Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 16:1     Alignment score: 0.523 → 0.528
When the Sabbath day was over , Mary Magdalene , Mary the mother of James , and Salome bought spices that they might come⟡ and anoint Jesus ' body .
Taim dei Sabat i pinis , Meri Mekdalin na Meri mama bilong Jems na Salome i bin baim sampela sanda , em ol i laik putim long bodi bilong Jisas long matmat .

MRK 16:2     Alignment score: 0.369 → 0.371
Very early on the first day of the week , they went to the tomb when the sun had come up .
Long stat bilong namba wan dei bilong wik taim san i kam antap , ol i bin go long matmat .
MRK 16:3     Alignment score: 0.311 → 0.316
They were saying to one another , " Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb ? "
Ol i wok long toktok long ol yet olsem , husat bai rausim dispela ston long dua bilong matmat ?
MRK 16:4     Alignment score: 0.207 → 0.237
When they looked up , they saw that the stone had been rolled away , for it was very large .
Taim ol i lukluk i go , ol i lukim olsem wanpela man i rausim ston pinis , dispela ston em i wanpela traipela ston tru .
MRK 16:5     Alignment score: 0.326 → 0.327
They entered the tomb and saw a young man dressed in a white robe , sitting on the right side , and they were alarmed .
Ol i go insait long hul bilong matmat na ol i lukim wanpela yangpela man i putim longpela waitpela klos i sindaun long han sut , na ol i kirap nogut ,
MRK 16:6     Alignment score: 0.335 → 0.333
He said to them , " Do not be alarmed . You seek Jesus , the Nazarene , who was crucified . He is risen ! He is not here . Look at the place where they had laid him .
Na em i tokim ol , " Yupela i noken pret . Yupela i painim Jisas bilong Nasaret , ol i bin hangamapim em long diwai kros . Tasol em i kirap bek pinis . Em i no moa i stap⟡ hia . Lukim bet ol i bin slipim em .
MRK 16:7     Alignment score: 0.405
But go , tell his disciples and Peter , ' He is going ahead of you to Galilee . There you will see him , just as he told you . ' "
Olsem na yupela go na tokim ol disaipel bilong em wantaim Pita olsem em i go pas long yupela long Galili . Yupela bai lukim em long hap , olsem em i bin tok . "
MRK 16:8     Alignment score: 0.216 → 0.218
They went out and ran from the tomb ; they were trembling and amazed . They said nothing to anyone because they were so afraid .
Ol i kam autsait long matmat na ran i go . Ol i pret na guria na i no mekim wanpela toktok long ol man .
MRK 16:9     Alignment score: 0.398 → 0.397
[ Early on the first day of the week , after he arose⟡ , he appeared first to Mary Magdalene , from whom he had cast out seven demons .
Long stat bilong namba wan dei bilong wik , bihain long em i kirap , em i kamap pastaim long Meri Mekdalin , em dispela meri Jisas i bin rausim 7 - pela spirit nogut long em .
MRK 16:10     Alignment score: 0.195
She went and told those who were with him , while they were mourning and weeping .
Ol lain i bin stap wantaim em ol i sori na krai i stap na em i go tokim ol .
MRK 16:11     Alignment score: 0.25
They heard that he was alive⟡ and that he had been seen by her , but they did not believe .
Ol i harim olsem em i stap⟡ laip na em i lukim Meri , tasol ol i no bilipim em .
MRK 16:12     Alignment score: 0.145
After these⟡ things he appeared in a different form to two of them as they were walking out into the country .
Bihain long ol dispela samting , em i kamap olsem narapela kain man long ai bilong tupela disaipel bilong Jisas , taim ol i wokabaut i go long rot .
MRK 16:13     Alignment score: 0.196
They went back and told the rest , but they did not believe them .
Ol i go na tokim olgeta arapela disaipel , tasol ol i no bilipim tupela .
MRK 16:14     Alignment score: 0.271 → 0.27
Jesus later appeared to the eleven as they were reclining at the table , and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart , because they did not believe those who saw him after he rose⟡ from the dead .
Bihain Jisas i kamap long ol disaipel taim ol i sindaun long tebol i stap , na em i toktok strong long ol long wanem ol i no bilip , na bel bilong ol i strong , na ol i no bilipim ol dispela lain husat i bin lukim em bihain long em i kirap bek long dai .
MRK 16:15     Alignment score: 0.325
He said to them , " Go into all the world , and preach the gospel to the entire creation .
Em i tokim ol olsem , " Yupela go long olgeta hap bilong graun na autim gutnius long olgeta manmeri .
MRK 16:16     Alignment score: 0.332 → 0.332
He who believes and is baptized will be saved , and he who does not believe will be condemned .
Na husat i bilip na kisim baptais , God bai kisim em bek , na husat i no bilip bai sanap long kot .
MRK 16:17     Alignment score: 0.366
These⟡ signs will go with those who believe : In my name they will cast out demons . They will speak in new languages⟡ .
Ol dispela mak bai go wantaim ol man i bilip . Ol bai rausim spirit nogut long nem bilong Mi . Na ol bai toktok long nupela tokples .
MRK 16:18     Alignment score: 0.272
They will pick up snakes with their hands , and if they drink anything deadly , it will not hurt them . They will lay hands on the sick , and they will get well . "
Na ol bai holim snek long han bilong ol . Na sapos ol i dring posin⟡ em bai i no i nap bagarapim ol . Ol bai putim han antap long ol sik man na ol bai kamap orait . "
MRK 16:19     Alignment score: 0.319
After the Lord Jesus had spoken to them , he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God .
Bihain , taim Bikpela i toktok long ol pinis orait⟡ em i go antap long heven na sindaun long hansut bilong God .
MRK 16:20     Alignment score: 0.236
The disciples left and preached everywhere , while the Lord worked with them and confirmed the word by the signs that went with them . ]
Ol disaipel i go na autim tok long olgeta hap , na Bikpela i helpim ol na ol i mekim ol mirakol⟡ wantaim .
MRK 16     Average alignment score: 0.314 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16