Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 12:1 Alignment score: 0.461
Samuel said to all Israel , " I have listened to everything you said to me , and I have set a king over you .
Sama'ila ya cewa dukkan Isra'ila , " Na saurari dukkan abin da kuka faɗi mani , na kuma naɗa sarki a bisanku .

1SA 12:2 Alignment score: 0.469
Now , here is the king walking before you ; and I am old and gray ; and , my sons are with you . I have walked before you from my youth until today .
Yanzu , ga sarkin nan na tafiya a gabanku ⟡ ; kuma na tsufa da furfura ; kuma , ' ya'yana⟡ maza na tare da ku . Nayi tafiya a gabanku⟡ daga ƙuruciyata har wa yau .

1SA 12:3 Alignment score: 0.282 → 0.302
Here I am ; testify against me before Yahweh and before his anointed one . Whose ox have I taken ? Whose donkey have I taken ? Whom have I defrauded ? Whom have I oppressed ? From whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with ? Testify against me , and I will restore it to you . "
Ga ni nan ; ku yi shaida gãba da ni a gaban Yahweh da gaban shafaffensa . Saniyar wa na ɗauka ⟡ ? Jakin wa na ɗauka⟡ ? Wane ne na yi wa damfara ? Wane ne na tsanantawa ? Daga hannun wa nakarɓi cin hanci don ya makantar da idanuna⟡ da shi ? Ku shaida gãba da ni , kuma zan maido maku⟡ da shi . "

1SA 12:4 Alignment score: 0.307
They said , " You have not cheated us , oppressed us , or have stolen anything from any man 's hand . "
Suka ce , " Baka ⟡ cuce⟡ mu ba , baka⟡ tsananta mana , ko ka saci⟡ wani abu daga hannun wani mutum ba . "

1SA 12:5 Alignment score: 0.544
He said to them , " Yahweh is witness against you , and his anointed one is witness today , that you have found nothing in my hand . " They replied , " Yahweh is witness . "
ya ce masu , " Yahweh ne shaida gãba da ku , kuma shafaffensa shaida ne a yau , cewa ba ku sami komai ba a cikin hannuna . " Suka mai da amsa , " Yahweh ne shaida . "

1SA 12:6 Alignment score: 0.667
Samuel said to the people , " It is Yahweh who appointed Moses and Aaron , and who brought your fathers up from the land of Egypt .
Sama'ila ya ce da mutanen , " Yahweh ne ya naɗa Musa da Haruna , wanda kuma ya fito da ubanninku daga ƙasar Masar .

1SA 12:7 Alignment score: 0.532 → 0.531
Now then , present yourself , so that I may plead with you before Yahweh about all of the righteous deeds of Yahweh , which he did for you and your fathers .
Yanzu daga nan , ku miƙakanku , domin in yi roƙo tare da ku a gaban Yahweh game da dukkan ayyukan adalci na Yahweh , wanda ya yi domin ku da ubanninku .

1SA 12:8 Alignment score: 0.59
When Jacob came to Egypt , and your ancestors cried out to Yahweh , then Yahweh sent Moses and Aaron , who led your ancestors out of Egypt and they settled in this place .
Da Yakubu ya zo Masar , kumakakanninku suka ⟡ yi kuka ga Yahweh , daga nan Yahweh ya aika da Musa da Haruna , waɗanda suka⟡ bi dakakanninku fita daga Masar suka kuma zauna a wannan wuri .

1SA 12:9 Alignment score: 0.527 → 0.527
But they forgot ⟡ Yahweh their God ; he sold them into the hand of Sisera , captain of the armies of Hazor , into the hand of the Philistines , and into the hand of the king of Moab ; these all fought⟡ against your ancestors .
Amma suka manta da Yahweh Allahnsu ; ya sayar da su cikin hannun Sisera , shugaban sojojin Hãzo , cikin hannun Filistiyawa , kuma cikin hannun sarkin mutanen⟡ Mowab ; dukkan waɗannan suka⟡ yi faɗa gãba dakakanninku .

1SA 12:10 Alignment score: 0.461 → 0.469
They cried out to Yahweh and said , ' We have sinned , because we have forsaken Yahweh and have served the Baals and the Ashtoreths ⟡ . But now rescue us from the hand of our enemies , and we will serve you . '
Suka yi kuka ga Yahweh suka⟡ kuma ce , ' Mun yi zunubi , saboda mun yashe da Yahweh kuma mun bauta wa Ba'aloli da Ashtatori . Amma yanzu ka cece mu daga hannun maƙiyanmu , kuma za mu bauta maka . '

1SA 12:11 Alignment score: 0.56
So Yahweh sent Jerub Baal , Bedan , Jephthah , and Samuel , and gave ⟡ you victory over your enemies all around you , so that you lived in security .
Sai Yahweh ya aika da Yerub Ba'al , Bedan , Yefta⟡ , da Sama'ila , ya kuma ba ku nasara akan maƙiyanku dukka a kewaye da ku , yadda kuka zauna cikin tsaro .

1SA 12:12 Alignment score: 0.469 → 0.473
When you saw that Nahash the king of the people of Ammon came ⟡ against you , you said to me , ' No ! Instead , a king must reign over us ' — although⟡ Yahweh your God , was your king .
Da kuka ga Nahash sarkin mutanen Ammon⟡ yakawo maku⟡ hari , kuka ce mani , " A a ! maimako , dole wani sarki ya yi mulki akanmu ' - ko da ya ke Yahweh Allahnku , shi ne sarkinku .

1SA 12:13 Alignment score: 0.333 → 0.337
Now here is the king whom you have chosen , whom you have asked for and whom Yahweh has now appointed as king over you .
Yanzu ga sarkin daku ka zaɓa , wanda kuka yi roƙo domin sa wanda kuma Yahweh ya naɗa sarki a bisanku .

1SA 12:14 Alignment score: 0.446 → 0.458
If you fear Yahweh , serve him , obey his voice , and not rebel against the command of Yahweh , then both you and the king who reigns over you will be followers of Yahweh your God .
Idan ku na tsoron Yahweh , ku bauta masa , ku yi biyayya da muryarsa , kuma ba wai ku kangare ga dokokin ⟡ Yahweh ba , daga nan ku dukka da sarkin da ke mulki a bisanku za ku zama masu bin Yahweh Allahnku .

1SA 12:15 Alignment score: 0.555
If you do not obey the voice of Yahweh , but rebel against the commands of Yahweh , then Yahweh 's hand will be against you , as it was against your ancestors .
Idan ba ku yi biyayya da muryar ⟡ Yahweh ba , amma kukakangare ga dokokin Yahweh , daga nan hannun Yahweh zai yi gãba da ku , kamar yadda ya yi gãba dakakanninku .

1SA 12:16 Alignment score: 0.531
Even now present yourself and see this great thing which Yahweh will do before your eyes .
Ko yanzu ma ku miƙakanku kuma ku ga wannan babban abu wanda Yahweh zai yi a gaban idanunku ⟡ .

1SA 12:17 Alignment score: 0.384 → 0.405
Is it not the wheat harvest today ? I will call upon Yahweh , that he may send ⟡ thunder and rain . Then you will know and see that your wickedness is great , which you have done in the sight of Yahweh , in asking for yourselves a king . "
Ba kamar alkama ba ce yau ? Zan yi kira ga Yahweh , domin ya aiko⟡ da aradu da ruwan sama . Daga nan za ku sani ku kuma gani cewa muguntarku babba⟡ ce , wadda kuka aikata a idanun Yahweh , cikin roƙar wakanku sarki . "

1SA 12:18 Alignment score: 0.602
So Samuel called to Yahweh ; and that same day Yahweh sent thunder and rain . Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel .
Sai Sama'ila ya yi kira ga Yahweh ; a wannan rana kuma Yahweh ya aiko ⟡ da aradu da ruwan sama . Daga nan dukkan mutanen suka ji tsoron Yahweh da Sama'ila ƙwarai .

1SA 12:19 Alignment score: 0.481
Then all the people said to Samuel , " Pray for your servants to Yahweh your God , so that we do not die . For we have added to all our sins this evil in asking for a king for ourselves . "
Daga nan dukkan mutanen suka ce da Sama'ila , " Ka yi addu'a domin bayinka ga Yahweh Allahnka , domin kada mu mutu . Gama mun ƙara wakanmu dukkan zunubanmu wannan muguntar ⟡ cikin roƙo domin sarki domin kanmu . "

1SA 12:20 Alignment score: 0.512
Samuel replied , " Do not be afraid . You have done all this evil , but do not turn away from Yahweh , but serve Yahweh with all your heart .
Sama'ila ya maida amsa , " Kada ku ji tsoro . Kun yi dukkan wannan mugunta , ammakada ku juya ga Yahweh , amma ku bauta wa Yahweh da dukkan zuciyarku ⟡ .

1SA 12:21 Alignment score: 0.341 → 0.342
Do not turn away after empty things that can not profit or rescue you , because they are useless .
Kada ku juya zuwa holoƙan abubuwa waɗanda ba za su iya bada riba ko cetonku ⟡ ba , saboda ba su da amfani .

1SA 12:22 Alignment score: 0.422
For the sake of his great name , Yahweh will not reject his people , because it has pleased Yahweh to make you a people for himself .
Domin albarkacin sunansa mai girma , Yahweh ba zai watsar da mutanensa ba , saboda ya gamshi Yahweh ya maida ku mutane domin kansa .

1SA 12:23 Alignment score: 0.356
As for me , far be it from me that I should sin against Yahweh by ceasing to pray for you . Instead , I will teach you the way that is good and right .
Game da ni , ya yi ne sa da ni in yi zunubi gãba da Yahweh ta wurin tsaida yin addu'a domin ku . Maimako , zan koyar ⟡ da ku hanya da ke mai kyau kuma dai - dai .

1SA 12:24 Alignment score: 0.392
Only fear Yahweh and serve him in truth with all your heart . Consider the great things he has done for you .
Kawai dai ku ji tsoron Yahweh kuma ku bauta masa cikin gaskiya da dukkan zuciyarku ⟡ . Kuyi la'akari da manyan abubuwan da ya yi domin ku .

1SA 12:25 Alignment score: 0.339
But if you persist in doing evil , both you and your king will be destroyed . "
Amma idan kuka nace ga aikata mugunta , ku dukka da sarkinku zaku lalace . "

1SA 12 Average alignment score: 0.464 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31