Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 11:1     Alignment score: 0.451
Now as they came to Jerusalem , they were close to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives , and Jesus sent out two of his disciples
Taim ol i kam long Jerusalem , na ol kamap klostu long Betpeis na Betani , long Maunten bilong Olive⟡ , Jisas i salim tupela disaipel bilong em

MRK 11:2     Alignment score: 0.204 → 0.222
and said to them , " Go into the village opposite us . As soon as you enter it , you will find⟡ a colt that has never been ridden . Untie it and bring it to me .
na tokim tupela olsem , " Go long hauslain i stap⟡ hapsait long yumi . Na taim yupela i go insait long em stret , bai yupela lukim wanpela yangpela donki nogat man i bin sindaun bipo . Na yupela mas rausim rop ol i taitim long em na kisim em kam long mi .
MRK 11:3     Alignment score: 0.299
If anyone says to you , ' Why are you doing this⟡ ? ' you should say , ' The Lord has need of it and will immediately send⟡ it back here . ' "
Sapos wanpela man i tok , ' Bilong wanem na yu wokim olsem ? ' yu mas tok , ' Bikpela i laik yusim⟡ em na em bai salim em i kam long hia kwiktaim . ' "
MRK 11:4     Alignment score: 0.308
They went away and found a colt tied at a door outside in the street , and they untied it .
Na ol i go na painim wanpela yangpela donki ol taitim em autsait long dua long bik rot , na tupela rausim rop long em .
MRK 11:5     Alignment score: 0.376
Some people were standing there and said to them , " What are you doing , untying that colt ? "
Sampela manmeri i sanap i stap na ol i askim ol olsem , " Yutupela wokim wanem , na rausim rop long dispela yangpela donki ? "
MRK 11:6     Alignment score: 0.289
They spoke⟡ to them as Jesus told them , and the people let them go their way .
Na tupela i tokim ol wankain tok olsem Jisas i tokim ol long mekim , na dispela ol manmeri i larim ol i go .
MRK 11:7     Alignment score: 0.285
They brought the colt to Jesus and threw⟡ their cloaks on it , and he sat on it .
Na tupela disaipel i kisim yangpela donki i kam long Jisas na ol i putim ol klos bilong ol antap long donki long Jisas i ken raidim .
MRK 11:8     Alignment score: 0.202 → 0.204
Many people spread their garments on the road , and others spread branches they had cut from the fields .
Na planti manmeri i kisim klos bilong ol na slipim long rot na ol narapela lain tu i katim ol han bilong diwai long bus na slipim long rot .
MRK 11:9     Alignment score: 0.258 → 0.261
Those who went before him and those who followed shouted , " Hosanna ! Blessed is the one who comes in the name of the Lord .
Na ol manmeri husat i go pas long em na go baksait long em i bikmaus olsem , " Hosanna⟡ ! Man husat i kisim gutpela samting , em i man husat⟡ i kam long nem bilong Bikpela .
MRK 11:10     Alignment score: 0.483
Blessed is the coming kingdom of our father David ! Hosanna in the highest ! "
Bikpela i tok long kingdom bilong tumbuna bilong yumi Devit , em i kam nau ! Hosanna⟡ i go antap ! "
MRK 11:11     Alignment score: 0.351 → 0.351
Then Jesus entered into Jerusalem and went into the temple and looked around at everything . Now the time being late , he went out to Bethany with the twelve .
Na bihain Jisas i go insait long Jerusalem na go insait long ples we haus bilong God i stap⟡ na em i lukluk i go long olgeta samting . Nau em klostu tudak na em i go wantaim 12 - pela disaipel i go long Betani ,
MRK 11:12     Alignment score: 0.447 → 0.451
The next day while they were going out from Bethany , he was hungry .
Narapela dei bihain , taim ol i lusim Betani na i go , em i hangre .
MRK 11:13     Alignment score: 0.282 → 0.3
Seeing from far away a fig tree that had leaves , he went to see if he could find⟡ any fruit on it , and when he came to it , he found nothing but leaves , for it was not the season for figs .
Na em i lukim wanpela diwai fik i sanap longwe na em lukim lip tasol . Olsem na em i go long lukim sapos em i gat sampela pikinini fik long em . Na taim em i kam long em , em i lukim lip tasol , bilong wanem em i no taim bilong ol long karim pikininini yet .
MRK 11:14     Alignment score: 0.337 → 0.342
He said to it , " No one will ever eat fruit from you again . " And his disciples heard it .
Na em i toktok long en olsem , " Nogat wanpela man bai kaikai pikinini bilong yu gen. " Na ol disaipel i harim wanem samting em i toktok long em .
MRK 11:15     Alignment score: 0.343 → 0.35
They came⟡ to Jerusalem , and he entered the temple and began to cast out the sellers and the buyers in the temple . He turned over the tables of the money changers and the seats of those who sold pigeons .
Na ol i kamap long Jerusalem , na em i go insait long tempol⟡ . Na em i rausim ol man i wok long salim na baim ol samting long tempol⟡ . Na em i tanim ol tebol bilong ol man i wok long senisim moni na sia bilong ol man i salim ol pisin .
MRK 11:16     Alignment score: 0.23
He did not allow anyone to carry anything through the temple that could be sold .
Na em i no larim wanpela man long karim wanpela samting bilong salim i go insait long tempol⟡ .
MRK 11:17     Alignment score: 0.358
He taught them and said , " Is it not written , ' My house will be called a house of prayer for all the nations ' ? But you have made it a den of robbers . "
Na em i skulim ol na tok olsem , " Ol i bin raitim olsem , ' Haus bilong mi ol bai kolim olsem haus bilong beten long olgeta ples . ' Tasol yupela i mekim em i kamap olsem haus bilong ol stilman . "
MRK 11:18     Alignment score: 0.186 → 0.185
The chief priests and the scribes heard what he had said , and they looked for a way to destroy him . For they feared him because the entire crowd was amazed at his teaching .
Na ol hetpris na lain bilong raitim lo harim em na ol i painim wanpela rot long kilim em . Ol i poret⟡ long em bilong wanem ol manmeri i bung long hap i kirap nogut tru long ol samting em i lainim ol long en .
MRK 11:19     Alignment score: 0.298 → 0.304
When evening came , they left the city .
Taim tudak i kam , ol i lusim biktaun na i go .
MRK 11:20     Alignment score: 0.37
As they walked by in the morning , they saw the fig tree withered away to its roots .
Na long monin taim ol i wokabaut i go , ol i lukim diwai fik i dai olgeta long han i go daun long as bilong em .
MRK 11:21     Alignment score: 0.341
Peter remembered and said , " Rabbi , look ! The fig tree you cursed has withered away . "
Na Pita i tingim na i tok , " Tisa , lukim ! Dispela diwai yu korosim na em i dai olgeta . "
MRK 11:22     Alignment score: 0.529 → 0.534
Jesus answered them , " Have faith in God .
Na Jisas bekim tok bilong ol olsem , " Putim bilip bilong yupela long God .
MRK 11:23     Alignment score: 0.288
Truly I say to you that if anyone says to this mountain , ' Get up and cast yourself into the sea , ' and if he does not doubt in his heart but believes that what he said will happen , that is what God will do .
Tru tumas mi tokim yupela husat⟡ man i tokim dispela maunten olsem , ' Kirap na tromoi yu yet i go insait long solwara , ' na em bai no inap tubel tasol bilip olsem wanem samting em toktok long em bai kamap , em God bai i wokim .
MRK 11:24     Alignment score: 0.326
Therefore I say to you : Everything you pray and ask for , believe that you have received it , and it will be yours .
Olsem na mi tokim yu , olgeta samting yu beten na askim long en , bilip olsem yu kisim pinis na em bai kamap .
MRK 11:25     Alignment score: 0.345 → 0.349
When you stand and pray , you must forgive whatever you have against anyone , so that your Father who is in heaven will also forgive you your trespasses . "
Taim yu sanap na beten , yu mas lusim asua bilong narapela , husat⟡ i mekim asua long yu , olsem na Papa bilong yupela husat i stap⟡ long heven tu bai lusim rong bilong yu .
MRK 11:27     Alignment score: 0.37 → 0.367
They came to Jerusalem again . As Jesus was walking in the temple , the chief priests , the scribes , and the elders came to him .
Ol i kam long Jerusalem gen. Na taim Jisas i wokabaut insait long tempol⟡ , ol hetpris , ol man bilong raitim lo na ol bikman i kam long em .
MRK 11:28     Alignment score: 0.211
They said to him , " By what authority do you do these⟡ things , and who gave⟡ you the authority to do them ? "
Ol i tokim em olsem , " Yu wokim ol dispela samting long pawa bilong husat⟡ , na husat i givim pawa long yu long wokim ol samting ? "
MRK 11:29     Alignment score: 0.348
Jesus said to them , " I will ask you one question . Tell me and I will tell you by what authority I do these⟡ things .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Mi bai askim yupela wanpela askim . Tokim mi na bai mi tokim yupela long mi kisim pawa long we na wokim dispela ol samting .
MRK 11:30     Alignment score: 0.538
The baptism of John — was it from heaven or from men ? Answer me . "
Baptais bilong Jon , em i kam long heven o long man ? Bekim tok bilong mi . "
MRK 11:31     Alignment score: 0.348
They discussed between themselves and argued and said , " If we say , ' From heaven , ' he will say , ' Why then did you not believe him ? '
Na ol i toktok na tokpait namel long ol yet na tok olsem , " Sapos yumi tok , ' Long heven ' — em bai tok , ' Bilong wanem na yupela i no bilipim em ? '
MRK 11:32     Alignment score: 0.478
But if we say , ' From men , ' ... . " They were afraid of the people , for everyone was convinced that John was a prophet .
Tasol sapos yumi tok , ' Long ol man ' " — ol i pret long ol manmeri , long wanem , olgeta manmeri i bilip olsem Jon em i wanpela profet .
MRK 11:33     Alignment score: 0.376
Then they answered Jesus and said , " We do not know . " Then Jesus said to them , " Neither will I tell you by what authority I do these⟡ things . "
Olsem na ol i bekim Jisas na tok , " Mipela i no save . " Na Jisas i tokim ol olsem , " Mi tu mi i no inap long tokim yupela , long pawa bilong husat⟡ mi mekim dispela ol samting . "
MRK 11     Average alignment score: 0.332 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16