Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 2:1     Alignment score: 0.346
When Jesus came⟡ back to Capernaum after a few days , it was heard that he was at home .
Bihain long sampela dei taim Jisas i go bek long Kaperneam⟡ , ol manmeri i harim olsem em i stap insait long haus .

MRK 2:2     Alignment score: 0.122
So many gathered there that there was no more space , not even at the door , and he spoke⟡ the word to them .
Na planti manmeri i kam bung na i nogat moa rum long insait na arere long dua tu i nogat inap rum . Jisas i autim gutnius long ol .
MRK 2:3     Alignment score: 0.211 → 0.215
Then some men came to him who were bringing a paralyzed man ; four people were carrying him .
Sampela lain i kam long Jisas na kisim wanpela man lek na han i dai olgeta ; 4 - pela man i putim em long bet na karim em i kam .
MRK 2:4     Alignment score: 0.118 → 0.131
When they could not get near him because of the crowd , they removed the roof that was above Jesus , and after they made an opening , they lowered the mat the paralyzed man was lying on .
Ol i no inap i go insait long haus long wanem planti manmeri i bung , olsem na ol go antap long haus , wokim hol long haus na daunim bet , wan taim man i gat lek , han dai pinis i go daun long ples Jisas i sanap long en .
MRK 2:5     Alignment score: 0.313 → 0.314
Seeing their faith , Jesus said to the paralyzed man , " Son , your sins are forgiven . "
Jisas i bin lukim bilip bilong 4 - pela man olsem na em i tokim dispela man lek na han i dai pinis , " Pikinini , mi lusim sin bilong yu . "
MRK 2:6     Alignment score: 0.328 → 0.323
Now some of the scribes were sitting there , and they reasoned in their hearts ,
Tasol i gat sampela saveman bilong raitim lo i bin sindaun long hap ol i wok long tingting insait long bel bilong ol ,
MRK 2:7     Alignment score: 0.178 → 0.193
" How can this man speak this⟡ way ? He blasphemes⟡ ! Who can forgive sins but God alone⟡ ? "
" Bilong wanem na dispela man i mekim kain tok olsem ? Em i mekim tok bilas long God ! Nogat wanpela man i ken lusim sin , em God wanpela tasol ?
MRK 2:8     Alignment score: 0.251
Immediately Jesus knew⟡ in his spirit what they were thinking within themselves . He said to them , " Why are you thinking this in your hearts ?
Kwiktaim Jisas i save insait long bel bilong em wanem samting ol i tingting namel long ol yet , Na em i tokim ol , " Bilong wanem yupela wok long tingting long dispela tok insait long bel bilong yupela ? "
MRK 2:9     Alignment score: 0.251 → 0.252
Which is easier , to say to the paralyzed man , ' Your sins are forgiven , ' or to say , ' Get up , take up your mat and walk ' ?
Wanem em isi long tokim man lek na han i dai olgeta , ' Mi lusim sin bilong yu ' o tok ' Yu kirap kisim bet bilong yu na wakabaut⟡ ' ?
MRK 2:10     Alignment score: 0.199 → 0.199
But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins , " he said to the paralytic ,
Tasol yupela i mas save olsem Pikinini bilong Man i gat olgeta strong long dispela graun na em inap long lusim sin , Em i tokim dispela man lek na han i dai pinis olsem , "
MRK 2:11     Alignment score: 0.361 → 0.362
" I say to you , get up , take up your mat , and go to your house . "
Mi tokim yu , kirap , kisim mat bilong yu , na i go long haus bilong yu . "
MRK 2:12     Alignment score: 0.265
He got up and immediately took up the mat , and went out of the house in front of everyone , so that they were all amazed and they gave⟡ glory to God , and they said , " We never saw anything like this . "
Em i kirap na kwiktaim em kisim mat bilong em , na wakabaut⟡ i go autsait long haus long ai bilong olgeta lain . Olsem na olgeta i kirap nogut na givim biknem long God , na ol i tok olsem , " Mipela i no save lukim dispela kain samting . "
MRK 2:13     Alignment score: 0.144
He went out again by the lake , and all the crowd came to him , and he taught them .
Jisas i lusim dispela ples na i go long raun wara , na bikpela lain manmeri i kam long em , na em autim gutnuis⟡ long ol .
MRK 2:14     Alignment score: 0.278 → 0.281
As he passed by , he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax collector 's tent and he said to him , " Follow me . " He got up and followed him .
Taim em i wakabaut⟡ i go yet , em i lukim Livai pikinini man bilong Alfius⟡ , husat⟡ i sindaun long ples bilong kisim takis na Jisas i tokim em olsem , " Kam bihainim mi . " Em kirap na bihainim Jisas .
MRK 2:15     Alignment score: 0.295 → 0.305
Jesus was having a meal in Levi 's house and many tax collectors and sinners were dining with him and his disciples , for there were many and they followed him .
Taim Jisas i kaikai i stap⟡ long haus bilong Livai , planti ol man bilong kisim takis na ol sin manmeri wantaim ol disaipel tu i kaikai wantaim Jisas , bilong wanem planti manmeri i bin bihainim em .
MRK 2:17     Alignment score: 0.346
When Jesus heard this , he said to them , " People who are strong in body do not need a physician ; only people who are sick need one . I did not come to call righteous people , but sinners . "
Taim Jisas i harim dispela tok em i tokim ol olsem , " Ol manmeri husat bodi bilong ol i strong ol i no nidim dokta ; em ol manmeri husat i sik em ol tasol mas i go lukim dokta . Mi no kam bilong singautim ol stretpela manmeri , Nogat . Mi kam long ol sin manmeri . "
MRK 2:18     Alignment score: 0.463
Now John 's disciples and the Pharisees were fasting . Some people came and said to him , " Why do John 's disciples and the disciples of the Pharisees fast⟡ , but your disciples do not fast⟡ ? "
Ol disaipel bilong Jon na ol Farisi i tambu long kaikai . Ol i kam na tokim em , " long wanem na ol disaipel bilong Jon na disaipel bilong ol Farisi i save tambu long kaikai , tasol ol disaipel bilong yu i no save tambu long kaikai ? "
MRK 2:19     Alignment score: 0.221
Jesus said to them , " Can the wedding attendants fast while the bridegroom is still with them ? As long as they have the bridegroom with them , they can not fast .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Sapos man i laik maritim meri ol lain bilong em i no inap tambuim kaikai taim em i stap⟡ yet wantaim ol ? Em i no taim bilong tambuim kaikai taim man bilong marit i stap⟡ wantaim ol .
MRK 2:20     Alignment score: 0.285 → 0.285
But the days will come⟡ when the bridegroom will be taken away from them , and in those days , they will fast .
Tasol bihain taim ol i kisim dispela man bilong marit i go longwe long ol , na long dispela dei , ol bai tambuim kaikai .
MRK 2:21     Alignment score: 0.232
No one sews a piece of new cloth⟡ on an old garment . Otherwise the patch tears away from it , the new from the old , and there is a worse tear .
Nogat man bai i samapim nupela klos i go long olpela klos , long wanem nupela klos bai pulim olpela klos na mekim hul i kamap bikpela .
MRK 2:22     Alignment score: 0.345 → 0.344
No one puts new wine into old wineskins . Otherwise the wine will burst the skins and both the wine and the wineskins are lost . Instead , new wine is put into fresh wineskins . "
I nogat man inap kapsaitim nupela wain na putim i go insait long olpela skin bilong wain , sapos em i wokim olsem bai skin bilong wain bai bruk na wain bai bagarap , na wain skin tu bai bagarap . Tasol em i mas putim nupela wain na kapsaitim i go insait long nupela ol wain skin . "
MRK 2:23     Alignment score: 0.399 → 0.417
On the Sabbath day Jesus went through some grainfields , and his disciples began picking heads of grain as they made their way .
Long dei sabat Jisas i wakabaut⟡ insait long gaden wit , na ol disaipel bilong em i stat long pikim ol pikinini bilong wit na kaikai .
MRK 2:24     Alignment score: 0.326 → 0.342
The Pharisees said to him , " Look , why are they doing something that is not lawful on the Sabbath day ? "
Na ol Farisi i tokim Jisas olsem , " Lukim , bilong wanem na ol i wok long mekim ol samting we i tambu long mekim long dei sabat ? "
MRK 2:25     Alignment score: 0.35
He said to them , " Have you never read what David did when he was in need and hungry — he and the men who were with him —
Na Jisas i tokim ol olsem , " Ating yupela i no bin ritim wanem samting Devit i bin wokim taim em wantaim ol man bilong em i stap hangre ?
MRK 2:26     Alignment score: 0.289
how he went into the house of God when Abiathar was high priest , and ate the bread of the presence , which is unlawful for anyone to eat except the priests , and he even gave⟡ some to those who were with him ? "
Devit i bin go insait long haus bilong God taim Abiata i bin stap hetpris , na em i kaikai bret i stap⟡ insait , long ai bilong God , we ol hetpris tasol inap long kaikai na i no olgeta manmeri ; tasol em i givim tu long ol lain husat i bin stap wantaim em ? "
MRK 2:27     Alignment score: 0.469
Jesus said , " The Sabbath was made for mankind , not mankind for the Sabbath .
Na Jisas i tok moa olsem , " dei Sabat i bilong ol manmeri , i no manmeri i bilong dei Sabat .
MRK 2:28     Alignment score: 0.329
Therefore , the Son of Man is Lord , even of the Sabbath . "
Olsem na Pikinini bilong Man em tu i Bikpela na bosim dei Sabat . "
MRK 2     Average alignment score: 0.288 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16