Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 12:1     Alignment score: 0.31 → 0.322
Then Jesus began to teach them in parables . He said , " A man planted a vineyard , put a hedge around it , and dug a pit for a winepress . He built a watchtower and then leased the vineyard to vine⟡ growers . Then he went away on a journey .
Na Jisas i stat long skulim ol long tok piksa . Em i tokim ol olsem , " Wanpela man i planim gaden wain , em i wokim banis raunim dispela gaden wain , na digim hul bilong redim ples bilong wokim na kisim wain . Em i wokim wanpela haus long ol wasman long putim was long gaden wain na i givim i go long ol lain bilong lukautim gaden wain bilong em . Na em i bin go long sampela hap .

MRK 12:2     Alignment score: 0.274 → 0.294
At the right time , he sent a servant to the vine⟡ growers to receive from them some of the fruit of the vineyard .
Na taim bilong kisim pikinini wain i kam , em i salim wanpela wokboi i go long ol man bilong lukautim gaden wain na kisim sampela pikinini wain .
MRK 12:3     Alignment score: 0.26 → 0.273
But they took him , beat him , and sent him away empty - handed .
Tasol ol i kisim em , paitim em , na salim em i go bek han nating .
MRK 12:4     Alignment score: 0.174 → 0.204
Again he sent to them another servant , and they wounded him in the head and treated him shamefully .
Em i bin salim narapela wokboi bilong em i go long ol , namba tu taim ol brukim het bilong em na mekim nogut long em na semim em nogut tru .
MRK 12:5     Alignment score: 0.245 → 0.26
He sent yet another , and this one they killed . They treated many others in the same way , beating some and killing others .
Em i salim moa narapela i go , na ol i kilim dispela man i dai . Ol i mekim nogut long ol planti arapela long wan kain pasin , paitim sampela bilong ol na kilim dai ol arapela .
MRK 12:6     Alignment score: 0.276 → 0.274
He had still one more person to send⟡ , a beloved son . He was the last one he sent to them . He said , ' They will respect my son . '
Em i gat wanpela moa man bilong salim i go , dispela em pikinini , em laikim tumas . Em tasol em las pela man long salim i go long ol . Em i tok olsem , " Ol bai harim tok bilong pikinini man bilong mi . "
MRK 12:7     Alignment score: 0.245
" But the vine⟡ growers said to one another , ' This is the heir . Come , let us kill him , and the inheritance will be ours . '
Tasol ol lain i lukautim gaden wain i toktok namel long ol yet olsem , " Dispela man bai kisim olgeta samting bilong papa bilong em . Yupela kam , na yumi kilim em , olgeta moni⟡ na ol gutpela samting bilong em bai yumi kisim .
MRK 12:8     Alignment score: 0.318
They seized him , killed him , and threw⟡ him out of the vineyard .
Na ol i holim em , kilim na tromoi em i go autsait long gaden wain .
MRK 12:9     Alignment score: 0.383
Therefore , what will the owner of the vineyard do ? He will come and destroy the vine⟡ growers and will give⟡ the vineyard to others .
Olsem na , papa bilong gaden wain bai mekim wanem nau ? Em bai kam na bagarapim ol man bilong lukautim gaden wain na givim dispela wain gaden i go long ol arapela man .
MRK 12:11     Alignment score: 0.163
This was from the Lord , and it is marvelous in our eyes . ' "
Dispela tok em i kam long Bikpela , na em i naispela long lukim . ' "
MRK 12:12     Alignment score: 0.216
After this⟡ the Jewish leaders sought a way to arrest Jesus because they understood that he spoke⟡ the parable against them . But they were afraid of the crowd . So they left him and went away .
Ol i tingting long kalabusim Jisas , tasol ol i pret long planti manmeri i stap⟡ , long wanem ol i save olsem Jisas i mekim dispela tok piksa long ol . Olsem na ol i lusim em na i go .
MRK 12:13     Alignment score: 0.325 → 0.329
Then they sent some of the Pharisees and the Herodians to him to trap him with words .
Na ol bikman i salim sampela ol Farisi na sampela lain bilong Herot i kam long em , ol i laik trikim em long mekim sampela toktok i no stret .
MRK 12:14     Alignment score: 0.309 → 0.308
When they came , they said to him , " Teacher , what people think is not a concern to you because you do not show partiality to anyone . You truly teach the way of God . Is it lawful to pay taxes to Caesar or not ? Should we pay or not ? "
Taim ol i kam , ol i tokim em olsem , " Tisa , mipela save olsem yu man bilong tok stret , na yu no save laikim wanpela man tasol nogat , laikim bilong yu i save stap⟡ namel long olgeta manmeri . Tru tumas yu save skulim ol manmeri long pasin bilong God . Em i orait⟡ long givim takis long Sisa , o nogat ? " Bai mipela baim o nogat ? "
MRK 12:15     Alignment score: 0.324
But Jesus knew⟡ their hypocrisy and said to them , " Why do you test me ? Bring me a denarius so I can look at it . "
Tasol Jisas i save long giaman bilong ol na em i tokim ol olsem , " Bilong wanem na yupela i laik traim mi ? Kisim wanpela koin i kam na mi lukim . "
MRK 12:16     Alignment score: 0.28
They brought one to Jesus . He said to them , " Whose likeness and inscription is this ? " They said , " Caesar 's . "
Olsem na ol i kisim wanpela koin i kam long Jisas . Em i tokim ol olsem , " Em piksa bilong husat long dispela koin na nem bilong husat⟡ i stap⟡ long em ? " Ol i tok , " Sisa . "
MRK 12:17     Alignment score: 0.349
Jesus said , " Give⟡ to Caesar the things that are Caesar 's , and to God the things that are God 's . " They marveled at him .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Givim long Sisar⟡ wanem samting em bilong Sisar⟡ , na givim long God , wanem samting em bilong God . " Na ol kirap nogut long tok bilong em .
MRK 12:18     Alignment score: 0.327
Then Sadducees , who say there is no resurrection , came⟡ to him . They asked him , saying ,
Orait ol Sadusi⟡ i kam long Jisas , Ol lain husat save tok olsem i nogat kirap bek . Ol i askim em , na tok ,
MRK 12:19     Alignment score: 0.362
" Teacher , Moses wrote⟡ for us , ' If a man 's brother dies and leaves a wife behind him , but had no child , the man should take the brother 's wife , and raise up children for his brother . '
" Tisa , Moses i bin raitim dispela tok long mipela , ' Sapos wanpela brata i dai na lusim meri bilong em i stap⟡ , tasol nogat pikinini , orait⟡ brata bilong dispela man i dai mas i kisim dispela meri na maritim em , na kamapim ol pikinini bilong brata bilong em .
MRK 12:20     Alignment score: 0.322 → 0.323
There were seven brothers ; the first took a wife and then died , having no children .
I gat 7 - pela brata i bin stap⟡ , namba wan brata bin maritim wanpela meri na bihain em i dai , na nogat pikinini .
MRK 12:21     Alignment score: 0.149 → 0.156
Then the second took her and died , leaving no child , and the third in the same way .
Na namba tu brata i maritim meri bilong namba wan brata na em tu i dai , na nogat pikinini . Na wan kain olsem long namba tri brata .
MRK 12:22     Alignment score: 0.305
The seven left no children . Last of all , the woman also died .
Na 7 - pela olgeta i dai na nogat pikinini . Na bihain tru dispela meri i dai tu .
MRK 12:23     Alignment score: 0.371
In the resurrection , when they rise again , whose wife will she be ? For all seven brothers had her as their wife . "
Long kirap bek , taim ol i kirap gen , em bai meri bilong husat tru ? Long wanem olgeta 7 - pela brata bin maritim em olsem meri bilong ol . "
MRK 12:24     Alignment score: 0.246 → 0.245
Jesus said , " Is this not the reason you are mistaken , because you do not know the scriptures nor the power of God ?
Jisas i tokim ol olsem , " Long dispela pasin tasol yupela mekim asua , long wanem yupela i no save long tok i stap⟡ long buk bilong God na strong bilong God tu ?
MRK 12:25     Alignment score: 0.285
For when they rise from the dead , they neither marry nor are given in marriage , but they are like angels in heaven .
Long wanem taim ol i kirap bek long dai , ol bai i nonap marit gen , Nogat . Tasol ol bai kamap olsem ol ensel long heven .
MRK 12:26     Alignment score: 0.477
But concerning the dead that are raised , have you not read in the book of Moses , in the account about the bush , how God spoke⟡ to him and said , ' I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob ' ?
Tasol long dispela tok bilong man i dai na kirap bek , ating yupela i no ritim buk bilong Moses , long toktok bilong bus , long wanem samting God i toktok wantaim em na tok , ' Mi God bilong Abraham , God bilong Aisak , na God bilong Jekop ? '
MRK 12:27     Alignment score: 0.251
He is not the God of the dead , but of the living . You are quite mistaken . "
" Em i no God bilong ol dai man , tasol God bilong ol man i stap laip . Yupela ol man bilong mekim tok kranki . "
MRK 12:28     Alignment score: 0.332 → 0.329
One of the scribes came and heard their discussion ; he saw that Jesus answered them well . He asked him , " What commandment is the most important of all ? "
Wanpela saveman bilong raitim lo i kam na harim ol toktok bilong ol , em i lukim olsem Jisas i bekim gut tok bilong ol . Na em i askim em olsem , " Wanem lo bilong God em i gutpela long olgeta arapela lo ? "
MRK 12:29     Alignment score: 0.441 → 0.446
Jesus answered , " The most important is , ' Hear⟡ , Israel , the Lord our God , the Lord is one .
Jisas i bekim na tok olsem , " harim Israel , lord God em wanpela tasol .
MRK 12:30     Alignment score: 0.35
You must love the Lord your God with all your heart , with all your soul , with all your mind , and with all your strength . '
Yupela i mas laikim Bikpela , God bilong yumi wantaim olgeta bel bilong yupela , wantaim olgeta spirit bilong yupela , wantaim olgeta tingting bilong yupela , na wantaim olgeta strong bilong yupela .
MRK 12:31     Alignment score: 0.245
The second commandment is this⟡ , ' You must love your neighbor as yourself . ' There is no other greater commandment than these⟡ . "
' Na namba tu lo bilong God i olsem , ' Yu mas laikim ol manmeri i stap⟡ klostu long yu olsem yu laikim yu yet . ' I nogat arapela bikpela lo bilong God i stap⟡ olsem dispela . "
MRK 12:32     Alignment score: 0.338
The scribe said , " Good , Teacher ! You have truly said that God is one , and that there is no other besides him .
Orait⟡ saveman bilong raitim lo i tok olsem , " Gutpela , Tisa ! Yu tok tru tumas olsem God em i wanpela tasol , na olsem tasol i nogat narapela i stap⟡ klostu long em .
MRK 12:33     Alignment score: 0.242
To love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength , and to love one 's neighbor as oneself is even more than all burnt offerings and sacrifices . "
Long laikim em long olgeta bel , na wantaim olgeta tingting , na wantaim olgeta strong , na long laikim husat⟡ i stap⟡ klostu long yu olsem yu laikim yu yet , dispela tu - pela tok em i moa bikpela na i no olsem olgeta ofa bilong kukim long paia . "
MRK 12:34     Alignment score: 0.346
When Jesus saw that he had given a wise answer , he said to him , " You are not far from the kingdom of God . " After that , no one dared to ask Jesus any more questions .
Taim Jisas i lukim olsem em i givim gutpela tok olsem man i gat gutpela save tru , em tokim em olsem , " Yu no stap⟡ longwe long Kingdom bilong God . " Long dispela taim nogat man i askim sampela moa toktok long Jisas long wanem ol i pret .
MRK 12:35     Alignment score: 0.4 → 0.397
While Jesus was teaching in the temple courts , he said , " How is it that the scribes say the Christ is the son of David ?
Taim Jisas i lainim ol manmeri insait long tempol⟡ , na em i bekim tok bilong ol na tok , " Olsem wanem na ol saveman bilong raitim lo i save tok olsem Krais em i pikinini man bilong Devit ?
MRK 12:36     Alignment score: 0.436
David himself , in the Holy Spirit , said , ' The Lord said to my Lord , " Sit at my right hand until I put your enemies under your feet . " '
Holi Spirit i stap⟡ insait long Devit , na em i tok olsem , ' Bikpela i tokim Bikpela bilong mi olsem , sindaun long han suit bilong mi , i go inap mi bai mekim ol birua bilong yu i stap⟡ aninit long lek bilong yu .
MRK 12:37     Alignment score: 0.345
David himself calls him ' Lord , ' so how can the Christ be David 's son ? " The large crowd gladly listened to him .
Devit wanpela tasol save kolim Krais , ' Bikpela ' Olsem wanem na em i kamap pikinini man bilong Devit ? " Ol bikpela lain manmeri i harim tok bilong Jisas wantaim amamas .
MRK 12:39     Alignment score: 0.164
and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at feasts .
na ol i laik sindaun long gutpela sia insait long haus lotu , na sindaun long gutpela sia long taim bilong bikpela bung long kaikai .
MRK 12:40     Alignment score: 0.197 → 0.197
They also devour widows ' houses , and they pray long prayers for people to see . These⟡ men will receive greater condemnation . "
Na tu ol i save bagarapim ol haus bilong ol meri man bilong ol i dai pinis , na ol i save mekim longpela prea long ol manmeri i ken lukim . Ol bai kisim bikpela hevi tru . "
MRK 12:41     Alignment score: 0.255
Then Jesus sat down across⟡ from an offering box in the temple area ; he was watching people as they dropped their money into the box . Many rich people put in large amounts of money .
Bihain , Jisas i sindaun i go hapsait long we moni⟡ bokis i save stap⟡ insait long tempol⟡ ples ; em i wok long lukluk long ol manmeri i kam na putim moni i go insait long moni⟡ bokis . Na planti ol moni⟡ man i kam na putim bikpela moni .
MRK 12:42     Alignment score: 0.162 → 0.166
Then a poor widow came and put in two mites , worth about a penny .
Bihain wanpela rabis meri man bilong em i dai pinis i kam na putim tu - pela liklik koin i go insait , inap olsem wan toea .
MRK 12:43     Alignment score: 0.251 → 0.25
He called his disciples and said to them , " Truly I say to you , this poor widow has put in more than all of them who contributed to the offering box .
Jisas i singautim ol disaipel bilong em i kam bung na tokim ol olsem , " Tru tumas mi tokim yupela , dispela rabis meri man bilong em i dai pinis i putim bikpela moni⟡ na i winim olgeta manmeri husat i bin bungim moni⟡ i go long moni⟡ bokis bilong tempel⟡ .
MRK 12:44     Alignment score: 0.169 → 0.167
For all of them gave⟡ out of their abundance . But this widow , out of her poverty , put in all of the money which she had to live on . "
Olgeta bilong ol dispela manmeri i givim planti moni⟡ bikos ol i gat planti moni⟡ , tasol dispela meri man bilong em i dai pinis , em i nogat planti moni⟡ , tasol em putim olgeta moni bilong em na em i nogat moni⟡ moa i stap long usim⟡ .
MRK 12     Average alignment score: 0.3 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16