Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:41
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 118:1     Alignment score: 0.525
Give thanks to Yahweh , for he is good , his covenant faithfulness endures forever .
Mshukuruni Yahwe , kwa kuwa ni mwema , kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele .

PSA 118:2     Alignment score: 0.521
Let Israel say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Israeli na aseme , “ Uaminifu wa agano lake wadumu milele . ”
PSA 118:3     Alignment score: 0.558
Let the house of Aaron say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Nyumba ya Haruni na iseme , “ Uaminifu wa agano lake wadumu milele . ”
PSA 118:4     Alignment score: 0.348 → 0.369
Let the loyal followers of Yahweh say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Wafuasi waaminifu⟡ wa Yahwe na waseme , “ Uaminifu wa agano lake wadumu milele . ”
PSA 118:5     Alignment score: 0.353 → 0.356
In my distress I called out to Yah ; Yah answered me and set me in a spacious place .
Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe ; Yahwe alinijibu na kuniweka huru .
PSA 118:6     Alignment score: 0.248 → 0.245
Yahweh is with me ; I will not be afraid ; what can man do to me ?
Yahwe yuko pamoja nami ; sitaogopa ; mwanadamu atanifanya nini ? Yahwe⟡ yuko upande wangu kama msaidizi ;
PSA 118:8     Alignment score: 0.343
It is better to take shelter in Yahweh than to put confidence in man .
Ni bora kuwa na makazi katika Yahwe kuliko kumtumainia mwanadamu .
PSA 118:9     Alignment score: 0.353
It is better to take refuge in Yahweh than to put one 's trust in princes .
Ni bora kukimbilia katika Yahwe kuliko kuamini katika wakuu .
PSA 118:10     Alignment score: 0.538
All the nations surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Mataifa yote walinizunguka ; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali .
PSA 118:11     Alignment score: 0.496
They surrounded me ; yes , they surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Walinizunguka ; naam , walinizunguka ; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali .
PSA 118:12     Alignment score: 0.524
They surrounded me like bees ; they disappeared as quickly as fire among thorns ; in Yahweh 's name I cut them off .
Walinizunguka kama nyuki ; walitoweka haraka kama moto kati ya miiba ; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali .
PSA 118:13     Alignment score: 0.356 → 0.356
" You attacked me to knock me down , but Yahweh helped me .
Walinishambulia ili waniangushe , lakini Yahwe alinisaidia .
PSA 118:14     Alignment score: 0.296
Yah is my strength and joy , and he is the one who rescues me . "
Yahwe ni nguvu yangu na furaha yangu , na ndiye anaye niokoa .
PSA 118:15     Alignment score: 0.388
The joyful⟡ shout of victory is heard in the tents of the righteous ; the right hand of Yahweh conquers .
Kelele za ushindi zimesikika katika maskani ya wenye haki ; mkono wa kuume wa Mungu umeshinda .
PSA 118:16     Alignment score: 0.4
The right hand of Yahweh is exalted ; the right hand of Yahweh conquers .
Mkono wa kuume wa Mungu umetukuka⟡ ; mkono wa kuume wa Yahwe umeshinda .
PSA 118:17     Alignment score: 0.298
I will not die , but live and declare what Yah has done .
Sitakufa , bali nitaishi na kuyatangaza matendo ya Yahwe .
PSA 118:18     Alignment score: 0.228 → 0.233
Yah has punished me harshly , but he has not handed me over to death .
Yahwe ameniadhibu vikali ; lakini hajaruhusu nife .
PSA 118:20     Alignment score: 0.3
This is the gate of Yahweh ; the righteous enter through it .
Hili ni lango la Yahwe ; wenye haki hupitia⟡ kwalo .
PSA 118:21     Alignment score: 0.46
I will give thanks to you , for you answered me , and you have become my salvation .
Nitakushukuru wewe , kwa kuwa ulinijibu , na umekuwa⟡ wokovu wangu .
PSA 118:22     Alignment score: 0.413
The stone that the builders rejected has become the cornerstone .
Jiwe ambalo wajenzi walilikataa wajenzi limekuwa msingi .
PSA 118:23     Alignment score: 0.24 → 0.267
This⟡ is Yahweh 's doing ; it is marvelous in our eyes .
Yahwe ndiye afanyaye hili⟡ ; ni la ajabu machoni petu .
PSA 118:24     Alignment score: 0.203 → 0.231
This is the day on which Yahweh has acted ; we will rejoice and be glad in it .
Hii ni siku ambayo Yahwe ametenda ; tutaifurahia na kuishangilia⟡ .
PSA 118:25     Alignment score: 0.304 → 0.388
We beg you , Yahweh , please give⟡ us victory ! We beg you , Yahweh , please give⟡ us success !
Tafadhali , Yahwe , utupe ushindi ! Tafadhali , Yahwe , utupe mafanikio !
PSA 118:26     Alignment score: 0.514
Blessed is he who comes in the name of Yahweh ; we bless you from the house of Yahweh .
Amebarikiwa yule⟡ ajaye katika jina la Yahwe ; tunakubariki kutoka katika nyumba ya Yahwe .
PSA 118:27     Alignment score: 0.42 → 0.469
Yahweh is God , and he has given us light ; bind the sacrifice with cords to the horns of the altar .
Yahwe ni Mungu , na ametupa sisi nuru ; ifungeni dhabihu kwa kamba pembeni mwa madhabahu .
PSA 118:28     Alignment score: 0.502
You are my God , and I will give thanks to you ; you are my God ; I will exalt you .
Wewe ni Mungu wangu , nami nitakushukuru ; wewe ni Mungu wangu ; nitakutukuza wewe .
PSA 118:29     Alignment score: 0.512 → 0.515
Oh , give⟡ thanks to Yahweh , for he is good , for his covenant faithfulness endures forever .
Oh , mshukuruni Yahwe ; kwa kuwa ni mwema ; kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele .
PSA 118     Average alignment score: 0.412 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150