Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of MRK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MRK 5:1 Alignment score: 0.437
They came ⟡ to the other side of the sea , to the region of the Gerasenes .
Ol i kamap long narapela sait bilong solwara , long ples bilong Gerasens⟡ .

MRK 5:2 Alignment score: 0.336 → 0.339
When Jesus was getting out of the boat , a man with an unclean spirit came up to him out of the tombs .
Taim Jisas i lusim bout na i kam autsait namel long dispela hap man i gat spirit nogut i kamap long em .

MRK 5:3 Alignment score: 0.242 → 0.245
The man lived in the tombs . No one could restrain him anymore , not even with a chain .
Dispela Man i save stap insait long ol dispela ples matmat . I nogat wanpela man inap pasim em , maski sen tu bai i no inap pasim em .

MRK 5:4 Alignment score: 0.183 → 0.182
He had been bound many times with shackles and with chains . He tore the chains apart and his shackles were shattered . No one had the strength to subdue him .
Ol i holim , pasim na kalabusim em pinis planti taim wantaim planti ain na sen.⟡ Tasol em i brukim ol sen i go hap hap na ain bilong kalabus i go liklik tru . I nogat man i gat pawa long daunim em .

MRK 5:5 Alignment score: 0.421
Every night and day in the tombs and in the mountains ⟡ , he cried out and cut himself with sharp stones .
Olgeta nait na dei insait long ol ples matmat na insait long ol maunten , em i save krai , bikmaus na i save katim skin bilong em yet wantaim ol sap ston .

MRK 5:6 Alignment score: 0.382
When he saw Jesus from a distance , he ran to him and bowed down before him .
Taim em lukim Jisas longwe yet , em ron i go long em na brukim skru long lek bilong em .

MRK 5:7 Alignment score: 0.311 → 0.314
He cried out with a loud voice , " What do I have to do with you , Jesus , Son of the Most High God ? I beg you by God himself , do not torment me . "
Em krai kam aut wantaim bikpela singaut , " Mi bai mekim wenem samting long yu , Jisas , Pikinini man bilong God antap tru ? Mi askim yu long nem bilong God em yet , noken givim pen long mi . "

MRK 5:8 Alignment score: 0.225 → 0.233
For he had been saying to him , " Come out of the man , you unclean spirit . "
Olsem na , Jisas i tokim em olsem , " Yu lusim dispela man na kam autsait long em , yu spirit nogut . "

MRK 5:9 Alignment score: 0.375 → 0.38
He asked him , " What is your name ? " He answered him , " My name is Legion , for we are many . "
" Na Jisas i askim em , wanem nem bilong yu ? " Na dispela man i bekim em olsem , " Nem bilong mi em ami , long wanem mipela i planti . "

MRK 5:10 Alignment score: 0.167
He begged him again and again not to send ⟡ them out of the region .
Dispela man i askim Jisas planti taim gen long Jisas i noken salim ol i go aut long dispela ples .

MRK 5:11 Alignment score: 0.308
Now a great herd of pigs was there feeding on the hill ,
Nau , i gat planti lain pik ol i kaikai i stap antap long liklik maunten .

MRK 5:12 Alignment score: 0.347
and they begged him , saying , " Send ⟡ us into the pigs ; let us enter into them . "
na ol dispela spirit nogut i askim Jisas olsem , " Salim mipela i go insait long ol pik , larim mipela i go insait long ol . "

MRK 5:14 Alignment score: 0.24 → 0.238
Then those who were feeding the pigs ran away and reported what had happened in the city and in the countryside , and so people went out to see what had happened .
Bihain ol lain i givim kaikai long ol pik i stap ⟡ i ron i go long ol biktaun na ol ples autsait long biktaun na tokaut long wanem samting i kamap , olsem na ol manmeri i go long dispela hap long lukim wanem samting i kamap .

MRK 5:15 Alignment score: 0.235 → 0.235
Then they came to Jesus and they saw the demon - possessed man , the one who had been possessed by Legion , sitting there , clothed and in his right mind ; and they were afraid .
Bihain ol i kam long Jisas , na ol i lukim dispela man we ol spirit nogut i bin bosim , dispela man husat we ami i bin bosim em , i sindaun i stap , em i werim klos na em i stap ⟡ wantaim gutpela tingting gen ; na ol i pret tru .

MRK 5:16 Alignment score: 0.228 → 0.227
Those who had seen what happened to the demon - possessed man told them about it in detail , and they also told them about the pigs .
Husat ol lain i bin lukim wanem samting i kamap long dispela man ol spirit nogut i bin bosim em , ol i tokim olgeta samting i bin kamap long em na ol i tokim ol tu long wanem samting i kamap long ol pik .

MRK 5:17 Alignment score: 0.243
Then they started to beg him to leave their region .
Bihain ol i stat long askim em long lusim ples bilong ol .

MRK 5:18 Alignment score: 0.261 → 0.26
When he was getting into the boat , the demon - possessed man begged him that he might be with him .
Taim Jisas i kalap i go insait long bout , dispela man we ol spirit nogut i bin bosim em , i askim Jisas long em i ken i go wantaim em .

MRK 5:19 Alignment score: 0.332
But Jesus did not permit him , but said to him , " Go to your house and to your people and tell them what the Lord has done for you , and how he has shown you mercy . "
Tasol Jisas i no tok orait ⟡ long em , tasol i tokim em olsem , " Go long haus bilong yu na long ol lain bilong yu na tokim ol long wanem samting Bikpela i mekim long yu , na long wanem rot Bikpela i bin soim marimari bilong em long yu . "

MRK 5:21 Alignment score: 0.351
Now when Jesus had crossed over again to the other side in the boat , a great crowd gathered around him , as he was beside the sea .
Na taim Jisas i go gen long narapela sait bilong solwara , insait long bout , wanpela bikpela grup bilong ol manmeri i bung raunim em , taim em i stap yet arere long solwara .

MRK 5:22 Alignment score: 0.346 → 0.341
Then one of the leaders of the synagogue named Jairus came , and when he saw him , fell ⟡ at his feet .
Na bihain wanpela lida bilong haus lotu bilong ol Juda , nem bilong em Jairus , i kam na lukim Jisas na i pundaun aninit long lek bilong em .

MRK 5:23 Alignment score: 0.323
He begged again and again , saying , " My little daughter is near death . I beg you , come and lay your hands on her that she may be made well and live . "
Em i askim Jisas gen na i tok , " Liklik pikinini meri bilong mi laik klostu dai . Mi askim yu , kam na putim han bilong yu antap long em bai em i ken kamap orait na stap laip . "

MRK 5:24 Alignment score: 0.211 → 0.212
So he went with him , and a great crowd followed him and pressed close around him .
Orait , Jisas i go wantaim em , na bikpela lain manmeri i bihainim Jisas na ol wok long kam klostu na raunim em .

MRK 5:25 Alignment score: 0.428 → 0.429
Now a woman was there who had a flow of blood for twelve years .
Nau , i gat wanpela meri i stap ⟡ na em i gat sik bilong lusim blut inap long 12 - pela krismas .

MRK 5:26 Alignment score: 0.107
She had suffered much from many doctors and had spent everything that she had , but instead of getting better she grew worse .
Em i pilim pen tumas na i bin lukim planti dokta , na olgeta samting bilong em i pinis , tasol em i no kamap olrait na sik bilong em i kamap bikpela tru .

MRK 5:27 Alignment score: 0.235
When she had heard the reports about Jesus , she came up behind him in the crowd and touched his cloak .
Taim dispela meri i harim ol stori bilong Jisas , em i kam bihain long Jisas insait long grup na tasim hap klos bilong em .

MRK 5:28 Alignment score: 0.375
For she said , " If I touch just his clothes , I will be healed . "
Dispela meri i tok olsem , " Sapos mi tasim tasol klos bilong Jisas , bai mi orait . "

MRK 5:29 Alignment score: 0.19
When she touched him , the bleeding stopped , and she felt in her body that she was healed from her affliction .
Taim meri i tasim Jisas , blut i no ron moa , na em i pilim insait long bodi bilong em olsem em i orait pinis long sik bilong em .

MRK 5:30 Alignment score: 0.31 → 0.309
Jesus immediately realized in himself that power had gone out from him . He turned around in the crowd and said , " Who touched my clothes ? "
Wantu tasol Jisas i pilim insait long em yet olsem pawa i lusim em na go aut . Na em i tanim namel long ol bikpela lain manmeri na i tok olsem , " Husat i tasim klos bilong mi ? "

MRK 5:31 Alignment score: 0.368 → 0.369
His disciples said to him , " You see this crowd pressed around you , and you say , ' Who touched me ? ' "
Na ol disaipel bilong em i tokim em olsem , " Yu lukim dispela bikpela lain manmeri i stap ⟡ raunim yu na yu tok olsem , ' Husat i tasim mi ? ' "

MRK 5:32 Alignment score: 0.286
But Jesus looked around to see who had done it .
Tasol Jisas i lukluk raun long painim husat i tasim em .

MRK 5:33 Alignment score: 0.198 → 0.214
The woman , knowing what had happened to her , feared and trembled . She came and fell ⟡ down before him and told him the whole truth .
Dispela meri i luksave long wanem samting i kamap long em , na i pret na i guria nogut tru . Em i kam na pundaun long ai bilong Jisas na i tokim em olgeta tok tru bilong wanem samting i bin kamap .

MRK 5:34 Alignment score: 0.26 → 0.26
He said to her , " Daughter , your faith has made you well . Go in peace and be healed from your affliction . "
Na Jisas i tokim em olsem , " Pikinini meri , bilip bilong yu i mekim yu orait . Yu ken go wantaim bel isi na kisim orait olgeta long sik bilong yu . "

MRK 5:35 Alignment score: 0.291
While he was speaking , some people came from the synagogue leader 's house , saying , " Your daughter is dead . Why trouble the teacher any longer ? "
Taim Jisas i toktok yet , sampela lain i kam long dispela lida bilong haus lotu , na ol i tok olsem , " Pikinini meri bilong yu i dai pinis , bilong wanem yu givim hevi long tisa ? "

MRK 5:36 Alignment score: 0.342 → 0.39
But when Jesus overheard the message that was spoken , he said to the leader of the synagogue , " Do not be afraid . Just believe . "
Tasol taim Jisas i harim pinis wanem samting ol i toktok , em i tokim ol lida bilong haus lotu olsem , " Noken pret . Bilip tasol . "

MRK 5:37 Alignment score: 0.518 → 0.518
He did not permit anyone to accompany him except Peter , James , and John , the brother of James .
Na em i no tok orait ⟡ long sampela lain manmeri long bihainin em , tasol em i tok orait⟡ long Pita , Jems na Jon , brata bilong Jems .

MRK 5:38 Alignment score: 0.27
They came to the house of the leader of the synagogue and he saw there people making a lot of noise ; they were weeping and wailing loudly .
Ol i kam kamap long haus bilong lida bilong haus lotu na em i lukim dispela hap ol man i mekim planti nois ; ol i wok long krai na singaut bikpela i stap ⟡ .

MRK 5:39 Alignment score: 0.348
When he entered the house , he said to them , " Why are you upset and why do you weep ? The child is not dead but sleeps . "
Taim em i go insait long haus , em i tokim ol olsem , " Bilong wanem yupela i wari na bilong wanem yupela i krai ? Pikinini i no dai tasol em i slip i stap ⟡ . "

MRK 5:40 Alignment score: 0.334 → 0.335
They began to mock him . But he put them all outside and took the father of the child and the mother and those who were with him , and he went in where the child was .
Ol i lap long em . Tasol Jisas i putim olgeta i stap ⟡ autsait long haus , na em i kisim papa na mama bilong pikinini na ol husat i stap wantaim em , na ol i go insait long hap we pikinini i stap .

MRK 5:41 Alignment score: 0.334 → 0.336
He took the hand of the child and said to her , " Talitha , koum ! " which is translated , " Little girl , I say to you , get up . "
Jisas i kisim han bilong pikinini na i tok long em olsem , " Talita , koum ! " taim yumi tanim dispela tok em bai wankain olsem , " Liklik meri , mi tok long yu , yu kirap . "

MRK 5:42 Alignment score: 0.318 → 0.329
Immediately the child got up and walked ( for she was twelve years of age ) . They were immediately astonished with overwhelming amazement .
Hariap tru pikinini i kirap na wokabaut ( Dispela pikinini meri i gat 12 - pela krismas ) . Hariap tru ol lain manmeri i kirap nogut wantaim bikpela amamas i moa yet .

MRK 5:43 Alignment score: 0.15
He strictly ordered them that no one should know about this . Then he told them to give ⟡ her something to eat .
Na Jisas i givim strongpela tok long ol olsem nogat narapela lain i mas save long dispela . Bihain Jisas i tokim ol long givim sampela samting long pikinini bai em i kaikai .

MRK 5 Average alignment score: 0.294 for 41 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of MRK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16