Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of MRK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MRK 14:1 Alignment score: 0.362 → 0.367
It was now two days before the Passover and the Festival of Unleavened Bread . The chief priests and the scribes were seeking ways to stealthily arrest Jesus and then kill him .
Em nau tupela dei pastaim long pasova i kamap na bikpela bum bilong bret i nogat yist . Ol hetpris na ol saveman bilong lo i pasim tok long holim Jisas , na kilim em i dai .

MRK 14:2 Alignment score: 0.116 → 0.115
For they were saying , " Not during the festival , so that a riot does not arise ⟡ among the people . "
Ol i tok olsem , " Dispela bai i no inap kamap long taim bilong bikpela bum bilong wanem ol manmeri bai i no inap kros pait namel long ol yet . "

MRK 14:3 Alignment score: 0.326
While Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper , as he was reclining at the table , a woman came to him having an alabaster jar of very expensive perfume , which was pure nard . She broke the jar and poured the nard on his head .
Taim Jisas i stap ⟡ long Betani long haus bilong Saimon husat⟡ i gat sik leprosi . Em i malolo long tebol , na wanpela meri i kam long em wantaim wel sanda dia tumas . Na em i brukim maus bilong botol na kapsaitim antap long het bilong Jisas .

MRK 14:4 Alignment score: 0.327 → 0.327
But there were some who were angry ⟡ . They spoke⟡ among themselves and said , " What is the reason for the waste of this perfume ?
Tasol sampela man i belhat , ol i toktok namel long ol yet olsem , " Wanem as dispela meri i kapsaitim nating dispela wel sanda ?

MRK 14:5 Alignment score: 0.309 → 0.313
This perfume could have been sold for more than three hundred denarii , and given to the poor . " Then they scolded her .
Dispela wel sanda em inap long salim moa long 300 - silva koin , na givim long ol rabis manmeri . " Na ol i krosim dispela meri .

MRK 14:6 Alignment score: 0.222 → 0.228
But Jesus said , " Leave her alone ⟡ . Why are you troubling her ? She has done a beautiful thing for me .
Tasol Jisas i tokim ol , " Yupela i lusim em , olsem wanem na yupela i mekim toktok long dispela meri ? Em mekim gutpela pasin long mi .

MRK 14:7 Alignment score: 0.226
You always have the poor with you , and whenever you desire you can do good to them , but you will not always have me .
Olgeta taim yupela i save i gat rabis manmeri i stap ⟡ wantaim yupela . Wanem taim yupela i laik long helpim ol na mekim gut long ol bai yupela i mekim , tasol yupela bai i no inap stap⟡ wantaim mi olgeta taim .

MRK 14:8 Alignment score: 0.163 → 0.165
She has done what she could . She has anointed my body for burial .
Dispela meri wokim wanem samting em inap long wokim . Em i putim wel long bodi bilong mi long makim ⟡ dai bilong mi .

MRK 14:9 Alignment score: 0.254
Truly I say to you , wherever the gospel is preached in the whole world , what this woman has done will be spoken of , in memory of her . "
Tru tumas mi tokim yupela , wanem hap long graun ol i autim gutnius ol bai i tokaut long dispela pasin meri i mekim na ol bai tingim em . "

MRK 14:10 Alignment score: 0.324
Then Judas Iscariot , one of the twelve , went away to the chief priests so that he might ⟡ give⟡ him over to them .
Bihain Judas Iskariot em wanpela bilong 12 - pela disaipel husat⟡ i givim baksait long Jisas na i bin i go long ol hetpris long em bai salim Jisas i go long han bilong ol .

MRK 14:11 Alignment score: 0.21
When the chief priests heard it , they were glad and promised to give ⟡ him money . He began looking for an opportunity to give⟡ him over to them .
Taim ol hetpris i harim Judas , ol i amamas na promis long givim moni long em . Na Judas i putim ai long wanem gutpela taim bai em i salim Jisas i go long han bilong ol .

MRK 14:12 Alignment score: 0.367 → 0.378
On the first day of unleavened bread , when they sacrificed the Passover lamb , his disciples said to him , " Where do you want us to go to prepare , so you may eat the Passover meal ? "
Long nambawan dei bilong bret i no i gat yist , taim ol i kukim pikinini sipsip olsem ofa long Pasova , ol disaipel i tokim Jisas , " Yu laik bai mipela i go long we na redim ples bilong yu long kaikai dispela Pasova kaikai ? "

MRK 14:13 Alignment score: 0.341
He sent two of his disciples and said to them , " Go into the city , and a man bearing a pitcher of water will meet you . Follow him .
Jisas i salim tupela disaipel na i tokim ol , " Yupela i go insait long biktaun na wanpela man bai i karim bikpela botol wara bai bungim yupela . Orait ⟡ yupela i mas bihainim em .

MRK 14:14 Alignment score: 0.346 → 0.348
Where he enters a house , follow him in and say to the owner of that house , ' The Teacher says , " Where is my guest room where I will eat the Passover with my disciples ? " '
Wanem haus dispela man i go insait long en , yupela mas bihainim em i go insait na toktok long papa bilong dispela haus . Tisa bilong mipela i tok , ' Rum bilong mi stap ⟡ we bai mi kaikai pasova wantaim ol disaipel bilong mi ? '

MRK 14:15 Alignment score: 0.275 → 0.277
He will show you a large furnished upper room that is ready . Make the preparations for us there . "
Dispela man bai soim yupela bikpela rum i stap ⟡ antap long haus we i redi pinis . Yupela i mas redim Pasova bilong yumi long hap . "

MRK 14:16 Alignment score: 0.369
The disciples left and went to the city . They found everything as he had said to them , and they prepared the Passover meal .
Ol disaipel i go long biktaun na ol i lukim olgeta samting olsem Jisas i bin tokim ol , na ol i redim pasova kaikai .

MRK 14:17 Alignment score: 0.308 → 0.33
When it was evening , he came with the twelve .
Taim san i go daun , Jisas i kam wantaim 12 - pela disaipel .

MRK 14:18 Alignment score: 0.327
As they were lying down at the table and eating , Jesus said , " Truly I say to you , one of you eating with me will betray me . "
Ol i sindaun long tebol na kaikai , na Jisas i tokim ol olsem , " Tru tumas mi tokim yupela , wanpela bilong yupela husat ⟡ i kaikai wantaim mi bai salim mi i go long han bilong ol birua . "

MRK 14:19 Alignment score: 0.186
They were all very sorrowful , and one by one they said to him , " Surely not I ? "
Olgeta i sori tru , na wanwan disaipel i tok long em , " Ating , i no mi ? "

MRK 14:20 Alignment score: 0.472
Jesus answered and said to them , " It is one of the twelve , the one now dipping bread with me in the bowl .
Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Em i wanpela bilong yupela 12 - pela disaipel , em bai putim bret wantaim mi long dis .

MRK 14:21 Alignment score: 0.225
For the Son of Man will go as it is written about him . But woe to that man through whom the Son of Man is betrayed ! It would have been better for him if he had not been born . "
Ol bai givim Pikinini bilong Man i go long han bilong ol birua olsem tok bilong God i tok long en . Tasol mi sori tru long husat man i salim Pikinini bilong Man long han bilong ol birua . I gutpela tru sapos dispela man mama bilong em i no karim em .

MRK 14:22 Alignment score: 0.357
As they were eating , Jesus took bread , blessed it , and broke it . He gave ⟡ it to them and said , " Take this . This is my body . "
Taim ol i kaikai i stap , Jisas i kisim wanpela bret , na em i prea na brukim na givim ol disaipel . Na Jisas i tokim ol , " Kisim dispela em i bodi bilong mi . "

MRK 14:23 Alignment score: 0.32
He took a cup , gave ⟡ thanks , and gave⟡ it to them , and they all drank⟡ from it .
Em i kisim kap na i tok tenkyu long God , na em i givim long ol disaipel na ol i dring .

MRK 14:24 Alignment score: 0.426
He said to them , " This is my blood of the covenant , the blood that is poured out for many .
Jisas i tokim ol olsem , " Dispela em i blut bilong nupela kontrak bilong mi , dispela blut i kapsait bilong olgeta manmeri . "

MRK 14:25 Alignment score: 0.39
Truly I say to you , I will not drink again of this ⟡ fruit of the vine⟡ until that day when I drink it new in the kingdom of God . "
Tru tumas mi tokim yupela olsem , mi bai i no inap dring wantaim yupela long narapela taim inap long taim mi dringim nupela wain insait long Kingdom bilong God .

MRK 14:26 Alignment score: 0.347 → 0.348
When they had sung ⟡ a hymn , they went out to the Mount of Olives .
Taim ol i singim wanpela song pinis , ol i go aut long maunten Oliv .

MRK 14:27 Alignment score: 0.354 → 0.349
Jesus said to them , " All of you will fall ⟡ away , for it is written , ' I will strike⟡ the shepherd and the sheep will be scattered . '
Jisas i tokim ol , " Yupela olgeta bai lusim mi , long wanem em i stap⟡ long tok , ' Mi bai kilim wasman na ol sipsip bai ranawe i go nabaut . '

MRK 14:28 Alignment score: 0.355
But after I am raised up , I will go ahead of you into Galilee . "
Tasol bihain long mi kirap bek , bai mi go paslain long yuplea long Galili . "

MRK 14:29 Alignment score: 0.337 → 0.339
Peter said to him , " Even if all fall ⟡ away , I will not . "
Pita i tokim Jisas , " Maski ol narapela i lusim yu bai mi i no inap lusim yu . "

MRK 14:30 Alignment score: 0.32 → 0.319
Jesus said to him , " Truly I say to you , today — yes , this very night — before the rooster crows twice you will deny me three times . "
Jisas tokim Pita , " Tru tumas mi tokim yu , long dispela nait pastaim long kakaruk i krai tupela taim , bai yu tok mi no save long yu tri - pela taim . "

MRK 14:31 Alignment score: 0.418 → 0.421
But Peter said emphatically , " If I must die with you , I will not deny you . " They all made the same promise .
Tasol Pita i tok , " Sapos mi laik dai wantaim yu , bai mi no inap tok olsem mi no save long yu . " Na olgeta i mekim wankain promis long Jisas .

MRK 14:32 Alignment score: 0.525
They came to the place called Gethsemane , and Jesus said to his disciples , " Sit here while I pray . "
Ol i kam long ples ol kolim Getsemani , na Jisas tokim ol disaipel , " Yupela sindaun long hia na bai mi i go prea . "

MRK 14:33 Alignment score: 0.428
He took Peter , James , and John with him and began to be distressed and deeply troubled .
Jisas kisim Pita , Jems , na Jon wantaim em , na taim ol i kam kamap , em i pilim bikpela hevi tru .

MRK 14:34 Alignment score: 0.223 → 0.225
He said to them , " My soul is deeply grieved , even to the point of death . Remain here and watch . "
Jisas i tokim ol oslem , " Mi pilim bikpela hevi tru inap long mak bilong mi i dai . Yupela stap hia na was gut . "

MRK 14:35 Alignment score: 0.289
Going a little farther , Jesus fell ⟡ to the ground and prayed that if it were possible the hour might pass from him .
Jisas i go longwe liklik long ol na em i go pundaun long graun . Na em i beten long God sapos em i orait⟡ dispela taim nogut i ken abrusim em .

MRK 14:36 Alignment score: 0.325
He said , " Abba , Father , all things are possible with you . Remove this cup from me . But not my will , but yours . "
Jisas i prea olsem , " Papa God , olgeta samting inap kamap long laik bilong yu . Rausim dispela kap long mi , tasol i no long laik bilong mi tasol long laik bilong yu .

MRK 14:37 Alignment score: 0.35 → 0.351
He came back and found them sleeping , and he said to Peter , " Simon , are you asleep ⟡ ? Could you not watch for one hour ?
Jisas i kam bek na lukim ol disaipel ol i slip stap⟡ , em tok long Pita , " Simon⟡ , yu slip yet ? yu inap kirap na was long wanpela aua ?

MRK 14:38 Alignment score: 0.277
Watch and pray that you do not enter into temptation . The spirit indeed is willing , but the flesh is weak . "
Yupela i mas was na beten , na bai yupela i no inap pundaun long traim . Spirit em i laik , tasol body ⟡ em i no laikim . "

MRK 14:39 Alignment score: 0.274
Again he went away and prayed , and he used the same words .
Narapela taim gen Jisas i go na beten , na em i mekim wankain toktok long ol .

MRK 14:40 Alignment score: 0.223
When he came ⟡ back again , he found them sleeping , for their eyes were heavy . They did not know what to say to him .
Na narapela taim gen , Jisas i lukim ol disaipel i slip . Ai bilong ol i hevi na ol i no save ol bai mekim wanem tok long em .

MRK 14:41 Alignment score: 0.254 → 0.253
He came the third time and said to them , " Are you still sleeping and taking your rest ? Enough ! The hour has come . Look ! The Son of Man is being betrayed into the hands of sinners .
Namba tri taim gen , Jisas i kam na tokim ol olsem , " Yupela slip na kisim malolo long bodi yet , a ? Inap ! Taim em kam pinis . Lukim ! Pikinini bilong Man ol bai i salim i go long han bilong ol sinman . "

MRK 14:42 Alignment score: 0.28 → 0.286
Get up ; let us go . Look , the one who is betraying me is near . "
Yupela kirap , na yumi go . Lukim ! man husat i laik givim mi i go long han bilong ol birua em i stap ⟡ klostu pinis .

MRK 14:43 Alignment score: 0.305 → 0.318
While he was still speaking , Judas , one of the twelve , arrived , and a large crowd was with him with swords and clubs , from the chief priests , the scribes , and the elders .
Taim Jisas i toktok wantaim ol i stap ⟡ , Judas em i wanpela bilong ol 12 - pela disaipel na em i kam kamap . Na planti man bihainim em i kam , em ol bikpris na ol saveman bilong lo na ol hetman . Ol i holim ol bainat na ol stik na ol i kam long Jisas .

MRK 14:44 Alignment score: 0.147 → 0.168
Now his betrayer had given them a sign , saying , " The one I kiss is the man . Seize him and lead him away under guard . "
Man husat ⟡ bai givim Jisas i go long han bilong ol birua , em i givim tok olsem , " Man husat mi kis long en , em dispela man yupela holim pasim em na was na kisim em i go . "

MRK 14:45 Alignment score: 0.465
When Judas arrived , immediately he came up to Jesus and said , " Rabbi , " and he kissed him .
Taim Judas i kamap long ples , hariap tru em kam long Jisas na tok , " Tisa , " na em i kis long em .

MRK 14:46 Alignment score: 0.226
Then they laid hands on him and seized him .
Bihain ol i putim han bilong ol long em na holim pasim em .

MRK 14:47 Alignment score: 0.402
But one of them who stood by drew ⟡ his sword and struck⟡ the servant of the high priest and cut off his ear .
Tasol wanpela bilong ol i sanap wantaim ol i rausim bainat bilong em na katim yau bilong wanpela wokman bilong hetpris .

MRK 14:48 Alignment score: 0.314 → 0.324
Jesus said to them , " Do you come out as against a robber , with swords and clubs , to arrest me ?
Jisas i tokim ol , " Yupela kam olsem yupela laik holim wanpela stil man na yupela i kam wantaim ol bainat na ol stik long holim mi ?

MRK 14:49 Alignment score: 0.28 → 0.292
When I was daily with you and I was teaching in the temple , you did not arrest me . But this was done that the scriptures might ⟡ be fulfilled . "
Taim mi stap olgeta dei wantaim yupela na tokaut long gutnius insait long tempel , yupela i no bin holim pasim mi . Tasol dispela i kamap long inapim tok bilong God . "

MRK 14:50 Alignment score: 0.336
All those with Jesus left him and ran away .
Olgeta husat i stap ⟡ wantaim Jisas ol i lusim em na ranawe .

MRK 14:51 Alignment score: 0.208
A young man , wearing only a linen garment that was wrapped around him , was following Jesus . When the men seized him ,
Wanpela yangpela man i pasim longpela klos long bodi bilong em na em i bihainim Jisas i go taim ol birua i kism em i go .

MRK 14:52 Alignment score: 0.261
he left the linen garment and ran away naked .
Em i lusim longpela klos bilong em na ranawe i go as nating .

MRK 14:53 Alignment score: 0.321 → 0.321
They led Jesus to the high priest . There were gathered with him all the chief priests , the elders , and the scribes .
Ol i kisim Jisas i go long hetpris . Olgeta hetpris na hetman na ol saveman bilong lo bilong Juda ol i stap ⟡ .

MRK 14:54 Alignment score: 0.36
Now Peter followed him from a distance , as far as the courtyard of the high priest . He sat among the officers , warming himself near the fire .
Na Pita i bihainim em longwe liklik i go long banis bilong hetpris . Na em i sindaun wantaim ol soldia long paia na hotim ⟡ skin bilong en .

MRK 14:55 Alignment score: 0.213 → 0.285
Now the chief priests and the entire Jewish council were seeking testimony against Jesus so they might ⟡ put him to death . But they did not find⟡ any .
Ol bikpris na ol kaunsol⟡ i triam long painim giaman stori long kotim Jisas , na bai ol i kilim em i dai . Tasol ol i no bin painim wanpela stori .

MRK 14:56 Alignment score: 0.147
For many brought false testimony against him , but even their testimony did not agree .
Planti bilong ol i kisim ol giaman stori long kotim Jisas , tasol i nogat wanpela bilong ol dispela stori i wankain olsem stori bilong Jisas .

MRK 14:57 Alignment score: 0.245
Some stood up and brought false testimony against him ; they said ,
Sampela lain i kirap na mekim giaman stori long kotim em , na ol i tok ,

MRK 14:58 Alignment score: 0.33 → 0.33
" We heard him say , ' I will destroy this temple made with hands , and in three days I will build ⟡ another made without hands . ' "
" Mipela i harim olsem em i tok , " Mi bai rausim dispela tempel ol i mekim wantaim han , na long tripela dei bai mi wokim tempel⟡ ol han i no wokim long en . "

MRK 14:60 Alignment score: 0.378
The high priest stood up among them and asked Jesus , " Have you no answer ? What is it these ⟡ men testify against you ? "
Na hetpris sanap namel long ol na askim Jisas , " Yu no bekim ol toktok bilong mipela ? Olsem wanem long dispela tok ol i sutim long yu ? "

MRK 14:61 Alignment score: 0.349
But he was silent and answered nothing . Again the high priest questioned him and said , " Are you the Christ , the Son of the Blessed One ? "
Tasol em i pasim maus na i no bekim tok bilong ol . Narapela taim gen hetpris i askim Jisas na i tok , " Ating yu Krais , pikinini bilong God ? "

MRK 14:62 Alignment score: 0.417
Jesus said , " I am ; and you will see the Son of Man when he sits at the right hand of power and comes with the clouds of heaven . "
Jisas i tok , " Em mi tasol , na yu bai lukim Pikinini bilong Man bai i sindaun long han sut bilong God i gat olgeta strong na bai i kam long ol klaut long heven . "

MRK 14:63 Alignment score: 0.254 → 0.257
The high priest tore his garments and said , " Do we still need witnesses ⟡ ?
Hetpris i brukim klos bilong em , na tok , " Bai yumi painim wanem kain tok moa ? "

MRK 14:64 Alignment score: 0.224 → 0.223
You have heard the blasphemy . What is your decision ? " They all condemned him as one who deserved death .
Yupela harim dispela tok bilas pinis , wanem samting bai yupela i mekim ? Olgeta lain i bagarapim em olsem man husat i mekim wanpela wrong inap long em i mas i dai .

MRK 14:65 Alignment score: 0.281
Some began to spit on him and to cover his face and strike ⟡ him with their fists and say to him , " Prophesy ! " The officers took him and beat him .
Sampela spet long em , na pasim pes bilong em na ol i bagarapim em na tok , " Mekim tok profet , na tokaut husat⟡ i paitim yu . " Na ol ofisa i kisim em na paitim em .

MRK 14:66 Alignment score: 0.262
While Peter was below in the courtyard , one of the servant girls of the high priest came to him .
Taim Pita stap daunbilo long dispela hap bilong ol het pris , wanpela wok meri bilong hetpris i kam long em .

MRK 14:67 Alignment score: 0.364 → 0.365
She saw Peter warming himself , and she looked closely at him and said , " You were also with the Nazarene , Jesus . "
Em lukim Pita i stap ⟡ arere long paia na hotim⟡ skin i stap⟡ . Na em i lukim Pita na tok , " Yu bin stap wantaim Jisas bilong Nasaret . "

MRK 14:68 Alignment score: 0.279
But he denied it , saying , " I neither know nor understand what you are talking about . " Then he went out into the gateway . And the rooster crowed .
Tasol Pita i giaman na tok , " Mi no save long wanem samting yu toktok long en . " Bihain em i go autsait klostu long dua bilong haus na kakaruk i krai .

MRK 14:69 Alignment score: 0.201 → 0.202
But the servant girl saw him and began to say again to those who stood there , " This man is one of them ! "
Wokmeri bilong hetpris i lukim Pita na tokaut gen long ol manmeri i sanap na i tok olsem , " Dispela man em wanpela bilong ol . "

MRK 14:70 Alignment score: 0.348
But he denied it again . After a little while , those who stood there were saying to Peter , " Surely you are one of them , for you also are a Galilean . "
Tasol Pita i giaman na tok gen olsem , " Em i no save long Jisas . " Bihain liklik ol man i sanap long dispela hap i tok long Pita olsem , " Tru tumas yu wanpela bilong ol , long wanem yu tu bilong Galili . "

MRK 14:71 Alignment score: 0.161
But he began to put himself under curses and to swear , " I do not know this man you are talking about . "
Tasol Pita i mekim planti toktok bilong bagarapim em yet na mekim tok promis olsem , " Mi no save long dispela man yupela i tok long en . "

MRK 14:72 Alignment score: 0.396 → 0.394
The rooster immediately crowed a second time . Then Peter remembered the words that Jesus had said to him : " Before the rooster crows twice , you will deny me three times , " and he broke down and wept .
Tasol wantu kakaruk i krai namba tu taim gen. Bihain , Pita i tingim wanem samting Jisas i tokim em , " Bihain long kakaruk i krai tupela taim , yu bai tok mi no save long yu tripela taim . " Na Pita i krai long wanem em i giaman .

MRK 14 Average alignment score: 0.311 for 71 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of MRK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16