Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 21:1     Alignment score: 0.535
Jonathan said to David , " Go in peace , because we have both sworn in the name of Yahweh and said , ' May Yahweh be between you and me , and between my descendants and your descendants , forever . ' " Then David stood up and left , and Jonathan returned to the city .
Yonatan ya cewa Dauda , " Ka tafi cikin salama , gama mu biyu mun rigaya⟡ mun rantse da sunan Yahweh muka kuma ce , ' Bari Yahweh yakasance tsakanin kai da ni , kuma tsakanin zuriyata da zuriyarka , har abada . " ' Sa'an nan Dauda ya tashi tsaye⟡ ya tafi , Yonatan kuma ya koma cikin birnin .

1SA 21:2     Alignment score: 0.499 → 0.504
Then David came to Nob to see Ahimelech the priest . Ahimelech came to meet David trembling and said to him , " Why are you alone and have no one with you ? "
Sa'an nan Dauda ya zo Nob domin ya ga Ahimelek babban firist . Ahimelek yazo domin ya taryi⟡ Dauda jikinsa⟡ na rawa ya kuma ce masa , " Donme kake kai kaɗai kuma babu wani tare dakai ? "
1SA 21:3     Alignment score: 0.318 → 0.321
David said to Ahimelech the priest , " The king has sent me on a mission and has said to me , ' Let no one know anything about the business I am sending you , and what I have commanded you . ' I have directed the young men to a certain place .
Dauda ya cewa Ahimelek babban firist , " Sarki ya aike⟡ ni wata hidima ya kuma ce da ni , ' Kada kowa yasan komai game da abin nan da na aike⟡ ka , da kuma abin da na umarce ka . ' Na aike⟡ ' yan matasan wani wurin .
1SA 21:4     Alignment score: 0.348 → 0.351
Now then what do you have on hand ? Give⟡ me five loaves of bread , or whatever is here . "
Yanzu dai me kake da shi a hannu⟡ ? Ba ni ' yar gurasa guda biyar , ko duk abin da ke samuwa . "
1SA 21:5     Alignment score: 0.53 → 0.532
The priest answered David and said , " There is no ordinary bread on hand , but there is holy bread — if the young men have kept themselves from women . "
Firist ya amsa wa Dauda ya kuma ce , " Babu gurasa da ba a tsarkake⟡ ba , amma akwai gurasa mai tsarki - Idan ' yan samarin sun keɓe kansu daga mata . "
1SA 21:6     Alignment score: 0.323
David answered the priest , " Surely women have been kept from us for the past⟡ three days , as usual when I set out . The things belonging to the men have been set apart even on ordinary missions . How much more today will what they have be set apart ! "
Dauda ya amsa wa firist , " Tabbas mata sun yi nisa⟡ da mu tun kwana uku da suka⟡ wuce , kamar yadda ya ke idan na fita . Abin da ke na mazajen an keɓe su har ma game da ɗan ƙanƙanin hidimomi . Balle irin wannan na yau lalle⟡ duk abin da suke⟡ da shi za a keɓe ! "
1SA 21:7     Alignment score: 0.4 → 0.4
So the priest gave⟡ him the bread that was set apart . For there was no bread there except the bread of the presence , which was removed from before Yahweh , in order to put hot bread in its place on the day it was taken away .
Saboda haka sai firist ya ba shi gurasa da aka keɓe . Gama babu wata gurasa a wurin sai dai gurasar⟡ bagadi , wadda aka cire daga wurin Yahweh , domin ya sanya gurasa mai zafi a wurinta a ranar da aka ɗauke ta .
1SA 21:8     Alignment score: 0.533
Now one of the servants of Saul was there that day , detained before Yahweh . His name was Doeg the Edomite , the chief of Saul 's herdsmen .
Yanzu dai ɗaya daga cikin bayin Saul yana nan a wannan rana , tsararre a gaban Yahweh . Sunansa Doweg mutumin Idom , shugaban makiyayan Saul .
1SA 21:9     Alignment score: 0.429 → 0.432
David said to Ahimelech , " Now is there not here on hand any spear or sword ? For I brought neither my sword nor my weapons with me , because the king 's business was urgent . "
Dauda ya cewa Ahimelek , " Yanzu babu wani mashi ko takobi ? Domin ban kawo takobi ko makamaina tare da ni ba , domin hidimar sarki na buƙatar hanzari . "
1SA 21:10     Alignment score: 0.399 → 0.413
The priest said , " The sword of Goliath the Philistine , whom you killed in the Valley of Elah , is here wrapped in a cloth behind the ephod . If you want to take⟡ that , take it , for there is no other weapon here . " David said , " There is no other sword like that one ; give⟡ it to me . "
Firist ya ce , " takobin Goliyat Bafiliste , wandaka kashe a cikin kwarin Ila , tana nan nannaɗe cikin kaya a bayan falmara⟡ . Idan kana so ka ɗauki wannan , ka ɗauke⟡ ta , gama babu wani makami a nan . " Dauda ya ce , " Babu wata takobi irin wannan ; ba ni ita . "
1SA 21:11     Alignment score: 0.691
David arose⟡ and fled that day from Saul and went to Achish , the king of Gath .
Dauda ya tashi ya gudu daga wurin Saul a wannan rana ya kuma tafi wurin Akish , sarkin Gat .
1SA 21:12     Alignment score: 0.524 → 0.524
Achish 's servants said to him , " Is not this David , the king of the land ? Did they not sing⟡ to one another about him in dances , ' Saul has killed his thousands , and David his ten thousands ? ' "
Bayin Akish suka⟡ ce masa , " Ba wannan ba ne Dauda , sarkin ƙasar ? Ba sun yi waƙa da rawa ga juna dominsa ba , ' Saul yakashe nasa dubbai , Dauda kuma yakashe nasa dubbai goma ? "
1SA 21:13     Alignment score: 0.492 → 0.49
David took⟡ these words to heart and was very afraid of Achish , the king of Gath .
Dauda ya ajiye⟡ waɗannan maganganu cikin zuciyarsa yana kuma jin tsoran Akish , sarkin Gat .
1SA 21:14     Alignment score: 0.199
He changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands ; he made marks on the doors of the gate and let his saliva run down his beard .
Sai ya canza yanayinsa ya yi kamar marar hankali cikin hannuwansu ; sai ya yi alamomi a bisa ƙofofin kyamaren ya kuma bar yawu na zubowa ƙasa zuwa gemunsa .
1SA 21:15     Alignment score: 0.401
Then Achish said to his servants , " Look , you see the man is mad . Why have you brought him to me ?
Sai Akish ya cewa bayinsa , " Duba , ku ga mutumin na hauka . Donme kukakawo shi wurina ?
1SA 21:16     Alignment score: 0.132 → 0.156
Do I lack madmen , so that you have brought this fellow to behave like one in my presence ? Will this fellow really come⟡ into my house ? "
Ko na rasa mahaukatan mutane ne , har da zaku⟡ kawo mani wannan talikin yana yin wannan hali a gabana⟡ ? Anya wannan taliki zai shigo⟡ cikin gidana⟡ ? "
1SA 21     Average alignment score: 0.423 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31