Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 3:2     Alignment score: 0.288
Some people watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath so that they could accuse him .
Sampela man i putim ai sapos Jisas inap oraitim em long dei Sabat . Dispela ol lain i painim wei long kotim em .

MRK 3:3     Alignment score: 0.309 → 0.309
Jesus said to the man with the withered hand , " Get up and stand here in the middle of everyone . "
Jisas i tokim dispela man han bilong en i dai , " kirap na sanap namel long ol man . "
MRK 3:4     Alignment score: 0.334
Then he said to the people , " Is it lawful to do good on the Sabbath day or to do harm ; to save a life or to kill ? " But they were silent .
Bihain em i askim ol manmeri , " Em i tambu long wokim gutpela long Sabat , o givim bagarap ; long sevim laip , o kilim i dai ? " Tasol ol i stap isi .
MRK 3:5     Alignment score: 0.215 → 0.221
He looked around at them with anger , and he was grieved by their hardness of heart , and he said to the man , " Stretch out your hand . " He stretched it out , and his hand was restored .
Jisas i lukim ol wantaim belhat , na tu em i bel sori gen long ol long wanem , bel bilong ol i pas . Na em i tokim dispela man , " stretim han bilong yu i go aut . " Dispela man em i stretim han , na Jisas i oraitim em .
MRK 3:6     Alignment score: 0.21 → 0.213
The Pharisees went out and immediately began to plot with the Herodians as to how they might⟡ put him to death .
Taim ol Farisi lukim dispela , ol i go hariap long ol lain bilong Herot na pasim tok long kilim Jisas .
MRK 3:7     Alignment score: 0.403
Then Jesus , with his disciples , went to the sea , and a great crowd of people followed from Galilee and from Judea
Bihain long dispela , Jisas i go long nambis wantaim ol disaipel bilong em . Tasol planti lain manmeri long Galili na Judea⟡ ,
MRK 3:8     Alignment score: 0.408 → 0.42
and from Jerusalem and from Idumea and beyond the Jordan and around Tyre and Sidon . When they heard about the things he was doing , a great crowd came to him .
long Jerusalem , Idumea na i go hapsait long Jodan na lain insait long Taia na Sidon ol i bihainim em . Planti lain ol i harim wanem samting Jisas i wokim na ol i kam long em .
MRK 3:9     Alignment score: 0.247 → 0.247
He told his disciples to have a small boat ready for him because of the crowd , so that they would not press against him .
Jisas i tokim ol disaipel long redim wanpela liklik bout long wanem planti manmeri i kam yet long lukim em , nogut ol bai paspas na pusim em .
MRK 3:10     Alignment score: 0.137
For he healed many , so that everyone who had afflictions eagerly approached him in order to touch⟡ him .
Em i oraitim planti manmeri , na olgeta lain husat i gat kainkain sik ol i pusim ol yet i kam long em , long wanem ol i ting long holim em .
MRK 3:11     Alignment score: 0.278
Whenever the unclean spirits saw him , they fell⟡ down before him and cried out , and they said , " You are the Son of God . "
Taim ol spirit nogut i lukim em , ol i pundaun long ai bilong em , na ol singaut na tok , " Yu Pikinini man bilong God . "
MRK 3:12     Alignment score: 0.141 → 0.144
He strictly ordered them not to make him known .
Tasol em i toktok strong long ol bai noken mekim em i kamap ples klia .
MRK 3:13     Alignment score: 0.303
He went up on the mountain , and he called for those he wanted , and they came to him .
Em i go antap long maunten na singautim ol lain em i bin laikim na ol i kam long em .
MRK 3:14     Alignment score: 0.24
He appointed the twelve ( whom he named apostles ) so that they might⟡ be with him and he might⟡ send⟡ them to proclaim the message ,
Long hap em i makim 12 - pela man na em i kolim ol aposel , olsem na ol bai stap wantaim em , na em salim ol i go long autim gutnius ,
MRK 3:15     Alignment score: 0.285
and to have authority to cast out demons .
na tu givim pawa long ol long rausim ol spirit nogut .
MRK 3:16     Alignment score: 0.464 → 0.499
He appointed the twelve : Simon , to whom he gave⟡ the name Peter ;
Em i makim 12 - pela aposel , long Saimon em i givim nem , Pita ;
MRK 3:17     Alignment score: 0.418 → 0.434
James son of Zebedee , and John the brother of James , to whom he gave⟡ the name Boanerges , that is , " Sons of Thunder " ;
Jems , pikinini man bilong Sebedi , Jon , brata bilong Jems ( Em i givim neim olsem Boaneges , em min olsem ol pikinini man bilong klaut i pairap ) ;
MRK 3:18     Alignment score: 0.565 → 0.56
and Andrew , Philip , Bartholomew , Matthew , Thomas , James son of Alphaeus , Thaddaeus , Simon the Zealot ,
na Andru , Pilip , Batelome⟡ , Matiu⟡ , Tomas , Jems , pikinini man bilong Alpeaus , Tadeus⟡ , Saimon husat⟡ ol i kolim Selot⟡ ,
MRK 3:19     Alignment score: 0.482 → 0.487
and Judas Iscariot , who would betray him .
na Judas Iskariot , man husat i givim Jisas long han bilong ol birua .
MRK 3:20     Alignment score: 0.236
Then he went home , and the crowd came⟡ together again , so that they could not even eat bread .
Bihain em i go bek long haus , planti manmeri i bun gen olsem na ol planti tumas na ol no inap long kaikai bret .
MRK 3:21     Alignment score: 0.28
When his family heard about it , they went out to seize him , for they said , " He is out of his mind . "
Taim femili⟡ bilong em i harim dispela , ol i go aut long kisim em , na ol i tok , " Tingting bilong em mas i no orait⟡ . "
MRK 3:22     Alignment score: 0.341 → 0.408
The scribes who came down from Jerusalem said , " He is possessed by Beelzebul " and " By the ruler of the demons he drives out demons . "
Na tu ol saveman bilong raitim lo i kam long Jerusalem ol i tok , " Belsibal i stap⟡ insait long em na , long dispela hetman bilong spirit nogut em i save rausim ol spirit nogut . "
MRK 3:23     Alignment score: 0.384
Jesus called them to himself and said to them in parables , " How can Satan cast out Satan ?
Jisas i singautim ol i kam long em na toktok long ol long tok bokis , " Olsem wanem Satan bai rausim Satan ?
MRK 3:24     Alignment score: 0.444 → 0.443
If a kingdom is divided against itself , that kingdom can not stand .
Sapos wanpela Kingdom i bruk tupela hap na birua long em yet , dispela Kingdom bai i no inap sanap .
MRK 3:25     Alignment score: 0.429
If a house is divided against itself , that house will not be able to stand .
Na sapos wanpela haus i burukim⟡ em yet i go tupela hap , dispela haus bai i no inap sanap .
MRK 3:26     Alignment score: 0.284 → 0.289
If Satan has risen up against himself and is divided , he is not able to stand , but has come⟡ to an end .
Sapos Satan i kirap na birua wantaim em yet , em bai i no i nap sanap , em bai pinis olgeta .
MRK 3:27     Alignment score: 0.198 → 0.199
But no one can enter into the house of a strong man and steal his belongings without tying up the strong man first , and then he will plunder his house .
Tasol wanpela man i no inap go insait long haus bilong strongpela man na stilim kago bilong em , em mas pasim lek han bilong dispela strongpela man pastaim . Na bihain em i ken stilim kago bilong em long haus .
MRK 3:28     Alignment score: 0.179 → 0.182
Truly I say to you , all sins of the sons of men will be forgiven , even all the blasphemies which they utter ,
Tru tumas mi tokim yupela stret , olgeta sin ol manmeri i mekim na tok bilas long God , em God bai lusim sin bilong ol .
MRK 3:29     Alignment score: 0.414
but whoever blasphemes⟡ against the Holy Spirit will never have forgiveness , but is guilty⟡ of an eternal sin . "
Tasol husat i tok bilas long Holi Spirit , God bai i no inap lusim sin bilong ol ; sin bai stap⟡ oltaim oltaim .
MRK 3:30     Alignment score: 0.346
Jesus said this because they were saying , " He has an unclean spirit . "
Jisas i mekim dispela toktok long wanem , ol man tok " em gat spirit nogut i stap⟡ long em " .
MRK 3:31     Alignment score: 0.365 → 0.366
Then his mother and his brothers came and stood outside . They sent for him , summoning him .
Mama na brata bilong em ol i kam na sanap autsait , na salim wanpela man na ol i singautim em long kam autsait .
MRK 3:32     Alignment score: 0.382
A crowd was sitting around him and they said to him , " Your mother and your brothers and your sisters are outside , and they are looking for you . "
Planti manmeri ol i sindaun na raunim Jisas , na ol i tokim em , " Mama na brata bilong yu ol i stap autsait na ol i kam painim yu . "
MRK 3:33     Alignment score: 0.503
He answered them , " Who are my mother and my brothers ? "
Em i tokim ol , " Husat em mama na ol brata bilong mi ? "
MRK 3:34     Alignment score: 0.381
He looked around at those who were sitting in a circle around him and said , " See , here are my mother and my brothers !
Em i lukluk raun long ol lain husat ol i sindaun raunim em na tok , " Lukim , dispela em mama na ol brata bilong mi !
MRK 3:35     Alignment score: 0.432
For whoever does the will of God , that person is my brother , and sister , and mother . "
Tru tumas husat i bihainim laik bilong God , dispela manmeri em i brata , susa na mama bilong mi . "
MRK 3     Average alignment score: 0.334 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16