Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of MRK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MRK 10:1 Alignment score: 0.253 → 0.258
Jesus left that place and went to the region of Judea and to the area beyond the Jordan River , and the crowds came ⟡ to him again . He was teaching them again , as he was accustomed to do .
Jisas i lusim dispela hap , we em i stap⟡ na i wokabaut i go na i kamap long distrik Judia , em long narapela hap graun we i stap⟡ long sait long wara Jodan . Na planti manmeri i bihainim em gen. Em i skulim ol gen olsem em i save mekim .

MRK 10:2 Alignment score: 0.239 → 0.239
Then Pharisees came to him to test him and asked , " Is it lawful for a husband to divorce his wife ? "
Na sampela Farasi ⟡ i kam na i laik traim Jisas na askim em olsem , " I tru olsem , lo i tok orait⟡ long man i ken lusim meri bilong em ? "

MRK 10:3 Alignment score: 0.378 → 0.385
He answered , " What did Moses command you ? "
Na Jisas i tokim ol , " Moses i tok wanem long yupela ? "

MRK 10:5 Alignment score: 0.307 → 0.315
" It was because of your hard hearts that he wrote ⟡ you this law , " Jesus said to them .
Jisas i tokim ol olsem , " Moses i bin raitim dispela lo , long wanem , bel bilong yupela i strong tumas long rausim ol meri bilong yupela . "

MRK 10:6 Alignment score: 0.26
" But from the beginning of creation , ' God made them male and female . '
" Tasol long stat bilong olgeta samting bilong dispela graun , God i bin wokim man na meri . '

MRK 10:7 Alignment score: 0.406
' For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife ,
' Long dispela as , man i save lusim papa mama bilong en na i go stap wantaim meri bilong em .

MRK 10:8 Alignment score: 0.32
and the two will become one flesh . ' So they are no longer two , but one flesh .
Olsem na tupela bai i kamap wanpela bodi tasol , tupela i no moa stap narapela narapela , nogat , tupela i stap ⟡ wanpela bodi tasol . '

MRK 10:9 Alignment score: 0.148 → 0.152
Therefore what God has joined together , let no man tear apart . "
Olsem na wanem samting God i pasim , nogat man bai brukim . "

MRK 10:10 Alignment score: 0.459
When they were in the house , the disciples asked him again about this .
Taim ol i bin i stap ⟡ long haus , ol disaipel bilong em i askim em gen long dispela tok .

MRK 10:12 Alignment score: 0.212 → 0.214
If she divorces her husband and marries another man , she commits adultery . "
Sapos meri i lusim man bilong em na i maretim ⟡ nupela man , em tu i mekim pasin pamuk wantaim dispela man . "

MRK 10:13 Alignment score: 0.235 → 0.237
Then they brought their little children to him so that he might touch ⟡ them , but the disciples rebuked them .
Ol i kisim ol liklik pikinini bilong ol i kam long Jisas long em i ken holim ol na prea long ol , tasol ol disaipel i rausim ol .

MRK 10:14 Alignment score: 0.294
But when Jesus noticed it , he was angry ⟡ and said to them , " Permit the little children to come to me , and do not forbid them , for the kingdom of God belongs to those who are like them .
Taim Jisas i lukim ol disaipel i mekim dispela pasin , em i belhat long ol na i tokim ol , " Larim ol liklik pikinini i kam long mi , yupela i noken stopim ol , long wanem , Kingdom bilong God em i bilong ol lain husat i stap olsem ol liklik pikinini .

MRK 10:15 Alignment score: 0.26
Truly I say to you , whoever will not receive the kingdom of God as a little child will definitely not enter it . "
Tru tumas mi tokim yupela , " Ol manmeri i no i stap ⟡ olsem ol liklik piknini⟡ , bai ol i no inap i go insait long Kingdom bilong God . "

MRK 10:16 Alignment score: 0.197 → 0.196
Then he took the children into his arms and blessed them as he placed his hands on them .
Em i kisim ol liklik pikinini na i holim ol long han bilong em na blesim ol , na em i putim han antap long ol na beten long ol .

MRK 10:17 Alignment score: 0.436 → 0.436
When he began his journey , a man ran up to him and knelt before him and asked , " Good Teacher , what must I do to inherit eternal life ? "
Taim em i stat long wokabaut wantaim ol disaipel bilong em , wanpela man i ran i kam long Jisas na i brukim skru long em na i askim em , " Gutpela Tisa , mi mas mekim wanem na bai mi kisim laip i stap ⟡ gut oltaim oltaim ? "

MRK 10:19 Alignment score: 0.337 → 0.336
You know the commandments : ' Do not murder , do not commit adultery , do not steal , do not testify falsely , do not defraud , honor your father and mother . ' "
Yu save pinis long lo , ' Noken kilim man i dai , na i noken mekim pasin pamuk , na i noken stilim samting bilong narapela man , na i noken mekim planti toktok nabaut na tok giaman , yu mas harim tok bilong papa mama bilong yu . "

MRK 10:20 Alignment score: 0.259 → 0.279
The man said , " Teacher , all these ⟡ things I have obeyed from the time I was a youth . "
Na dispela man i tokim Jisas olsem , " Tisa , mi bin bihainim olgeta dispela lo taim mi bin stap⟡ liklik yet . "

MRK 10:21 Alignment score: 0.309 → 0.317
Jesus looked at him and loved him . He said to him , " One thing you lack . You must sell all that you have and give ⟡ it to the poor , and you will have treasure in heaven . Then come , follow me . "
Jisas i lukluk long dispela man na i laikim em na tokim em olsem , " Yu sot long wanpela samting tasol . Yu go bek na salim olgeta samting yu gat na kisim moni⟡ na givim dispela moni⟡ long ol rabis manmeri . Orait⟡ bai yu gat planti samting long heven . Na yu kam bihainim mi . "

MRK 10:22 Alignment score: 0.133
But because of this statement he looked very sad and he went away sorrowful , because he had many possessions .
Taim em i harim dispela tok , em i no pilim amamas na em i bel hevi tru na i go , long wanem , em i gat planti samting tru .

MRK 10:23 Alignment score: 0.427 → 0.433
Jesus looked around and said to his disciples , " How difficult it is for those who are rich to enter the kingdom of God ! "
Jisas i lukluk long ol disaipel bilong em na i tokim ol , " Harim , em i hat tru long ol man i gat planti samting long go insait long Kingdom bilong God ! "

MRK 10:24 Alignment score: 0.395
The disciples were astonished at his words . But Jesus said to them again , " Children , how hard it is to enter into the kingdom of God !
Na ol disaipel bilong Jisas i harim dispela tok na ol i kirap nogut . Tasol Jisas i tokim ol gen olsem , " Ol pikinini , em hat tru long go insait long Kingdom bilong God !

MRK 10:25 Alignment score: 0.261 → 0.402
It is easier for a camel ⟡ to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God . "
Em i isi long kamel long go insait long ai bilong nidol , tasol em i hat tumas long moni man bai i go insait long Kingdom bilong God . "

MRK 10:27 Alignment score: 0.301 → 0.305
Jesus looked at them and said , " With people it is impossible , but not with God . For all things are possible with God . "
Na Jisas i tanim na i lukluk long ol na i tokim ol olsem , " Wantaim man em i hat , tasol long God em inap , long wanem , i nogat wanpela samting em i hat long God . "

MRK 10:28 Alignment score: 0.266
Peter began to speak to him : " Look , we have left everything and have followed you . "
Taim Jisas i mekim dispela tok pinis , Pita i tokim Jisas olsem , " Lukim , mipela olgeta i lusim olgeta samting bilong mipela na i kam bihainim yu . "

MRK 10:29 Alignment score: 0.244
Jesus said , " Truly I say to you , there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands for my sake and for the gospel
Na Jisas i tok , " Mi tok tru long yupela , sapos man i lusim haus bilong em , na ol brata na susa bilong em , na ol papamama , na ol pikinini , na graun bilong em , na i tingim mi na gutnius bilong mi .

MRK 10:32 Alignment score: 0.306
They were on the road going up to Jerusalem , and Jesus was going ahead of them . The disciples were amazed , and those who were following behind were afraid . Then Jesus took ⟡ the twelve aside⟡ again and began to tell them what would soon happen to him .
Bihain ol disaipel bilong Jisas i wokabaut i go long Jerusalem na Jisas i go pas long ol . Ol disaipel bilong Jisas i kirap nogut , na ol manmeri i bihainim ol i kam i pret . Na Jisas i singautim 12 - pela disaipel bilong em i go long ples i nogat man , na i tokim ol long wanem samting bai i kamap long em .

MRK 10:34 Alignment score: 0.31
They will mock him , spit ⟡ on him , whip him , and put him to death . But after three days he will rise . "
Ol bai tok pilai na spetim em na ol bai paitim em na kilim em i dai , tasol bihain long tripela dei bai em i kirap bek . "

MRK 10:35 Alignment score: 0.422
James and John , the sons of Zebedee , came ⟡ up to him and said , " Teacher , we want you to do for us whatever we ask you . "
Jems na Jon tupela pikinini bilong Sebedi , i askim Jisas olsem , " Tisa , mitupela i laik bai yu mekim wanpela samting mitupela i laik askim yu . "

MRK 10:36 Alignment score: 0.176
He said to them , " What do you want me to do for you ? "
Em i askim tupela , " Yutupela i laik bai mi mekim wanem samting long yutupela ? "

MRK 10:37 Alignment score: 0.392
They said , " Allow us to sit with you in your glory , one at your right hand and the other at your left . "
Na tupela i tok , " Larim mitupela i ken sindaun wantaim yu long glori bilong yu , wanpela long han sut na narapela han kais bilong yu . "

MRK 10:38 Alignment score: 0.387
But Jesus replied to them , " You do not know what you are asking . Are you able to drink the cup which I will drink or be baptized with the baptism with which I will be baptized ? "
Tasol Jisas i tokim ol olsem , " Yutupela i no save long wanem samting yutupela i askim , inap yutupela dring long kap mi bai dring long em ? O inap yutupela kisim baptais long rot mi bai kisim baptais long em ? "

MRK 10:39 Alignment score: 0.269 → 0.34
They said to him , " We are able . " Jesus said to them , " The cup that I will drink , you will drink , and with the baptism with which I am baptized , you also will be baptized .
Tupela i tokim em , " Mitupela inap . " Na Jisas i tokim tupela olsem , " Em i tru olsem yutupela i ken dring long kap mi bai dring long en na baptais long wara mi bai baptais . Tasol long sindaun long glori bilong God wantaim mi long han sut na long han kais bilong mi , em i no samting bilong mi .

MRK 10:40 Alignment score: 0.326
But who is to sit at my right hand or at my left hand is not mine to give ⟡ , but it is for those for whom it has been prepared . "
Tasol long sindaun long han sut na long han kais bilong mi , em i no samting bilong mi long givim . Nogat . Tasol em i bilong ol lain em i redim pinis bilong ol long kisim . "

MRK 10:41 Alignment score: 0.482 → 0.488
When the other ten disciples heard about this , they began to be very angry ⟡ with James and John .
Taim ol narapela 10 - pela disaipel i bin harim dispela tok bilong Jems wantaim Jon , ol i belhat na kros long tupela .

MRK 10:42 Alignment score: 0.154 → 0.167
Jesus called them to himself and said , " You know those who are considered rulers of the Gentiles dominate them , and their high officials exercise authority over them .
Bihain Jisas i bungim olgeta disaipel bilong em na i tokim ol olsem , " Yupela i save lukim ol Hetman husat i save lukautim ol arapela manmeri ol i save bosim ol . Na ol bikman bilong ol i save bosim ol tumas .

MRK 10:43 Alignment score: 0.168 → 0.168
But it is not this way among you . Whoever wishes to become great among you must be your servant ,
Tasol yupela i noken mekim dispela kain pasin , sapos wanpela bilong yupela i laik kamap Hetman namel long yupela , em i mas i stap wokboi bilong yupela .

MRK 10:44 Alignment score: 0.272
and whoever wishes to be first among you must be the slave of all .
Na husat i laik kamap namba wan long yupela , em i mas kamap wokboi bilong yupela .

MRK 10:45 Alignment score: 0.143 → 0.149
For the Son of Man did not come to be served , but to serve , and to give ⟡ his life as a ransom for many . "
Pikinini bilong man i no kam bilong yumi ken mekim wok bilong helpim em . Nogat . Em i givim laip bilong em yet olgeta olsem pe bilong baim bek olgeta manmeri . "

MRK 10:47 Alignment score: 0.486
When he heard that it was Jesus the Nazarene , he began to shout and to say , " Jesus , Son of David , have mercy on me ! "
Taim em i harim olsem em Jisas bilong Nasaret , em i kirap na singaut bikmaus na i tok olsem , " Jisas Pikinini bilong Devit , yu marimari long mi ! "

MRK 10:48 Alignment score: 0.279 → 0.296
Many rebuked the blind man , telling him to be quiet . But he cried out all the more , " Son of David , have mercy on me ! "
Na ol manmeri i krosim em long i noken singaut . Tasol em i singaut bikmaus gen na i tok , " Jisas Pikinini bilong Devit , yu marimari long mi ! "

MRK 10:49 Alignment score: 0.275 → 0.275
Jesus stopped and commanded him to be called . They called the blind man , saying , " Be brave ! Get up ! He is calling for you . "
Orait ⟡ Jisas i harim em na em i stop na i tok , " Kisim dispela aipas man i kam . " Na ol manmeri i tokim em , " Yu kirap hariap ! Em i singautim yu . "

MRK 10:50 Alignment score: 0.205
He threw ⟡ aside⟡ his coat , sprang up , and came⟡ to Jesus .
Hariap tasol em i kirap na i tromoi jaket bilong em i go long sait na ran i go long Jisas .

MRK 10:51 Alignment score: 0.24 → 0.236
Jesus answered him and said , " What do you want me to do for you ? " The blind man said , " Rabboni , I want to receive my sight . "
Na Jisas i askim dispela aipas man olsem , " Yu laik bai mi mekim wanem samting long yu . " Na em i tok , " Bikpela , mi laik lukluk gen. "

MRK 10:52 Alignment score: 0.342
Then Jesus said to him , " Go . Your faith has healed you . " Immediately he could see again , and he followed him on the road .
Na Jisas i tokim em , " Go . Bilip bilong yu tasol i mekim yu i kamap orait . " Wantu tasol em i lukluk gen , na em i bihainim Jisas i go long rot .

MRK 10 Average alignment score: 0.309 for 44 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of MRK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16