Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 29:1     Alignment score: 0.461 → 0.501
Now the Philistines gathered together all their army at Aphek ; the Israelites camped by the spring that is in Jezreel .
Yanzu Filistiyawa sun taru⟡ tare⟡ dukkan rundunarsu a Afek ; Isra'ilawa suka⟡ yi sansani kusa da magudanar ruwa da ke cikin Yezril⟡ .

1SA 29:2     Alignment score: 0.466
The princes of the Philistines passed on by hundreds and by thousands ; David and his men passed on in the rear guard with Achish .
Sarakunan Filistiyawa suka⟡ wuce a ɗari - ɗarinsu da kuma dubbai ; Dauda da mazajensa suka wuce suna daga baya tare da Akish .
1SA 29:3     Alignment score: 0.409 → 0.441
Then the princes of the Philistines said , " What are these Hebrews doing here ? " Achish said to the other princes of the Philistines , " Is not this David , the servant of Saul , the king of Israel , who has been with me these days , or rather these years , and I have found no fault with him since he came away to me to this day ? "
Sai sarakunan Filistiyawa suka⟡ ce , " Mene ne wannan Ibraniyawan ke yi a nan ? " AKish ya cewa sauran sarakunan Filistiyawan , " Ba wannan ba ne Dauda , bawan Saul , sarkin Isra'ila , wanda ke tare da ni kwanakin nan , ko ace waɗannan shekaru , kuma ban same⟡ shi da wani laifi ba tun ranar da ya zo wurina har wa yau ? "
1SA 29:4     Alignment score: 0.248 → 0.25
But the princes of the Philistines were angry⟡ with him and said , " Send⟡ the man back , that he may return to the place you assigned him . He will not go down with us into battle , for he will turn against us during the fighting . For how else⟡ could he make himself acceptable to his master than by taking the heads of our own men ?
Amma sarakunan Filistiyawa suka⟡ yi fushi da shi ; suka⟡ ce masa , " Ka sa wannan mutum ya tafi , domin ya tafi wurin daka⟡ bashi , kadaka bar shi ya biyo mu zuwa filin dãga , domin kada ya juya ya zama maƙiyinmu cikin yaƙi . Don ta yaya wannan talikin zai yi sulhu da ubangidansa ? Ba ta ɗaukar kawunan mutanen mu ba ne ?
1SA 29:5     Alignment score: 0.462
Is this not David of whom they sang⟡ one to another in dances , saying , ' Saul has slain his thousands , and David his ten thousands ' ? "
Ba wannan ba ne Dauda wanda aka yi wa waƙa a junansu cikin rawa , cewa , ' Saul yakashe dubbansa , Dauda kuma yakashe nasa dubbai goma ' ? "
1SA 29:6     Alignment score: 0.314 → 0.315
Then Achish called David and said to him , " As Yahweh lives , you have been good , and your going out and your coming in with me in the army is good in my view ; for I have found nothing wrong with you since the day of your coming to me to this very day . Nevertheless , the princes are not favorable to you .
Sai Akish ya kirawo Dauda ya kuma ce masa , " Na rantse da ran Yahweh , ka zama nagari , kuma fitarka da shigowarka tare da ni cikin runduna mai kyau ne a gani na ; gama ban iske wani laifi gare ka ba tun randa ka zo wurina zuwa wannan rana .
1SA 29:7     Alignment score: 0.447 → 0.443
So now return and go in peace , so that you do not displease the princes of the Philistines . "
Sai ka juya⟡ yanzu ka kuma tafi cikin salama , domin kada ka yi wa sarakunan Filistiyawa laifi . "
1SA 29:8     Alignment score: 0.423 → 0.433
David said to Achish , " But what have I done ? What have you found in your servant as long as I have been before you to this day , that I may not go and fight against the enemies of my master the king ? "
Dauda ya cewa Akish , " Amma me na yi ? Mene ne ka samu⟡ a cikin bawanka duk sa ' ad da nake tare⟡ da kai zuwa wannan rana , da har ba zan je inyi yaƙi da maƙiyan⟡ ubangidana sarki ba ? "
1SA 29:9     Alignment score: 0.487
Achish answered and said to David , " I know that you are as blameless in my sight as an angel of God ; nevertheless , the princes of the Philistines have said , ' He must not go up with us to the battle . '
Akish ya amsa ya kuma cewa Dauda , " Na san da cewa kai marar laifi ne a idanuna⟡ kamar mala'ikan Allah ; duk da haka sarakunan Filistiyawa suka⟡ ce , ' Ba zai haura tare da mu ba zuwa yaƙin . '
1SA 29:10     Alignment score: 0.365 → 0.347
So now rise up early in the morning with the servants of your master who have come with you ; as soon as you are up early in the morning and have light , go away . "
Saboda haka sai ka tashi da sassafe tare da bayin ubangidanka waɗanda suka⟡ zo tare da kai ; da zarar ka tashi da asussuba ka kuma sami haske , ka tafi . "
1SA 29:11     Alignment score: 0.487 → 0.487
So David rose⟡ up early , he and his men , to leave in the morning , to return into the land of the Philistines . But the Philistines went up to Jezreel .
Sai Dauda ya tashi da sauri , shi da mazajensa , don su tafi da safe⟡ , su dawo ƙasar Filistiyawa . Amma Filistiyawan suka⟡ haura zuwa Yezril⟡ .
1SA 29     Average alignment score: 0.403 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31