Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 19:1     Alignment score: 0.432
A declaration about Egypt . See , Yahweh rides on a swift cloud and is coming to Egypt ; the idols of Egypt quake before him , and the hearts of the Egyptians melt within themselves .
Lời rao báo về Ai Cập . Này , Giê - hô - va cưỡi trên đám mây nhanh lẹ và sắp đến Ai Cập ; các tượng thần Ai Cập run rẩy trước mặt Ngài , còn lòng dân Ai Cập thì tan chảy trong họ .

ISA 19:2     Alignment score: 0.227
" I will stir up Egyptians against Egyptians : A man will fight against his brother , and a man against his neighbor ; city will be against city , and kingdom against kingdom .
“ Ta sẽ khích động người Ai Cập chống lại người Ai Cập : kẻ thì tranh chiến với anh em mình , người thì tranh chấp với láng⟡ giềng mình ; thành này chống lại thành kia , nước này chống lại nước khác .
ISA 19:3     Alignment score: 0.238 → 0.24
The spirit of Egypt will be weakened from within . I will destroy his advice , though they sought the advice of idols , dead men 's spirits , sorcerers , and spiritists .
Tinh thần đất nước Ai Cập sẽ bị sút giảm từ bên trong . Ta sẽ làm hỏng lời luận bàn của nó , cho dù chúng có cầu hỏi các tượng thần , linh người chết , giới đồng bóng , thông linh .
ISA 19:4     Alignment score: 0.32 → 0.32
I will give the Egyptians into the hand of a severe master , and a strong king will rule over them — this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts . "
Ta sẽ phó người Ai Cập vào tay một ông chủ hà khắc , và một vua hung bạo sẽ cai trị họ — đó là lời tuyên phán của Chúa , tức Giê - hô - va của các đạo binh . ”
ISA 19:5     Alignment score: 0.424
The waters of the sea will dry up , and the river will dry up and become⟡ empty .
Nước biển sẽ khô đi , sông cũng khô cạn nước .
ISA 19:6     Alignment score: 0.358
The rivers will become foul ; the streams of Egypt will dwindle and dry up ; the reeds and flags will wither away .
Sông ngòi trở nên hôi thối ; các suối Ai Cập xuống thấp và khô đi ; cây sậy , cây lau sẽ khô héo .
ISA 19:7     Alignment score: 0.302 → 0.302
The reeds along the Nile , at the mouth of the Nile , and every sown field beside the Nile will become parched , will be driven away , and will be no more .
Bãy sậy ở sông Nin , gần bờ sông Nin , và hết thảy cánh đồng gieo trồng ở sông Nin sẽ khô cằn , trở thành bụi , và bay đi .
ISA 19:8     Alignment score: 0.243
The fishermen will wail and mourn , and all who cast a hook into the Nile will mourn , and those who spread nets on the waters will waste away .
Ngư phủ sẽ kêu khóc , tiếc thương , và mọi kẻ đánh bắt cá trên sông Nin sẽ khóc than , những kẻ thả lưới trên sông sẽ đau buồn .
ISA 19:9     Alignment score: 0.298
The workers in combed flax and those who weave white cloth will turn pale .
Thợ chải sợi lanh cùng những kẻ dệt vải trắng đều tái mặt .
ISA 19:10     Alignment score: 0.147 → 0.154
The cloth workers of Egypt will be crushed ; all who work for wages will be grieved within themselves .
Giới thợ dệt Ai Cập sẽ tuyệt vọng ; mọi kẻ làm thuê sẽ đau khổ trong lòng .
ISA 19:11     Alignment score: 0.288 → 0.292
The princes of Zoan are completely foolish . The advice of the wisest advisors of Pharaoh has become⟡ stupid . How can you say to Pharaoh , " I am the son of wise men , a son of ancient kings ? "
Các quan tướng Xô - an đều ngu xuẩn . Lời khuyên từ các cố vấn thông thái của Pha - ra - ôn đều vô nghĩa . Làm sao các ngươi có thể nói với Pha - ra - ôn : “ Tôi là con nhà thông thái , con của các vua thời xưa ” cho được ?
ISA 19:13     Alignment score: 0.31 → 0.31
The princes of Zoan have become⟡ fools , the princes of Memphis are deceived ; they have made Egypt go astray , who are the cornerstones of her tribes .
Các quan tướng của Xô - an đều xuẩn ngốc , các quan tướng của Mem - phi đều bị lừa ; những kẻ làm hòn đá góc của các bộ tộc Ai Cập đã khiến nó lầm lạc .
ISA 19:14     Alignment score: 0.289 → 0.288
Yahweh has mixed a spirit of distortion into her midst , and they have led Egypt astray in all she does , like a drunk staggering in his vomit .
Giê - hô - va đã pha trộn vào giữa vòng chúng nó một tinh thần vặn vẹo , nên chúng đã khiến Ai Cập bị lầm lạc trong mọi việc nó làm , như một kẻ say rượu lảo đảo khi buồn nôn .
ISA 19:15     Alignment score: 0.35 → 0.35
There is nothing anyone can do for Egypt , whether head or tail , palm branch or reed .
Chẳng ai giúp gì được cho Ai Cập , dầu là đầu hay đuôi , cành cọ hay đám sậy .
ISA 19:16     Alignment score: 0.412
In that day , the Egyptians will be like women . They will tremble and fear because of the upraised hand of Yahweh of hosts that he raises over them .
Trong ngày đó , dân Ai Cập sẽ giống như người phụ nữ . Chúng sẽ run rẩy và sợ hãi vì bàn tay giơ cao của Giê - hô - va của các đạo binh giáng trên mình .
ISA 19:17     Alignment score: 0.273 → 0.285
The land of Judah will become a cause of staggering to Egypt . Whenever anyone reminds them of her , they will be afraid , because of the plan of Yahweh of hosts , that he is planning against them .
Đất Giu - đa sẽ trở thành cớ khiến Ai Cập chao đảo . Khi có ai đó nhắc chúng về xứ này thì chúng sẽ sợ hãi , vì chương trình mà Giê - hô - va đang lên để hành hại chúng .
ISA 19:18     Alignment score: 0.399
In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to Yahweh of hosts . One of these will be called The City of the Sun .
Trong ngày đó sẽ có năm thành trong đất Ai Cập nói tiếng Ca - na - an và thề trung thành với Giê - hô - va của các đạo binh . Một trong các thành này sẽ được gọi là Thành Mặt Trời .
ISA 19:19     Alignment score: 0.492
In that day there will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt , and a stone pillar at the border to Yahweh .
Trong ngày đó sẽ có một bàn thờ cho Giê - hô - va ngay giữa đất Ai Cập , và một trụ đá cho Giê - hô - va tại vùng biên giới .
ISA 19:20     Alignment score: 0.381 → 0.378
It will be as a sign and a witness to Yahweh of hosts in the land of Egypt . When they cry to Yahweh because of oppressors , he will send them a savior and a defender , and he will deliver them .
Đó sẽ là dấu hiệu và lời chứng về Giê - hô - va của các đạo binh trong đất Ai Cập . Khi chúng kêu cầu Giê - hô - va vì các kẻ áp bức mình , thì Ngài sẽ sai phái một vị cứu tinh và đấng bảo vệ , và Ngài sẽ giải cứu chúng .
ISA 19:21     Alignment score: 0.444
Yahweh will become⟡ known to Egypt , and the Egyptians will acknowledge⟡ Yahweh on that day . They will worship with sacrifices and offerings , and will make vows to Yahweh and fulfill them .
Giê - hô - va sẽ được biết đến tại Ai Cập và dân Ai Cập sẽ nhìn biết Giê - hô - va trong ngày đó . Chúng sẽ thờ phượng Ngài bằng các sinh tế và của lễ , cũng như thề nguyện với Giê - hô - va và hoàn nguyện .
ISA 19:23     Alignment score: 0.507 → 0.507
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria , and the Assyrian will come to Egypt , and the Egyptian to Assyria ; and the Egyptians will worship with the Assyrians .
Trong ngày đó sẽ có một con đường lớn nối Ai Cập với A-si - ri ; người A-si - ri sẽ đến Ai Cập , người Ai Cập sẽ đến A-si - ri ; rồi người Ai Cập sẽ thờ phượng cùng với người A-si - ri .
ISA 19:24     Alignment score: 0.424
In that day , Israel will be the third with Egypt and Assyria , a blessing in the midst of the earth ;
Trong ngày đó , Y-sơ - ra - ên sẽ hiệp với Ai Cập và A-si - ri thành một nhóm tay ba , trở nên nguồn phước ngay giữa cõi đất ;
ISA 19     Average alignment score: 0.344 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66