ các ngươi ” — đó là lời tuyên bố của Giê - hô - va , Đấng Cứu Chuộc các ngươi , Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên .
ISA 41:15     Alignment score: 0.319 → 0.32
Look , I am making you like a sharp threshing sledge , new and two - edged ; you will thresh the mountains and crush them ; you will make the hills like chaff .
“ Này , ta khiến ngươi ra giống chiếc xe tuốt lúa mới với hai cạnh sắc bén ; các ngươi sẽ tuốt các ngọn núi và nghiền nát chúng ; các ngươi sẽ khiến các đồi ra giống như trấu .
ISA 41:16     Alignment score: 0.464
You will winnow them , and the wind will carry them away ; the wind will scatter them . You will rejoice in Yahweh , you will rejoice in the Holy One of Israel .
Các ngươi sẽ sàng sảy chúng , rồi gió sẽ đùa chúng đi ; gió sẽ khiến chúng tan tác . Các ngươi sẽ vui mừng nơi Giê - hô - va , các ngươi sẽ vui mừng nơi Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên .
ISA 41:17     Alignment score: 0.421
The oppressed and needy look for water , but there is none , and their tongues are parched for thirst⟡ ; I , Yahweh , will respond to their prayers ; I , the God of Israel , will not abandon them .
Những kẻ bị áp bức , thiếu thốn tìm kiếm nước mà chẳng có , nên lưỡi họ khô rốc vì khát ; Ta , Giê - hô - va , sẽ đáp lời cầu xin của họ ; Ta , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , sẽ chẳng từ bỏ họ .
ISA 41:18     Alignment score: 0.332 → 0.332
I will make streams to flow down the slopes , and springs in the middle of the valleys ; I will make the desert into a pool of water , and the dry land into springs of water .
Ta sẽ tạo ra các dòng suối chảy xuống triền núi , những con suối chính giữa thung lũng ; Ta sẽ biến sa mạc thành cái ao , và vùng đất khô thành suối nước .
ISA 41:19     Alignment score: 0.255
In the wilderness I will set the cedar , the acacia , and the myrtle , and the olive tree . I will set the cypress in the desert plain , with the pines and the cypress box trees .
Trong đồng hoang sẽ mọc lên cây tuyết tùng , cây keo , cây thường xanh , và cây ô liu ; Ta sẽ khiến trong sa mạc mọc lên cây tùng , cây thông và cây bách .
ISA 41:20     Alignment score: 0.39
I will do this so that the people may see , learn , consider , and gain understanding together , that the hand of Yahweh has done this , that the Holy One of Israel has created it .
Ta làm vậy để người ta thấy , nhận ra , và cùng hiểu , rằng chính tay Giê - hô - va đã làm việc này , rằng Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên đã tạo ra nó .
ISA 41:22     Alignment score: 0.199
Let them bring us their own arguments ; have them come forward and declare to us what will happen , so we may know these things well . Have them tell us of earlier predictive declarations , so we can reflect on them and know how they were fulfilled .
Hãy để chúng trình bày cho chúng ta lý lẽ riêng của chúng ; hãy để chúng lên công bố cho chúng ta việc sẽ xảy ra , để chúng ta biết rõ những việc này . Hãy để chúng nói cho chúng ta biết về những lời tiên báo trước đây , để chúng ta có thể ngẫm nghĩ các việc đó và biết nó được ứng nghiệm thế nào .
ISA 41:23     Alignment score: 0.256
Tell things about the future , that we may know if you are gods ; do something good or evil , that we may be frightened and impressed .
Hãy nói về những việc tương lai để chúng ta biết các ngươi đúng là thần ; hãy làm điều gì đó , thiện ác gì cũng được , để chúng ta sợ hãi và cảm kích .
ISA 41:24     Alignment score: 0.229 → 0.228
See , you idols are nothing and your deeds are nothing ; the one who chooses you is detestable .
Kìa , tượng thần các ngươi không ra gì , và công việc các ngươi làm cũng chẳng được chi . Ai chọn lựa các ngươi thật đáng kinh tởm .
ISA 41:25     Alignment score: 0.402
I have raised up one from the north , and he comes ; from the sun 's rising I summon him who calls on my name , and he will trample the rulers like mud , like a potter who is treading on the clay .
Ta đã khiến xuất hiện một kẻ từ phương bắc , và nó đến ; từ hướng mặt trời mọc ta gọi đến kẻ biết kêu cầu danh Ta , và nó sẽ giẫm đạp các vua chúa như bùn đất , như người thợ gốm giẫm đạp lên đất sét .
ISA 41:26     Alignment score: 0.236 → 0.236
Who announced this from the beginning , that we might know ? Before this time , that we may say , ' He is in the right ' ? Indeed none of them decreed it , yes , none heard your words .
Ai đã loan báo việc này từ ban đầu , để chúng ta biết ? Và đã loan tin ấy trước khi có thời gian , để chúng ta nói rằng : “ Người nói đúng ? ” Thật , chẳng ai trong chúng nó ban lệnh ; thật , chẳng ai nghe các ngươi nói gì .
ISA 41:27     Alignment score: 0.376 → 0.372
I first said to Zion , ' Look here they are ! ' I sent a herald to Jerusalem .
Ta trước hết đã nói với Si - ôn : “ Này , chúng đây ” ; Ta đã sai người loan tin đến Giê - ru - sa - lem .
ISA 41:28     Alignment score: 0.185 → 0.187
When I look , there is no one , not one among them who can give⟡ good advice , who , when I ask , can answer a word .
Khi ta nhìn xem thì chẳng có người nào , chẳng ai trong chúng nó có lời luận bàn khôn ngoan , tức kẻ có thể đáp lại khi Ta hỏi .
ISA 41:29     Alignment score: 0.26 → 0.263
Look , all of them are nothing , and their deeds are nothing ; their cast metal figures are wind and emptiness .
Kìa , tất cả chúng đều không là gì ; và công việc chúng làm cũng chẳng ra chi ; hình tượng đúc của chúng nó chỉ là gió và rỗng tuếch .
ISA 41     Average alignment score: 0.324 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66