Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:41

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 80:3 Alignment score: 0.433
In the sight of Ephraim and Benjamin and Manasseh , stir up your power ; come and save us .
Machoni pa Efraimu na Benjamini na Manase , uziinue nguvu zako ; njoo na utuokoe .

PSA 80:4 Alignment score: 0.524
God , restore us ; make your face shine on us , and we will be saved .
Mungu , uturejeshe ⟡ sisi ; uangaze uso wako juu yetu , nasi tutaokolewa .

PSA 80:5 Alignment score: 0.431
Yahweh God of hosts , how long will you be angry ⟡ at your people when they pray ?
Yahwe Mungu wa majeshi , mpaka lini utawakasirikia watu wako wanapoomba ?

PSA 80:6 Alignment score: 0.358
You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in great quantities .
Umewalisha mkate wa machozi na umewapa ⟡ machozi ili wanywe katika kiasi kikubwa .

PSA 80:7 Alignment score: 0.23 → 0.248
You make us an object of strife for our neighbors , and our enemies laugh in mockery ⟡ about us among themselves .
Umetufanya kitu kwa ajili ya majirani zetu kubishania , na maadui zetu hucheka kuhusu sisi kati yao .

PSA 80:9 Alignment score: 0.405
You brought a vine out of Egypt ; you drove ⟡ out nations and transplanted it .
Wewe ulileta⟡ mzabibu kutoka Misri ; ukawafukuza⟡ mataifa na ukaupanda .

PSA 80:10 Alignment score: 0.288
You cleared the land for it ; it took root and filled the land .
Uliisafisha ardhi kwa ajil yake ; nao ulipata mzizi ⟡ na kuijaza⟡ nchi .

PSA 80:11 Alignment score: 0.538
The mountains were covered with its shade , the cedars of God by its branches .
Milima ilifunikwa kwa kivuli chake , mierezi ya Mungu kwa matawi yake .

PSA 80:12 Alignment score: 0.445
It sent out its branches as far as the sea and its shoots to the Euphrates River .
Ilieneza matawi yake mbali kama bahari na mashina yake mpaka kwenye Mto Eufrate ⟡ .

PSA 80:13 Alignment score: 0.269 → 0.271
Why have you broken down its walls so that all who pass by along the road pluck its fruit ?
Kwa nini umezibomoa kuta zake hata wapitao karibu huyachuma matunda yake .

PSA 80:14 Alignment score: 0.262
The boars out of the forest ruin it , and the beasts of the field feed on it .
Nguruwe wa msituni wanauharibu , na wanyama wa kondeni wanaula .

PSA 80:15 Alignment score: 0.394 → 0.4
Turn back , God of hosts ; look down from heaven and take notice and take care of this vine .
Urudi ⟡ , Ee Mungu wa majeshi ; kutoka mbinguni utazame⟡ chini na uuangalie na kuujali⟡ huu mzabibu .

PSA 80:16 Alignment score: 0.263
This is the root that your right hand planted , the son that you have strengthened for yourself .
Huu ni mzizi ⟡ ambao⟡ mkono wako wa kuume umeupanda , mashina ambayo wewe uliyafanya yakue⟡ .

PSA 80:17 Alignment score: 0.265 → 0.292
It has been burned and cut down ; they perish because of your rebuke .
Yamekatwa na kuchomwa ; yameangamia kwa sababu ya kukemea kwako .

PSA 80:18 Alignment score: 0.343
May your hand be on the man of your right hand , on the son of man whom you strengthened for yourself .
Mkono wako na uwe juu ya mtu aliye mkono wako wa kuume , kwa mwana wa mtu uliyemfanya imara kwa ajili yako mwenyewe .

PSA 80:19 Alignment score: 0.207 → 0.212
Then we will not turn away from you ; revive us , and we will call on your name .
Ndipo hatutakuacha wewe ; utuhuishe , nasi tutaliita jina lako .

PSA 80:20 Alignment score: 0.525
Yahweh God of hosts , restore us ; make your face shine on us , and we will be saved .
Yahwe , Mungu wa majeshi , uturejeshe ⟡ sisi ; utuangazie⟡ nuru ya uso wako , nasi tutaokolewa .

PSA 80 Average alignment score: 0.372 for 18 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150