Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 43:1     Alignment score: 0.389
But now this is what Yahweh says , he who created you , Jacob , and he who formed you , Israel : " Do not be afraid , for I have redeemed you ; I have called you by your name , you are mine .
Nhưng , bây giờ , hỡi Gia - cốp , hỡi Y-sơ - ra - ên , đây là lời phán của Giê - hô - va , Đấng tạo ra ngươi , Đấng dựng nên ngươi : “ Đừng sợ , vì Ta đã chuộc ngươi ; Ta đã lấy tên người gọi ngươi , ngươi thuộc về Ta .

ISA 43:2     Alignment score: 0.31
When you pass⟡ through the waters , I will be with you ; and through the rivers , they will not overwhelm you . When you walk through the fire you will not be burned , and the flames will not destroy you .
Khi ngươi đi qua nước , Ta sẽ ở cùng ; khi ngươi lội qua sông , sẽ không bị phủ lút . Khi ngươi bước qua lửa , sẽ chẳng bị cháy , ngọn lửa sẽ không làm hại ngươi .
ISA 43:3     Alignment score: 0.453
For I am Yahweh your God , the Holy One of Israel , your Savior . I have given Egypt as your ransom , Cush and Seba in exchange for you .
Vì Ta là Giê - hô - va Đức Chúa Trời ngươi , Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên , Cứu Chúa ngươi . Ta đã ban Ai Cập làm giá chuộc ngươi , ban Ê-thi-ô-bi và Sê - ba thế chỗ ngươi .
ISA 43:4     Alignment score: 0.29
Since you are precious and special in my sight , I love you ; therefore I will give⟡ people in exchange for you , and other peoples in exchange for your life .
Vì ngươi thật quí giá và đặc biệt trước mặt Ta , nên Ta yêu ngươi ; vậy nên Ta sẽ dùng kẻ khác để đổi lấy ngươi , và các dân khác để thế mạng cho ngươi .
ISA 43:5     Alignment score: 0.382 → 0.387
Do not be afraid , for I am with you ; I will bring your offspring from the east , and gather you from the west .
Đừng sợ , vì Ta ở với ngươi ; Ta sẽ đem con cháu ngươi về từ phương đông , tập hợp ngươi lại từ phương tây .
ISA 43:6     Alignment score: 0.34 → 0.342
I will say to the north , ' Hand them over ; ' and to the south , ' Do not hold any back ; ' Bring my sons from afar , and my daughters from the remote regions of the earth ,
Ta sẽ nói với phương bắc : ‘ Hãy buông ra ; ’ và với phương nam : ‘ Không được giữ lại ; ’ Hãy đem các con trai Ta về từ phương xa , và các con gái Ta từ các vùng đất hẻo lánh ,
ISA 43:7     Alignment score: 0.27 → 0.272
everyone who is called by my name , whom I have created for my glory , whom I have formed , yes , whom I have made .
tức mọi kẻ nào được xưng bằng danh Ta , những kẻ Ta đã dựng nên vì vinh quang Ta ; Ta đã tạo thành họ — phải , Ta đã làm ra họ .
ISA 43:8     Alignment score: 0.383 → 0.384
Bring out the people who are blind , even though they have eyes , and the deaf , even though they have ears .
Hãy đem những kẻ có mắt mà đui mù , những kẻ có tai mà điếc này ra .
ISA 43:10     Alignment score: 0.377 → 0.379
You are my witnesses⟡ — this is Yahweh 's declaration — and my servant whom I have chosen , so that you may know and believe in me , and understand that I am he . Before me there was no god formed , and there will be none after me .
Giê - hô - va phán : “ Ngươi là nhân chứng cho Ta , và là đầy tớ được Ta lựa chọn , để ngươi được biết và tin Ta , và hiểu rằng Ta là Đấng đó . Trước Ta chẳng có thần nào được tạo thành , mà sau Ta cũng sẽ chẳng có thần nào khác .
ISA 43:11     Alignment score: 0.294 → 0.294
I , I am Yahweh , and there is no savior but me .
Chính Ta là Giê - hô - va , ngoại trừ Ta chẳng đấng cứu rỗi nào .
ISA 43:12     Alignment score: 0.365 → 0.365
I have declared , saved , and proclaimed , and there is no other god among you . You are my witnesses⟡ — this is Yahweh 's declaration — I am God .
Ta đã tuyên phán , cứu rỗi và công bố ; chẳng có thần nào khác giữa vòng các ngươi . Các ngươi là nhân chứng cho Ta . ” Giê - hô - va phán : “ Ta là Đức Chúa Trời .
ISA 43:13     Alignment score: 0.229 → 0.229
From this day on I am he , and no one can rescue anyone from my hand . I act , and who can turn it back ? "
Từ bữa nay trở đi , Ta chính là Đấng ấy ; chẳng ai có thể giải cứu ai khỏi tay Ta . Ta hành động và ai có thể vô hiệu hóa ? ”
ISA 43:14     Alignment score: 0.389 → 0.395
This is what Yahweh says , your Redeemer , the Holy One of Israel : " For your sake I send⟡ to Babylon and lead them all down as fugitives , turning the Chaldeans ' expressions of joy into songs of lamentation .
Này là lời phán của Giê - hô - va , Đấng Cứu Chuộc các ngươi , Đấng Thánh của Y-sơ - ra - ên : “ Vì các ngươi mà Ta phái đến Ba - by - lôn và hạ hết chúng xuống thành dân chạy nạn , biến các câu nói vui mừng của dân Ba - by - lôn thành những bài ai ca .
ISA 43:15     Alignment score: 0.563
I am Yahweh , your Holy One , the Creator of Israel , your King . "
Ta là Giê - hô - va , Đấng Thánh của các ngươi , Đấng Tạo thành Y-sơ - ra - ên , là Vua các ngươi . ”
ISA 43:16     Alignment score: 0.276
This is what Yahweh says ( who opened a way through the sea and a path in the mighty waters ,
Này là lời của Giê - hô - va ( Đấng mở lối xuyên qua biển , mở đường vượt qua sóng nước ,
ISA 43:17     Alignment score: 0.314 → 0.313
who led out the chariot and the horse , the army and the mighty man . They fell down together ; they will never rise again ; they are extinguished , quenched like a burning wick . )
Đấng sai phái xe binh và ngựa , quân đội và đạo binh hùng mạnh . Chúng cùng nhau té ngã ; chúng sẽ chẳng bao giờ trỗi dậy nữa ; chúng bị dập , bị tắt đi như tim đèn cháy . )
ISA 43:18     Alignment score: 0.261
" Do not think about these⟡ former things , nor consider the things of long ago .
“ Đừng nghĩ đến các việc trước đây , cũng đừng xem xét những việc thời xưa .
ISA 43:19     Alignment score: 0.267
Look , I am about to do a new thing ; now it begins to happen ; do you not know it ? I will make a road in the desert and streams of water in the wilderness .
Này , Ta sắp thực hiện một việc mới mẻ ; giờ thì nó khởi sự diễn ra ; các ngươi không nhận thấy sao ? Ta sẽ làm ra một con đường trong sa mạc , cùng các dòng suối nơi đồng hoang .
ISA 43:20     Alignment score: 0.397 → 0.397
The wild animals of the field will honor me , the jackals and the ostriches , because I give water in the wilderness , and rivers in the desert , for my chosen people to drink ,
Các loài dã thú ngoài đồng , như chó rừng và đà điểu , sẽ tôn vinh Ta , vì Ta ban nước trong đồng hoang , và sông ngòi trong sa mạc , cho tuyển dân Ta uống ,
ISA 43:21     Alignment score: 0.208
this people whom I formed for myself , that they might recount my praises .
tức dân mà Ta đã tạo thành vì chính Ta , để chúng truyền lại lời ca ngợi Ta .
ISA 43:22     Alignment score: 0.361
But you have not called on me , Jacob ; you have become⟡ tired of me , Israel .
Nhưng , hỡi Gia - cốp , ngươi không kêu cầu Ta ; hỡi Y-sơ - ra - ên , ngươi đã chán Ta .
ISA 43:23     Alignment score: 0.327
You have not brought me any of your sheep as burnt offerings , or honored me with your sacrifices . I have not burdened you with grain offerings , nor wearied you with demands for incense .
Ngươi chẳng đem dâng chiên mình làm của lễ thiêu cho Ta ; ngươi cũng chẳng dùng sinh tế mà tôn vinh Ta . Ta không chất gánh nặng cho các ngươi bằng các của lễ chay , cũng không làm phiền các ngươi bằng việc dâng hương .
ISA 43:24     Alignment score: 0.261 → 0.266
You have bought me no sweet - smelling cane with money , neither have you poured out to me the fat of your sacrifices ; but you have burdened me with your sins , you have wearied me with your evil deeds .
Ngươi chẳng dùng tiền mua cho ta xương bồ , cũng không dâng cho ta mỡ sinh tế ; nhưng lại khiến ta nặng gánh vì tội các ngươi , làm phiền ta vì các việc làm xấu xa mình .
ISA 43:25     Alignment score: 0.19 → 0.191
I , yes , I , am he who blots out your offenses for my own sake ; and I will not call to mind your sins any longer .
Ta , thật , chính Ta là Đấng vì chính mình mà xóa bôi các vi phạm ngươi ; và Ta sẽ không nhớ lại các tội của ngươi nữa .
ISA 43:26     Alignment score: 0.17 → 0.184
Remind me of what happened . Let us debate together ; present your cause , that you may be proved to be in the right .
Hãy nhắc nhớ Ta việc đã xảy ra . Chúng ta hãy cùng tranh luận ; hãy trình bày cớ sự của mình , để ngươi được thanh⟡ minh .
ISA 43:27     Alignment score: 0.13 → 0.131
Your first father sinned , and your teachers have transgressed against me .
Thủy tổ ngươi mắc tội , giới lãnh đạo ngươi cũng phạm tội nghịch Ta .
ISA 43:28     Alignment score: 0.303
Therefore I will defile the holy officials ; I will hand Jacob over to complete destruction , and Israel to abusive humiliation . "
Vì vậy , Ta sẽ khiến các quan chức đền thánh ra ô uế . Ta sẽ phó Gia - cốp để bị diệt vong , phó Y-sơ - ra - ên để chịu sỉ nhục .
ISA 43     Average alignment score: 0.322 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66