Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:41

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 136:2 Alignment score: 0.512 → 0.505
Give thanks to the God of gods . ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni Mungu wa miungu , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:3 Alignment score: 0.388 → 0.379
Give thanks to the Lord of lords ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni Bwana wa mabwana , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:4 Alignment score: 0.352 → 0.345
to him who alone does great wonders ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni yeye ambaye peke yake hufanya maajabu makuu ⟡ , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:5 Alignment score: 0.392 → 0.384
to him who by wisdom made the heavens ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Yeye aliyezifanya mbingu kwa hekima zake , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:6 Alignment score: 0.32 → 0.312
to him who spread out the earth above the waters ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni yeye aliyetandaza nchi juu ya maji , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:7 Alignment score: 0.348 → 0.339
to him who made great lights ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Yeye aliyefanya mianga mikubwa ⟡ , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:8 Alignment score: 0.367 → 0.361
to him who gave ⟡ the sun to rule by day , ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni yeye alipaye jua kutawala mchana , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:9 Alignment score: 0.439 → 0.445
the moon and stars to rule by night ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mwezi na nyota vitawale usiku , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:10 Alignment score: 0.437 → 0.431
to him who killed the firstborn of Egypt ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni yeye aliyewaua ⟡ wazaliwa wa kwanza wa Misri , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:11 Alignment score: 0.319 → 0.319
and brought out Israel from among them ( His covenant faithfulness endures forever . )
Akawatoa Waisraeli kati yao , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:12 Alignment score: 0.339 → 0.335
with a strong hand and a raised arm ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Kwa mkono hodari na mkono ulio nyooshwa , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:13 Alignment score: 0.366 → 0.36
to him who divided the Sea of Reeds ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:14 Alignment score: 0.333 → 0.334
and made Israel to pass ⟡ through the middle of it , ( His covenant faithfulness endures forever . )
Na kuwapitisha Waisraeli katikati yake , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:15 Alignment score: 0.501 → 0.495
but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Reeds ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Lakini akamtupa ⟡ Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:16 Alignment score: 0.313 → 0.306
to him who led his people through the wilderness ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni yeye aliye waongoza watu wake jangwani , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:17 Alignment score: 0.419 → 0.411
to him who killed great kings ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Yeye aliyewaua ⟡ wafalme wakuu , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:18 Alignment score: 0.393 → 0.387
to him who killed majestic kings , ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni yeye aliyewaua ⟡ wafalme maarufu , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:19 Alignment score: 0.534 → 0.532
Sihon king of the Amorites ( His covenant faithfulness endures forever . )
Sihoni mfalme wa Waamori , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:20 Alignment score: 0.531 → 0.522
and Og king of Bashan ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Na Ogu , mfalme wa Bashani , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:21 Alignment score: 0.411 → 0.405
to him who gave ⟡ their land as an inheritance , ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni yeye aliyewapa nchi yao kama urithi , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:22 Alignment score: 0.539 → 0.531
an inheritance to Israel his servant ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Urithi wa Israeli mtumishi wake , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:23 Alignment score: 0.253 → 0.28
to him who called us to mind and helped us in our humiliation ; ( His covenant faithfulness endures forever . )
Yeye aliyetukumbuka na kutusaidia katika unyonge wetu , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:24 Alignment score: 0.304 → 0.298
to him who has rescued us from our enemies , ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni yeye ambaye ametupa ushindi juu ya adui zetu , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:25 Alignment score: 0.361 → 0.355
who gives food to all living beings . ( His covenant faithfulness endures forever . )
Yeye awapaye chakula viumbe hai wote , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136:26 Alignment score: 0.492 → 0.486
Give thanks to the God of heaven . ( His covenant faithfulness endures forever . )
Mshukuruni Mungu wa mbinguni , kwa maana fadhili zake za dumu milele .

PSA 136 Average alignment score: 0.393 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150