Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


MRK 9:1     Alignment score: 0.409
He said to them , " Truly I say to you , there are some of you who are standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power . "
Em i tokim ol olsem , " Tru tumas mi tokim yupela , i gat sampela bilong yupela i sanap long hia , husat bai i no inap long dai na bai lukim Kingdom bilong God bai kam wantaim pawa . "

MRK 9:2     Alignment score: 0.435
Six days later , Jesus took Peter and James and John with him up a high mountain , alone⟡ by themselves . Then he was transfigured before them .
6 - pela dei bihain , Jisas i kisim Pita na Jems na Jon i go wantaim em long wanpela maunten ol yet . Taim ol i stap⟡ , bodi bilong Jisas i senis na kamap narapela kain tru long ai bilong ol .
MRK 9:4     Alignment score: 0.461
Then Elijah with Moses appeared to them , and they were talking with Jesus .
Bihain Elaija wantaim Moses i kamap ples klia long hap we ol i stap⟡ long en na tupela i toktok wantaim Jisas .
MRK 9:5     Alignment score: 0.455
Peter answered and said to Jesus , " Rabbi , it is good for us to be here , and so let us make three shelters , one for you , one for Moses , and one for Elijah . "
Pita i tokim Jisas olsem , " Tisa , em i gutpela long yumi stap⟡ long hia , na mipela i ken mekim tri - pela haus long hia . Wanpela bilong yu , wanpela bilong Moses na wanpela bilong Elaija . "
MRK 9:6     Alignment score: 0.38 → 0.381
( For he did not know what to say , for they were terrified . )
( Tasol em i no save long wanem samting em i tok long em , long wanem ol i pret nogut tru . )
MRK 9:7     Alignment score: 0.309
A cloud came and overshadowed them . Then a voice came out of the cloud , " This is my beloved Son . Listen to him . "
Wanpela klaut i kam na karamapim ol . Na wanpela nek i kam autsait long klaut na i tok , " Dispela em pikinini bilong mi we mi laikim em tumas . Harim tok bilong em . "
MRK 9:8     Alignment score: 0.287
Suddenly , when they looked around , they no longer saw anyone with them , but only Jesus .
Wantu tasol , taim ol i lukluk raun , ol i no lukim ol arapela stap⟡ wantaim ol tasol ol i lukim Jisas wanpela tasol .
MRK 9:9     Alignment score: 0.199
As they were coming down the mountain , he commanded them to tell no one what they had seen until the Son of Man had risen from the dead .
Taim ol i kam daun long maunten , Jisas i tok strong long ol na tok , noken tokim wanpela man long wanem samting yupela i bin lukim long en , inap long Pikinini bilong God i kirap bek long ples bilong ol man i dai pinis .
MRK 9:10     Alignment score: 0.156
So they kept the matter to themselves , but they discussed among themselves what " rising from the dead " could mean .
Olsem na ol i haitim dispela tok namel long ol yet . Tasol ol i toktok namel long ol yet , wanem em i as tru bilong dispela tok , " dai na kirap bek . "
MRK 9:11     Alignment score: 0.299 → 0.303
They asked him , " Why do the scribes say that Elijah must come first ? "
Ol i askim Jisas , " Wanem as tru na ol man bilong raitim ol lo i tok olsem Elaija i mas kam pastaim ? "
MRK 9:13     Alignment score: 0.252 → 0.251
But I say to you that Elijah has come , and they did whatever they wanted to him , just as it is written about him . "
Tasol mi tok long yupela olsem , Elaija em i kam pinis na ol i mekim wanem samting ol i laikim long em olsem tasol Tok bilong God i bin tok long en . "
MRK 9:14     Alignment score: 0.228
When they came to the disciples , they saw a great crowd around them , and scribes were arguing with them .
Taim ol i bin kam long ol disaipel , ol i lukim planti ol manmeri bung na stap⟡ wantaim ol na ol man bilong raitim Lo ol i no wanbel na toktok planti wantaim ol .
MRK 9:15     Alignment score: 0.213
As soon as they saw Jesus , the whole crowd was amazed , and as they ran up to him , they greeted him .
Wan tu tasol ol i lukim Jisas , olgeta manmeri i kirap nogut na kam hariap long bungim em na ol i tok amamas long em .
MRK 9:16     Alignment score: 0.482 → 0.482
He asked his disciples , " What are you arguing with them about ? "
Em askim ol disaipel bilong em , " Bilong wanem yupela i tok kros wantaim ol ? "
MRK 9:17     Alignment score: 0.302 → 0.301
Someone in the crowd answered him , " Teacher , I brought my son to you . He has a spirit that makes him unable to speak .
Wanpela husat⟡ stap⟡ namel long ol manmeri i bekim askim bilong em , " Tisa , mi bringim pikinini boi bilong mi kam long yu . Em i gat wanpela spirit nogut we em i mekim em hat long toktok .
MRK 9:18     Alignment score: 0.243 → 0.243
It seizes him and it throws him down , and he foams at the mouth , grinds his teeth , and becomes rigid . I asked your disciples to drive it out of him , but they could not . "
Em i save pulim em wantaim strong na save tromoi i go daun na maus wara bilong em i save kapsait na em save kaikaim tit na mekim bodi bilong em stret na hat olgeta . Mi bin askim ol disaipel bilong yu long rausim dispela spirit nogut i go aut long em , tasol ol i no inap long rausim . "
MRK 9:19     Alignment score: 0.275 → 0.318
He answered them , " Unbelieving generation , how long will I have to stay with you ? How long will I bear with you ? Bring him to me . "
Em i bekim askim bilong ol , " Yupela ol lain manmeri we yupela i no save bilip , hamaspela taim bai mi stap wantaim yupela ? Hamaspela taim bai mi mekim olsem long yupela ? Kisim em kam long mi . "
MRK 9:20     Alignment score: 0.324
They brought the boy to him . When the spirit saw Jesus , it immediately threw⟡ him into a convulsion . The boy fell⟡ on the ground and foamed at the mouth .
Ol i bringim dispela boi i kam long em . Taim spirit nogut i lukim Jisas , wan tu em tromoi dispela boi na em i pundaun long graun na maus wara bilong em i kapsait .
MRK 9:21     Alignment score: 0.432
Jesus asked his father , " For how much time has he been like this⟡ ? " The father said , " Since childhood .
Jisas askim papa bilong em , " Hamaspela taim em i bin mekim olsem ? " Na papa bilong em tokim Jisas olsem , " Taim em liklik pikinini yet .
MRK 9:22     Alignment score: 0.27 → 0.272
It has often thrown him into the fire or into the waters and tried to destroy him . If you are able to do anything , have pity on us and help us . "
Planti taim em i save tromoi dispela boi i go insait long paia na long ol wara na traim long bagarapim em . Sapos yu tingim wanpela samting we em bai inap long yu , sori long mipela na helvim mipela . "
MRK 9:23     Alignment score: 0.385 → 0.39
Jesus said to him , " ' If you are able ' ? All things are possible for the one who believes . "
Jisas tokim em olsem , " Sapos em inap long yu ? Olgeta samting bai inap long ol man husat i save bilip long em , "
MRK 9:24     Alignment score: 0.351 → 0.351
Immediately the father of the child cried out and said , " I believe ! Help my unbelief ! "
Wan tu tasol papa bilong dispela pikinini i krai bikpela na i tok , " Mi bilip ! Helvim mi long pasin mi i no bin bilip ! "
MRK 9:25     Alignment score: 0.29 → 0.301
When Jesus saw the crowd running to them , he rebuked the unclean spirit and said , " You mute and deaf spirit , I command you , come out of him , and never enter into him again . "
Taim Jisas i lukim planti manmeri ron i go long ol , em tokim dispela spirit nogut wantaim belhat na tok , " Yu spirit nogut bilong paulim tok na yau pas , mi tok strong long yu , kam autsait long em na noken go insait long em gen. "
MRK 9:26     Alignment score: 0.23 → 0.23
It cried out and convulsed the boy greatly and then came out . The boy looked like one who was dead , so that many said , " He is dead . "
Em i krai aut strong na lusim boi wantaim strongpela guria na i kam aut . Dispela boi i luk olsem wanpela dai man , olsem na planti manmeri i bin tok , " Em i dai pinis . "
MRK 9:27     Alignment score: 0.377 → 0.381
But Jesus took⟡ him by the hand and lifted him up , and the boy stood up .
Tasol Jisas i holim han bilong em na apim em kam antap na dispela boi i sanap stret .
MRK 9:29     Alignment score: 0.177
He said to them , " This kind can not be cast out except by prayer . "
Em i tokim ol , " Dispela kain em bai hat long rausim , tasol wantaim prea em bai isi long lusim na i go aut . "
MRK 9:30     Alignment score: 0.219
They went out from there and passed through Galilee . He did not want anyone to know where they were ,
Ol i lusim dispela hap na i go hapsait long ples Galili . Em i no laikim wanpela manmeri o pikinini bai save long wanem hap ol i stap long em ,
MRK 9:31     Alignment score: 0.304 → 0.302
for he was teaching his disciples . He said to them , " The Son of Man will be given over into the hands of men , and they will put him to death . When he has been put to death , after three days he will rise again . "
long wanem em i skulim ol disaipel bilong en . Em i tokim ol olsem , " Ol bai givim Pikinini bilong Man i go long han bilong ol man na ol bai kilim em i dai . Taim ol i kilim em i dai pinis , bihain long tri - pela dei , em bai kirap bek gen. "
MRK 9:32     Alignment score: 0.305
But they did not understand this⟡ statement , and they were afraid to ask him .
Tasol ol i no bin kisim gut as tingting bilong dispela tok na ol i pret long askim em .
MRK 9:33     Alignment score: 0.345 → 0.346
Then they came⟡ to Capernaum . After he entered the house he asked them , " What were you discussing on the way ? "
Bihain ol i bin kamap long ples Kapenaum⟡ . Bihain long em kam insait long haus , em askim ol olsem , " Yupela i toktok long wanem samting namel long rot ? "
MRK 9:34     Alignment score: 0.227
But they were silent . For they had been arguing with one another on the way about who was the greatest .
Tasol ol i no toktok . Long wanem , taim ol kam yet long rot , ol i bin toktok kros namel long ol yet olsem husat em i bikpela namel long ol .
MRK 9:35     Alignment score: 0.319
Sitting down , he called the twelve together and he said to them , " If anyone wants to be first , he must be last of all and servant of all . "
Taim Jisas i sindaun , em i singautim ol 12 - pela disaipel long bung wantaim na em i tokim ol , " Sapos wanpela laik kamap namba wan , orait⟡ em i mas kamap las long olgeta na kamap wokboi bilong ol arapela man . "
MRK 9:36     Alignment score: 0.216
He took a little child and placed him in their midst . He took⟡ him in his arms and said to them ,
Em i kisim wanpela liklik pikinini na putim em namel long ol . Em i karim em insait long han bilong em na tokim ol olsem ,
MRK 9:38     Alignment score: 0.349
John said to him , " Teacher , we saw someone driving out demons in your name and we stopped him , because he does not follow us . "
Jon i tokim em olsem , " Tisa , mipela i lukim sampela man i rausim ol spirit nogut long nem bilong yu na mipela i stopim ol long wanem ol i no save bihainim mipela . "
MRK 9:39     Alignment score: 0.282
But Jesus said , " Do not stop him , for there is no one who will do a mighty⟡ work in my name and can soon afterwards say anything bad about me .
Tasol Jisas i tok , " Noken stopim em . Nogat wanpela man husat bai i mekim bikpela wok long nem bilong mi na bihain em i mekim tok nogut long mi .
MRK 9:40     Alignment score: 0.219 → 0.229
Whoever is not against us is for us .
Husat em i no mekim birua wantaim mipela em lain bilong mipela stret .
MRK 9:41     Alignment score: 0.39
Whoever gives you a cup of water to drink in my name because you belong to Christ , truly I say to you , he will not lose his reward .
Husat i save givim kap wara long yu long dring , long wanem yu em lain bilong Krais , tru tumas mi tokim yupela , em bai i no inap lusim pei bilong em .
MRK 9:42     Alignment score: 0.269 → 0.27
Whoever causes one of these⟡ little ones who believes in me to stumble , it would be better for him to have a large millstone tied around his neck and be thrown into the sea .
Husat i save mekim wanpela bilong ol dispela liklik lain ; husat i save bilip long mi long pundaun long sin , em i wankain olsem wanpela man i pasim traipela ston long nek bilong narapela man na tromoi em i go daun long solwara .
MRK 9:43     Alignment score: 0.301
If your hand causes you to stumble , cut it off . It is better for you to enter into life maimed than to have two hands and to go into hell , into the unquenchable fire .
Sapos han bilong yu i pundaunim yu long sin , katim na rausim . Em bai gutpela sapos yu go insait long Kingdom bilong God wantaim wanpela han , nogut tupela han i mekim na yu go long hel paia i nogat pinis long em .
MRK 9:45     Alignment score: 0.335
If your foot causes you to stumble , cut it off . It is better for you to enter into life lame than to have your two feet and be thrown into hell .
Sapos wanpela lek bilong yu i pundaunim yu long sin , katim na rausim . Em bai gutpela sapos yu go insait long Kingdom bilong God wantaim wanpela lek , nogut tupela lek mekim na ol i tromoi yu go long hel .
MRK 9:47     Alignment score: 0.323
If your eye causes you to stumble , tear it out . It is better for you to enter into the kingdom of God with one eye than to have two eyes and to be thrown into hell ,
Sapos ai bilong yu i pundaunim yu long sin , kamautim na tromoi , em i moa gutpela long yu i go insait long Kingdom bilong God wantaim wanpela ai tasol , nogut ol tromoi yu go long hel wantaim tupela ai .
MRK 9:48     Alignment score: 0.313
where their worm does not die , and the fire is not put out .
Long hap snek bilong graun ol i no save dai na paia i no save dai .
MRK 9:50     Alignment score: 0.264 → 0.267
Salt is good , but if the salt has lost its saltiness , how can you make it salty again ? Have salt among yourselves , and be at peace with one another . "
Sol em gutpela , tasol sapos teis bilong em i lus pinis , olsem wanem bai mipela mekim teis bilong em i kamap orait⟡ gen ? Yupela mas i gat sol namel long yupela yet , na bel isi i mas stap wantaim yupela na narapela tu . "
MRK 9     Average alignment score: 0.308 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MRK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16