Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 15:1     Alignment score: 0.29 → 0.291
Early in the morning , the chief priests , with the elders and scribes and the entire Jewish council , consulted together . Then they bound Jesus and led him away . They handed him over to Pilate .
Long moning taim tru , ol hetpris i bung wantaim ol hetman na saveman bilong lo bilong Juda na i holim pasim Jisas na kisim em i go givim long Pailat .

MRK 15:2     Alignment score: 0.419
Pilate asked him , " Are you the King of the Jews ? " He answered him , " You say so . "
Na Pailat i askim Jisas olsem , " Yu king bilong ol Juda a ? Na Jisas i bekim tok olsem , " Yu yet i tok pinis . "
MRK 15:3     Alignment score: 0.146
The chief priests were accusing him of many things .
Ol hetpris i mekim planti toktok long Jisas olsem em i save mekim planti asua .
MRK 15:4     Alignment score: 0.294 → 0.307
Pilate again asked him , " Do you give⟡ no answer ? See how many things they are accusing you of ! "
Na Pailat i askim Jisas gen olsem , " Yu bai bekim tok o nogat ? Harim amaspela asua ol i bin mekim long yu ? "
MRK 15:5     Alignment score: 0.434 → 0.434
But Jesus no longer answered Pilate , and that amazed him .
Tasol Jisas i no moa bekim tok bilong Pailat , na long dispela as , Pailat i gat planti tingting .
MRK 15:6     Alignment score: 0.195
Now at the time of the festival , Pilate usually released to them one prisoner , a prisoner they requested .
Long taim bilong bikpela kaikai i kamap , Pailat i save lusim wanpela kalabus man i go fri , olsem ol manmeri ol yet i lakim⟡ .
MRK 15:7     Alignment score: 0.314
There was a man called Barabbas in prison with the rebels⟡ who had committed murder during the rebellion .
Namel long ol man bilong sakim tok na kilim man insait long kalabus , i gat wanpela man ol i kolim em Barabas i stap⟡ .
MRK 15:8     Alignment score: 0.318
The crowd came to Pilate and began to ask him to do for them as he had done in the past .
Bikpela lain manmeri i kam long Pailat na askim em long mekim ol samting wanem em i save mekim long bipo .
MRK 15:9     Alignment score: 0.459 → 0.463
Pilate answered them and said , " Do you want me to release to you the King of the Jews ? "
Na Pailat i bekim tok bilong ol olsem , " Yupela i laik bai mi lusim King bilong ol Juda i go long yupela ? "
MRK 15:10     Alignment score: 0.264 → 0.262
For he knew⟡ that it was because of envy that the chief priests had handed Jesus over to him .
mi save long bel nogut bilong ol hetpris long wanem ol i givim Jisas i go long em .
MRK 15:11     Alignment score: 0.256 → 0.257
But the chief priests stirred up the crowd to cry out that Barabbas should be released instead .
Tasol ol hetpris i mekim ol planti lain manmeri i singaut stron long ol i mas lusim Barabas i go fri .
MRK 15:12     Alignment score: 0.484
Pilate answered them again and said , " What then should I do with the King of the Jews ? "
Na Pailat i bekim tok gen na tok olsem , " Na yupela i laik bai mi mekim wanem long King bilong ol Juda ? "
MRK 15:13     Alignment score: 0.35 → 0.306
They shouted again , " Crucify him ! "
Na ol i singaut bikmaus gen olsem , " Nilim Jisas long diwai kros ! "
MRK 15:14     Alignment score: 0.274 → 0.257
Pilate said to them , " What evil has he done ? " But they shouted more and more , " Crucify him . "
Na Pailat i bekim tok long ol olsem , " Em i mekim wanem asua ? " Tasol ol i singaut stron na tok ; " Nilim Jisas long diwai kros . "
MRK 15:16     Alignment score: 0.136 → 0.167
The soldiers led him inside the courtyard ( which is the government headquarters ) , and they called together the whole company of soldiers .
Ol soldia i kisim Jisas i go insait long banis bilong gavman na planti moa soldia i bihainim em .
MRK 15:17     Alignment score: 0.296
They put a purple robe on Jesus , and they twisted together a crown of thorns and put it on him .
Ol i putim pepolpela klos long Jisas na raunim rop i gat nil olsem hat king na putim long het bilong em .
MRK 15:18     Alignment score: 0.285
They began to salute him and say , " Hail , King of the Jews ! "
Ol i tok bilas long Jisas na tok , " King bilong ol Juda ! "
MRK 15:19     Alignment score: 0.221
They were striking his head with a reed staff and spitting on him . They went to their knees and they bowed down before him .
Ol i paitim het bilong em , na spet long em , brukim skru na giaman mekim lotu long em .
MRK 15:20     Alignment score: 0.28 → 0.265
When they had mocked him , they took off of him the purple robe and put his own garments on him , and then led him out to crucify him .
Bihain long ol i tok bilas long Jisas , ol i rausim pepol pela klos long em na ol i putim ol pela klos bilong em yet , na kisim em i go long nilim em long diwai kros .
MRK 15:21     Alignment score: 0.379
A certain man , Simon of Cyrene , was coming in from the country ( he was the father of Alexander and Rufus ) , and they forced him to carry his cross .
Wanpela man , em Saimon bilong Sairin⟡ , papa bilong Aleksendra na Rafas⟡ . Ol i mekim em long karim diwai kros .
MRK 15:22     Alignment score: 0.238 → 0.297
The soldiers brought Jesus to the place called Golgotha ( which is translated " Place of a Skull " ) .
Ol soldia i kisim Jisas i go long wanpela ples ol i kolim Kolkota . As bilong dispela tok i olsem " ples ol hetbun bilong ol man i save stap⟡ . "
MRK 15:23     Alignment score: 0.435
They offered him wine mixed with myrrh , but he did not drink it .
Ol i givim em wain i tanim wantaim mir , tasol em i no drinkim⟡ .
MRK 15:24     Alignment score: 0.174
They crucified him and divided up his garments by casting lots to determine what piece each soldier would take .
Bihain long ol i nilim Jisas long diwai kros , ol i brukim klos bilong em na pilai satu long kisim wan wan hap .
MRK 15:25     Alignment score: 0.24 → 0.235
It was the third hour when they crucified him .
Long 9 kilok moning , ol i hangamapim Jisas long diwai kros .
MRK 15:26     Alignment score: 0.301 → 0.304
On a sign they wrote⟡ the charge against him , " The king of the Jews . "
Long wanpela hap diwai , ol i raitim tok long Jisas olsem , " King bilong ol Juda . "
MRK 15:27     Alignment score: 0.3 → 0.301
With him they crucified two robbers , one on the right of him and one on his left .
Wantaim Jisas , ol i hangamapim tupela stilman , wanpela long han sut na narapela long han kais .
MRK 15:29     Alignment score: 0.248
Those who passed by insulted him , shaking their heads and saying , " Aha ! You who would destroy the temple and rebuild it in three days ,
Ol lain husat i go kam long dispela hap i tok bilas long em na tok , " Aa ! Yu tasol i bin tok bai yu brukim tempel na wokim gen insait long tri - pela dei .
MRK 15:30     Alignment score: 0.33
save yourself and come down from the cross ! "
Yu helpim yu yet na kam daun long diwai kros ! "
MRK 15:31     Alignment score: 0.258
In the same way the chief priests were mocking him with each other , along with the scribes , and said , " He saved others , but he can not save himself .
Long wankain pasin , ol hetpris na ol saveman bilong lo i tok bilas long em na tok , " Em i bin helpim ol arapela , tasol em i no inap long helpim em yet .
MRK 15:32     Alignment score: 0.426
Let the Christ , the King of Israel , come down now from the cross , that we may see and believe . " Those who were crucified with him also insulted him .
Larim Krais , King bilong Israel , i kam daun long diwai kros na bai mipela tu i ken lukim na bilip . " Tupela stil man long diwai kros tu i tok bilas long em .
MRK 15:33     Alignment score: 0.311
At the sixth hour , darkness came⟡ over the whole land until the ninth hour .
Long 12 kilok , bikpela tudak i karamapim graun i go inap long 3 kilok .
MRK 15:34     Alignment score: 0.475 → 0.457
At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice , " Eloi , Eloi , lama sabachthani ? " which is interpreted , " My God , my God , why have you abandoned me ? "
Na long 3 kilok , Jisas i singaut bikmaus olsem , " Eli , Eli , lama sabaktani ? " As bilong dispela tok i olsem , " God bilong mi , God bilong mi , bilong wanem yu lusim mi ? "
MRK 15:35     Alignment score: 0.31
Some of those standing by heard his words and said , " Look , he is calling for Elijah . "
Sampela long ol lain husat i bin sanap klostu long em ol i harim dispela tok na ol i tok , " Lukim , em i mas singautim Elaisa . "
MRK 15:36     Alignment score: 0.296 → 0.296
Someone ran , put sour wine on a sponge , put it on a reed staff , and gave⟡ it to him to drink . The man said , " Let us see if Elijah comes to take him down . "
Wanpela man i ran i kam na putim pait wain long spans na putim long wanpela longpela stik na givim i go long Jisas long drink⟡ , na tok , " Yumi lukim sapos Elaisa bai i kam na helpim em "
MRK 15:37     Alignment score: 0.318 → 0.327
Then Jesus cried out with a loud voice and died .
Bihain , Jisas i singaut bikpela na em i dai .
MRK 15:38     Alignment score: 0.243
The curtain of the temple was split in two from the top to the bottom .
Na laplap long tempel i bruk i go long tu - pela hap long antap i go daun .
MRK 15:39     Alignment score: 0.31 → 0.309
When the centurion who stood and faced Jesus saw that he had died in this way , he said , " Truly this man was the Son of God . "
Na taim bosman bilong ol soldia i lukim Jisas i dai long dispela rot , em i tokaut olsem , " Tru tumas , dispela em i pikinini bilong God . "
MRK 15:40     Alignment score: 0.532 → 0.533
There were also women⟡ who looked on from a distance . Among them were Mary Magdalene , Mary ( the mother of James the younger and of Joses ) , and Salome .
Na tu long hap em sampela meri husat i bin sanap longwe na lukluk . Namel long ol em Meri Mekdalin , na Meri , mama bilong narapela Jems brata bilong Joses , na Salome .
MRK 15:41     Alignment score: 0.335
When he was in Galilee , they followed him and served him . Many other women⟡ also came⟡ up with him to Jerusalem .
Taim em i bin i stap⟡ long Galili , ol i save bihainim em na mekim gut long em . Na sampela arapela meri tu i bin bihainim em i go long Jerusalem .
MRK 15:42     Alignment score: 0.39 → 0.395
When evening had come⟡ , because it was the Day of Preparation , that is , the day before the Sabbath ,
Taim apinun⟡ i kamap , na tu em i dei bilong redim ol samting bilong dei Sabat ,
MRK 15:43     Alignment score: 0.494 → 0.492
Joseph of Arimathea came⟡ there . He was a respected member of the council who was waiting for the kingdom of God . He boldly went in to Pilate and asked for the body of Jesus .
Josep bilong Arimatia i kamap long hap . Em i wanpela bikman bilong kansol⟡ na i save wetim⟡ kingdom bilong Bikpela . Em i go long Pailat na askim em long bodi bilong Jisas .
MRK 15:44     Alignment score: 0.45 → 0.448
Pilate was amazed that Jesus was already dead ; he called the centurion and asked him if Jesus was dead .
Pailat i kirap nogut olsem Jisas i dai pinis , na em i askim bosman bilong ol soldia sapos Jisas i dai pinis .
MRK 15:45     Alignment score: 0.403
When Pilate learned from the centurion that Jesus was dead , he gave⟡ the body to Joseph .
Taim pailat i harim dispela tok olsem Jisas i dai pinis , long bosman bilong ol soldia , em i givim bodi bilong Jisas i go long Josep bilong Arimatia .
MRK 15:46     Alignment score: 0.277
Joseph had bought a linen cloth . He took him down from the cross , wrapped him in the linen cloth , and laid him in a tomb that had been cut out of a rock . Then he rolled a stone against the entrance of the tomb .
Josep i baim laplap na kisim bodi bilong Jisas i kam daun long diwai kros na karamapim em wantaim dispela laplap , na putim em long nupela ston matmat . Na kisim bikpela ston na pasim long maus bilong matmat .
MRK 15:47     Alignment score: 0.7
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw the place where Jesus was buried .
Meri Mekdalin na Meri mama bilong Joses i lukim dispela ples we ol i planim Jisas .
MRK 15     Average alignment score: 0.333 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16