Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:41

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 90:2 Alignment score: 0.413
Before the mountains were formed , or you formed the earth and the world , from everlasting to everlasting , you are God .
Kabla milima haijaumbwa , wala haujaumba nchi na dunia , tangu milele na milele , wewe ni Mungu .

PSA 90:3 Alignment score: 0.329
You return man to dust , and you say , " Return , you descendants of mankind . "
Humrudisha mtu mavumbini , na kusema , “ Rudi , ewe uzao wa mwanadmu ⟡ .

PSA 90:4 Alignment score: 0.484
For a thousand years in your sight are as yesterday when it is past , and as a watch in the night .
Kwa maana miaka elfu machoni pako ni kama jana ipitapo , na kama saa wakati wa usiku .

PSA 90:5 Alignment score: 0.235
You sweep them away as with a flood and they sleep ; in the morning they are like the grass that sprouts up .
Huwafagia kama vile kwa mafuriko ; nao hulala ; na wakati wa asubuhi wako kama majani yameayo .

PSA 90:6 Alignment score: 0.346
In the morning it blooms and grows up ; in the evening it withers and dries up .
Asubuhi yachipuka na kumea ; jioni yakatika na kukauka .

PSA 90:7 Alignment score: 0.277
Truly , we are consumed in your anger , and in your wrath we are terrified .
Hakika , tumeangamizwa kwa hasira yako , na gadhabu ⟡ yako inatuogopesha sana .

PSA 90:8 Alignment score: 0.313 → 0.332
You have set our iniquities before you , our hidden sins in the light of your presence .
Umeudhihirisha uovu wetu mbele zako , na dhambi zetu zilizofichika katika nuru ya uwepo wako .

PSA 90:9 Alignment score: 0.37
Our life passes ⟡ away under your wrath ; our years quickly pass like a sigh .
Uhai wetu unatoweka chini ya gadhabu⟡ yako ; Miaka yetu inapita haraka kama pumzi .

PSA 90:10 Alignment score: 0.419 → 0.424
Our years are seventy , or even eighty if we are healthy ⟡ ; but even our best years are marked by trouble and sorrow . Yes , they pass quickly , and we fly away .
Miaka yetu ni sabini , au themanini tukiwa na afya ; lakini hata hivyo miaka yetu mizuri⟡ imetiwa alama ya taabu na huzuni ; inapita haraka , kisha tunatoweka .

PSA 90:11 Alignment score: 0.332
Who knows the power of your anger , and your wrath that is equal to the fear of you ?
Ni nani ajuaye kiwango cha hasira yako , na ghadhabu yako ambayo iko sawa na hofu yako ?

PSA 90:12 Alignment score: 0.262 → 0.273
So teach us to consider our life ⟡ so that we might gain a heart of wisdom .
Hivyo utufundishe kuzihesabu siku zetu , ili kwamba tuweze kuishi kwa moyo wa hekima .

PSA 90:13 Alignment score: 0.304 → 0.305
Turn back , Yahweh ! How long will it be ? Have pity on your servants .
Ugeuke , Ee Yahwe ! Mpaka lini ? Uwahurumie watumishi wako .

PSA 90:14 Alignment score: 0.354 → 0.36
Satisfy us in the morning with your covenant faithfulness so that we may rejoice and be glad all our days .
Ututosheleze sisi wakati wa asubuhi kwa uaminifu wa agano lako ; ili kwamba tuweze kufurahi na kushangilia siku zote za maisha yetu .

PSA 90:15 Alignment score: 0.248 → 0.248
Make us glad in proportion to the days you afflicted us and to the years we have experienced trouble .
Utufurahishe kwa uwiano sawa na zile siku ulizo tutesa , na kwa ile miaka tuliyopitia taabu .

PSA 90:16 Alignment score: 0.356 → 0.378
Let your servants see your work , and let our children see your majesty .
Matendo yako na yaonekane kwa watumishi wako , na utukufu wako , kwa watoto wao .

PSA 90:17 Alignment score: 0.464
May the favor of the Lord our God be ours ; prosper the work of our hands ; indeed , prosper the work of our hands .
Na neema ya Bwana Mungu wetu iwe yetu ; fanikisha kazi za mikono yetu ; hakika , fanikisha kazi ya mikono yetu .

PSA 90 Average alignment score: 0.359 for 17 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150