Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of MRK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MRK 8:1 Alignment score: 0.377
In those days , there was again a great crowd , and they had nothing to eat . Jesus called his disciples and said to them ,
Long ol dispela dei , planti manmeri ol i bung gen , na ol i nogat wanpela samting long kaikai . Jisas i singautim ol disaipel bilong em na tokim ol ,

MRK 8:2 Alignment score: 0.218 → 0.224
" I have compassion on the crowd because they continue to be with me already for three days and have nothing to eat .
" Bel bilong mi i sori long ol dispela lain manmeri , long wanem ol i stap wantaim mi long tri - pela dei na ol i no kisim wanpela kaikai .

MRK 8:3 Alignment score: 0.245
If I send ⟡ them away to their home without eating , they may faint on the way . Some of them have come a long way . "
Sapos mi salim ol i go bek long haus bilong ol wantaim hangre , bai ol i ai raun na pundaun namel long rot . Na sampela ol i kam longwe ples tru . "

MRK 8:4 Alignment score: 0.229 → 0.31
His disciples answered him , " Where can we get enough loaves of bread in such a deserted place to satisfy these ⟡ people ? "
Disaipel bilong em i bekim , " Bai mipela kisim bret long wanem hap na givim ol lain manmeri long kain deset ples olsem ? "

MRK 8:5 Alignment score: 0.379 → 0.38
He asked them , " How many loaves do you have ? " They said , " Seven . "
Jisas i askim ol , " Yupela i gat amas bret ? " Ol i tokim em , " 7 - pela . "

MRK 8:6 Alignment score: 0.303 → 0.303
He commanded the crowd to sit down on the ground . He took the seven loaves , gave ⟡ thanks , and broke them . He gave⟡ them to his disciples to set before them , and they set them before the crowd .
Em i givim tok long ol lain manmeri long sindaun long graun . Em i kisim 7 - pela bret , na givim tenkyu long God . Na em i brukim bret na givim long ol disaipel bilong em long tilim . Olsem na ol disaipel i tilim i go long olgeta manmeri .

MRK 8:7 Alignment score: 0.244
They also had a few small fish , and after he gave ⟡ thanks for them , he commanded the disciples to serve these⟡ as well .
Ol disaipel i gat sampela liklik pis tu , na Jisas i tenkyu long God na tokim ol disaipel long tilim ol manmeri long kaikai .

MRK 8:8 Alignment score: 0.265 → 0.267
They ate and were satisfied , and they picked up the remaining broken pieces , seven large baskets .
Olgeta manmeri i kaikai na pulap gut tru . Na ol i kisim ol hap kaikai i stap ⟡ na pulamapim⟡ inap long 7 - pela basket .

MRK 8:9 Alignment score: 0.253 → 0.252
There were about four thousand people . Then he sent them away .
Dispela lain manmeri , namba bilong ol manmerii olsem 4000 . Na Jisas i salim ol i go .

MRK 8:10 Alignment score: 0.446
Immediately he got into the boat with his disciples , and they went into the region of Dalmanutha .
Kwiktaim em i kalap long wanpela bout wantaim ol disaipel bilong em , na ol i go long distrik bilong Dalmanuta .

MRK 8:11 Alignment score: 0.338
Then the Pharisees came out and began to argue with him . They sought from him a sign from heaven , to test him .
Bihain ol Farisi kam aut na tokpait wantaim em . Ol i askim em long mekim wanpela mirakel long heven long traim em .

MRK 8:12 Alignment score: 0.234
He sighed deeply in his spirit and said , " Why does this generation seek for a sign ? Truly I say to you , no sign will be given to this generation . "
Jisas i kisim strongpela win insait long spirit bilong em na i tok , " Bilong wanem na manmeri long dispela taim ol i askim long mirakel ? Mi tokim yupela stret , nogat wanpela mirakel bai kamap long manmeri long dispela taim . "

MRK 8:13 Alignment score: 0.265 → 0.271
Then he left them , got into a boat again , and went away to the other side .
Bihain , em i lusim ol dispela lain manmeri kalap long bout , na em i go long narapela sait bilong raun wara .

MRK 8:14 Alignment score: 0.309 → 0.352
Now the disciples had forgotten to take bread with them . They had no more than one loaf of bread in the boat .
Ol disaipel i lus tingting long kisim inap bret wantaim ol . Wanpela bret tasol i stap ⟡ insait long bout .

MRK 8:15 Alignment score: 0.333 → 0.368
He instructed them , saying , " Keep watch and be on guard against the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod . "
Jisas i givim tok lukaut long ol olsem , " Yupela i mas was na lukaut long yupela yet long ol yis bilong ol Farisi na Herot . "

MRK 8:17 Alignment score: 0.227
When he understood this ⟡ , he asked them , " Why are you arguing about having no bread ? Do you still not see or understand ? Do you have hardened hearts ?
Jisas i save pinis long wanem toktok ol i mekim , " Bilong wanem na yupela i toktok long bret i no stap⟡ ? Yupela i no klia o i no save yet ? Tingting bilong yupela i pas yet ?

MRK 8:18 Alignment score: 0.338 → 0.328
You have eyes ; do you not see ? You have ears ; do you not hear ⟡ ? Do you not remember ?
Yu gat ai , tasol yu no lukim a ? Yupela gat yau , tasol yu no harim a ? Yu no tingim a ?

MRK 8:19 Alignment score: 0.358 → 0.36
When I broke the five loaves among the five thousand , how many baskets full of broken pieces of bread did you take up ? " They said to him , " Twelve . "
Taim mi brukim 5 - pela bret namel long ol 5000 manmeri , amas basket bret yupela i pulamapim ⟡ ? " Na ol i tokim em , " 12 - pela . "

MRK 8:20 Alignment score: 0.379 → 0.407
" When I broke the seven loaves among the four thousand , how many basketfuls of broken pieces of bread did you take up ? " They said to him , " Seven . "
" Na taim mi brukim 7 - pela bret namel long 4000 manmeri , yupela i bin pulimapim ⟡ amas basket bret ? " Ol i tokim em , " 7 - pela . "

MRK 8:21 Alignment score: 0.139 → 0.137
He said , " Do you not yet understand ? "
" Na yupela i no save yet a ? " Em i askim ol .

MRK 8:22 Alignment score: 0.433
They came to Bethsaida . The people there brought to him a blind man and begged Jesus to touch him .
Ol i kam long Betsaida . Ol manmeri long dispela hap i kisim wanpela aipas man i kam na askim Jisas long tasim em .

MRK 8:23 Alignment score: 0.351 → 0.351
Jesus took ⟡ hold of the blind man by the hand and led him out of the village . When he had spit on his eyes and laid his hands on him , he asked him , " Do you see anything ? "
Jisas i holim han bilong dispela aipas man , na kisim em na tupela i lusim dispela ples na i go . Taim em i spet long ai bilong en na putim han long ai bilong em , em i askim em , " Yu inap lukim sampela samting ? "

MRK 8:24 Alignment score: 0.328
He looked up , and said , " I see men who look like walking trees . "
Em i lukluk i go antap , na i tok , " Mi ken lukim ol man . Tasol i luk olsem ol diwai i wokabaut . "

MRK 8:25 Alignment score: 0.245
Then he again laid his hands upon his eyes , and the man opened his eyes , his sight was restored , and he saw all things clearly .
Bihain em i putim han long ai bilong en , na man i opim ai bilong em , ai bilong em i orait ⟡ , nau em i ken lukim klia stret .

MRK 8:26 Alignment score: 0.337
Jesus sent him away to his home and said , " Do not enter the village . "
Jisas i salim em i go long ples na i tokim em , " Yu noken go insait long taun . "

MRK 8:27 Alignment score: 0.466 → 0.468
Jesus went out with his disciples into the villages of Caesarea Philippi . On the way he asked his disciples , " Who do the people say that I am ? "
Jisas i go aut wantaim ol disaipel bilong em long olgeta ples insait long Sisaria Pilipai . Namel long rot , em i askim ol disaipel bilong em , " Ol manmeri i ting mi husat ? "

MRK 8:28 Alignment score: 0.361 → 0.366
They answered him and said , " John the Baptist . Others say , ' Elijah , ' and others , ' One of the prophets . ' "
Ol i bekim askim bilong em olsem " Sampela i save tok Jon bilong Baptais . Na sampela ol i tok , ' Ilaija ⟡ , ' na sampela ol i tok , ' Wanpela bilong ol profet . '

MRK 8:29 Alignment score: 0.439 → 0.466
He asked them , " But who do you say that I am ? " Peter said to him , " You are the Christ . "
Na em i askim ol , " Tasol yupela yet i tok , mi husat ? " Na Pita i bekim na i tok olsem , " Yu Krais . "

MRK 8:30 Alignment score: 0.265 → 0.246
Jesus warned them not to tell anyone about him .
Jisas i tok strong long ol i noken tokim ol arapela olsem em husat ⟡ .

MRK 8:31 Alignment score: 0.23 → 0.23
He began to teach them that the Son of Man must suffer many things , and would be rejected by the elders and the chief priests and the scribes , and would be killed , and after three days rise up .
Jisas i stat long skulim ol olsem , Pikinini bilong Man bai i bungim planti hevi . Ol hetman , na ol hetpris na ol saveman bilong lo bai i kilim em . Tasol long namba tri - dei bai em i kirap bek gen.

MRK 8:32 Alignment score: 0.254 → 0.253
He spoke ⟡ that message openly . Then Peter took him aside⟡ and began to rebuke him .
Em i tok klia olsem . Bihain Pita i kisim Jisas i go arare⟡ na krosim em .

MRK 8:33 Alignment score: 0.429 → 0.434
But Jesus turned and looked at his disciples and then he rebuked Peter and said , " Get behind me , Satan ! You are not setting your mind on the things of God , but on the things of people . "
Tasol Jisas i tanim na lukim ol disaipel bilong em na i krosim Pita na i tok , " Satan , yu kam baksait long mi ! Yu nogat tingting long God , yu tingting long ol samting bilong ol manmeri tasol . "

MRK 8:34 Alignment score: 0.314
Then he called the crowd and his disciples together , and he said to them , " If anyone wants to follow me , he must deny himself , take up his cross , and follow me .
Bihain em i singautim ol manmeri na disaipel bilong em , na tokim ol , " Sapos wanpela man i laik bihainim mi , em i mas lus tingting long em yet , na karim diwai kros bilong em na i kam bihainim mi .

MRK 8:35 Alignment score: 0.249
For whoever wants to save his life will lose it , and whoever loses his life for my sake and for the gospel will save it .
Husat i laik holimpas laip bilong em yet , em bai lus , na husat i lusim laip bilong em long gutnius na nem bilong mi , laip bilong em bai i stap ⟡ gut .

MRK 8:36 Alignment score: 0.135
What does it profit a person to gain the whole world and then forfeit his life ?
Wanem kain helpim bai man i kisim sapos em i kisim olgeta samting bilong dispela graun , tasol em yet i go lus na bagarap ?

MRK 8:37 Alignment score: 0.181
What can a person give ⟡ in exchange for his life ?
Wanem samting bai em i givim long kisim bek laip bilong em ?

MRK 8:38 Alignment score: 0.339
Whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation , the Son of Man will be ashamed of him when he comes in the glory of his Father with the holy angels . "
Husat manmeri em i sem long mi na sem long tok bilong mi long dispela taim , we ol manmeri i mekim pasin nogut na givim baksait long mi , Pikinini bilong Man tu bai sem long ol , taim em i kam long glori bilong Papa bilong em wantaim ol holi engel . "

MRK 8 Average alignment score: 0.319 for 37 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of MRK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16