Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:41

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 103:2 Alignment score: 0.228 → 0.316
I give ⟡ praise to Yahweh with all my life⟡ , and I remember all of his good deeds .
Maishani mwangu mwote nitamsifu Yahwe , na kukumbuka matendo yake yote mazuri⟡ .

PSA 103:3 Alignment score: 0.375
He forgives all your iniquities ; he heals all your diseases .
Yeye husamehe dhambi zako zote ; huponya magonjwa yako yote .

PSA 103:4 Alignment score: 0.292 → 0.302
He redeems your life from the pit ; he crowns you with covenant faithfulness and acts of tender mercy .
Huukomboa uhai wako dhidi ya uharubifu ; hukuvika taji kwa uaminifu wa agano lake na hutenda kwa rehema .

PSA 103:5 Alignment score: 0.439
He satisfies your life with good things so that your youth is renewed like the eagle .
Huyatosheleza ⟡ maisha yako kwa mambo mema ili kwamba ujana wako ufanywe upya kama tai .

PSA 103:6 Alignment score: 0.216 → 0.217
Yahweh does what is fair and does acts of justice for all who are oppressed .
Yahwe hutenda yaliyo haki naye hutenda hukumu ya haki kwa ajili ya wote walio ⟡ onewa .

PSA 103:7 Alignment score: 0.547
He made known his ways to Moses , his deeds to the descendants of Israel .
Alimjulisha Musa njia zake , matendo yake kwa uzao wa Israeli .

PSA 103:8 Alignment score: 0.169
Yahweh is merciful and gracious ; slow to anger and abounding in steadfast love .
Yahwe ni wa huruma na neema ; ni mvumilivu ; ana agano kuu la uaminifu .

PSA 103:9 Alignment score: 0.058
He will not discipline forever ; he will not be angry ⟡ to eternity .
Hataadhibu siku zote ; hakasiriki siku zote .

PSA 103:10 Alignment score: 0.19 → 0.194
He does not deal with us as our sins deserve or repay us for what our iniquities demand .
Hatushughulikii sisi kama dhambi zetu zinavyostahili au kutulipa kulingana na uhitaji ⟡ wa dhambi zetu .

PSA 103:11 Alignment score: 0.204 → 0.211
For as the skies are high above the earth , so great is his covenant faithfulness toward those who honor him .
Kama mbingu zilivyo juu zaidi ya nchi , ndivyo ulivyo ukuu wa uaminifu wa agano lake kwao wale wanaomcha yeye .

PSA 103:12 Alignment score: 0.297 → 0.301
As far as the east is from the west , this is how far he has removed the guilt of our sins from us .
Kama vile mashariki ilivyo mbali na magharibi , hivi ndivyo ameondoa hatia zetu za dhambi zetu mbali nasi .

PSA 103:13 Alignment score: 0.397
As a father has compassion on his children , so Yahweh has compassion on those ⟡ who honor him .
Kama vile baba alivyo na huruma kwa watoto wake , ndivyo Yahwe alivyo na huruma kwao wamchao .

PSA 103:14 Alignment score: 0.325
For he knows how we are formed ; he knows that we are dust .
Maana anajua tulivyo umbwa ; anajua kuwa tu mavumbi .

PSA 103:15 Alignment score: 0.309
As for man , his days are like grass ; he flourishes like a flower in a field .
Kama ilivyo kwa mwanadamu , siku zake ni kama majani ; hustawi kama ua katika shamba .

PSA 103:16 Alignment score: 0.217
The wind blows over it , and it disappears , and no one can even tell where it once grew .
Upepo hulipiga , nalo hutoweka , na hakuna hata mmoja awezaye kuelezea mahali lilipokua .

PSA 103:17 Alignment score: 0.492 → 0.492
But the covenant faithfulness of Yahweh is from everlasting to everlasting on those who honor him . His righteousness extends to their descendants .
Lakini agano la uaminifu wa Yahwe uko kwa wale wamchao yeye milele hata milele . Haki yake ni endelevu kwa uzao wao .

PSA 103:18 Alignment score: 0.377
They keep his covenant and remember to obey his instructions .
Wanashika agano lake na kukumbuka kutii maagizo yake .

PSA 103:19 Alignment score: 0.38 → 0.405
Yahweh has established his throne in the heavens , and his kingdom rules over everyone .
Yahwe ameweka kiti chake cha enzi mbinguni , na ufalme wake watawala juu ya kila mtu .

PSA 103:20 Alignment score: 0.423
Give praise to Yahweh , you his angels , you mighty ones who are strong and do his word , and obey the sound of his word .
Msifuni Yahwe , enyi malaika zake , ninyi hodari wenye nguvu na mtendao neno lake , na kutii sauti ya neno lake .

PSA 103:21 Alignment score: 0.31 → 0.356
Give praise to Yahweh , all his hosts , his servants who do his will .
Msifuni Yahwe , enyi jeshi la malaika wote , ninyi ni watumishi mfanyao mapenzi yake .

PSA 103:22 Alignment score: 0.389 → 0.388
Give praise to Yahweh , all his creatures , in all the places where he reigns . I will give ⟡ praise to Yahweh with all my life .
Msifuni Yahwe , viumbe wake wote , mahali popote atawalapo . Nitamsifu Yahwe maisha yangu yote .

PSA 103 Average alignment score: 0.334 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150