Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 4:1     Alignment score: 0.633
The word of Samuel came to all of Israel . Now Israel went out to battle against the Philistines . They set up camp at Ebenezer , and the Philistines set up camp at Aphek .
Maganar Sama'ila ta zo ga dukkan Isra'ila . Yanzu dai Isra'ila sun fita yaƙi gãba da Filistiyawa . Suka kafa sansani a Ebeneza , Filistiyawa kuma sukakafa sansani a Afek .

1SA 4:2     Alignment score: 0.432 → 0.465
The Philistines lined up for battle against Israel . When the battle spread , Israel was defeated by the Philistines , who killed about four thousand men on the field of battle .
Filistiyawa suka⟡ jera domin yaƙi gãba da Isra'ila . Da aka baza yaƙin , Filistiyawa sukakayar da Isra'ila , wanda sukakashe wajen mutum dubu huɗu a filin yaƙin .
1SA 4:3     Alignment score: 0.495 → 0.495
When the people came into the camp , the elders of Israel said , " Why has Yahweh defeated us today before the Philistines ? Let us bring the ark of the covenant of Yahweh here from Shiloh , that it may be here with us , that it might keep us safe from the hands of our enemies . "
Da mutanen suka⟡ zo cikin sansanin , dattawan Isra'ila suka⟡ ce , " Me yasa Yahweh yakayar damu yau a gaban Filistiyawa ? Bari mu kawo akwatin alƙawarin Yahweh a nan daga Shilo , domin yakasance a nan tare da mu , domin ya ajiye mu a tsare⟡ daga hannun⟡ maƙiyanmu . "
1SA 4:4     Alignment score: 0.588
So the people sent men to Shiloh ; from there they carried the ark of the covenant of Yahweh of hosts , who sits above the cherubim . The two sons of Eli , Hophni and Phinehas , were there with the ark of the covenant of God .
Sai mutanen suka aiki⟡ mazaje zuwa Shilo ; daga nan suka ɗauko⟡ akwatin alƙawarin Yahweh mai runduna , wanda ke zaune⟡ a bisa kerubim . ' Ya'yan Eli maza biyu , Hofni da Finehas , suna nan tare da akwatin alƙawarin Allah .
1SA 4:5     Alignment score: 0.421 → 0.423
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp , all of the people of Israel gave⟡ a great shout , and the earth resounded .
Da akwatin alƙawarin Yahweh ya iso cikin sansani , dukkan mutanen Isra'ila suka⟡ yi babbar kururuwa , har ƙasa ta amsa .
1SA 4:6     Alignment score: 0.402
When the Philistines heard the noise of the shouting , they said , " What does this loud shouting in the camp of the Hebrews mean ? " Then they realized that the ark of Yahweh had come into the camp .
Da Filistiyawa suka⟡ ji ƙarar kururuwar , suka ce , " Me wannan ƙarar kururuwar a cikin sansani Ibraniyawa ke nufi ? " Sai suka tantance cewa akwatin Yahweh ya zo cikin sansanin .
1SA 4:7     Alignment score: 0.384
The Philistines were afraid ; they said , " A god has come⟡ into the camp . " They said , " Woe to us ! Nothing like this has happened before !
Filistiyawa suka⟡ tsorata ; suka ce , " Wani allah ya shigo⟡ cikin sansanin . " Suka ce , " Kaitonmu ! Babu wani abu kamar haka da ya faru a dã !
1SA 4:8     Alignment score: 0.395
Woe to us ! Who will protect us from the strength of these mighty gods ? These are the gods who attacked the Egyptians with many different kinds of plagues in the wilderness .
Kaitonmu ! Wane ne zai cece⟡ mu daga ƙarfin waɗannan alloli masu iko ? Waɗannan allolin ne sukakaiwa Masarawa hari da allobai iri - iri a cikin jeji .
1SA 4:9     Alignment score: 0.399
Take⟡ courage , and be men , you Philistines , or you will become slaves to the Hebrews , as they have been slaves to you . Be men , and fight . "
Ku yi ƙarfin hali , ku kuma zama mazaje , ku Filistiyawa , ko kuwa ku zama bayi ga Ibraniyawa , kamar yadda suke⟡ bayi a gare ku . Ku zama mazaje , ku kuma yi faɗa . "
1SA 4:10     Alignment score: 0.465 → 0.466
The Philistines fought⟡ , and Israel was defeated . Every man fled to his house , and the slaughter was very great ; for thirty thousand foot soldiers from Israel fell⟡ .
Filistiyawa suka⟡ yi faɗa , aka kumakayar da Isra'ila . Kowanne mutum ya tsere zuwa gidansa , kisan da aka yi babba⟡ ne ƙwarai ; gama sojojin ƙasa⟡ dubu talatin ne daga Isra'ila suka⟡ faɗi .
1SA 4:11     Alignment score: 0.657 → 0.658
The ark of God was taken , and the two sons of Eli , Hophni and Phinehas , died⟡ .
Aka ɗauke⟡ akwatin Allah , ' ya'yan Eli maza biyu kuma , Hofni da Finehas , suka⟡ mutu .
1SA 4:12     Alignment score: 0.391
A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day , arriving with his clothes torn and earth on his head .
Wani mutumin Benyamin ya gudu daga fagen yaƙin ya kuma zo Shilo a ranar nan , ya iso da tufafinsa a yage da kuma ƙasa bisakansa .
1SA 4:13     Alignment score: 0.388 → 0.391
When he arrived , Eli was sitting on his seat by the road watching because his heart trembled with concern for the ark of God . When the man entered the city and told the news , the whole city cried out .
Da ya iso , Eli na zaune bisa mazauninsa a bakin hanya yanakallo saboda zuciyarsa na fargaba tare da damuwa domin akwatin Allah . Da mutumin ya shiga cikin birnin ya faɗi labarin , dukkan⟡ birnin aka yi kuka .
1SA 4:14     Alignment score: 0.431 → 0.432
When Eli heard the noise of the outcry , he said , " What is the meaning of this uproar ? " The man quickly came and told Eli .
Da Eli ya ji ƙarar kukan , ya ce , " Mene ne ma'anar wannan yamitsin ? " Mutumin ya zo da sauri ya kuma faɗa wa Eli .
1SA 4:15     Alignment score: 0.443 → 0.435
Now Eli was ninety - eight years old ; his eyes did not focus , and he could not see .
Yanzu dai Eli shekarunsa tasa'in da takwas ; idanunsa ba su fuskanta dai - dai , kuma baya gani .
1SA 4:16     Alignment score: 0.544 → 0.544
The man said to Eli , " I am the one who came from the battle line . I fled from the battle today . " Eli said , " How did it go , my son ? "
Mutumin ya cewa Eli , " Ni ne na zo daga fagen yaƙin . Na gudo⟡ daga yaƙin yau . " Eli ya ce , " Ya abin ya tafi , ɗa na ? "
1SA 4:17     Alignment score: 0.484 → 0.488
The man who brought the news answered and said , " Israel fled from the Philistines . Also , there has been a great defeat among the people . Also , your two sons , Hophni and Phinehas , are dead⟡ , and the ark of God has been taken . "
Mutumin da yakawo labarin ya amsa kuma ya ce , " Isra'ila sun gudu daga Filistiyawa . Haka kuma , babbar kayarwa takasance a tsakanin mutanen . Haka kuma , ' ya'yan ka maza biyu , Hofni da Finehas , sun mutu , akwatin Allah kuma an ɗauke⟡ . "
1SA 4:18     Alignment score: 0.522 → 0.533
When he mentioned the ark of God , Eli fell⟡ over backward from his seat by the side of the gate . His neck was broken , and he died⟡ , because he was old and heavy . He had judged Israel for forty years .
Da ya faɗi akwatin Allah , Eli ya fãɗi ta baya daga bisa kujerarsa ta gefen ƙofa⟡ . Wuyansa yakarye , ya kuma mutu , saboda ya tsufa kuma yana da nauyi . ya yi alƙalancin Isra'ila shekaru arba'in .
1SA 4:19     Alignment score: 0.408 → 0.411
Now his daughter-in-law , Phinehas ' wife , was pregnant and about to give⟡ birth . When she heard the news that the ark of God was captured and that her father-in-law and her husband were dead⟡ , she knelt down and gave⟡ birth , but her labor pains overwhelmed her .
Yanzu dai surukarsa , matar Finehas , tana da ciki kuma ta yi gaf da haihuwa . Da ta ji labarin an cafke akwatin Allah da surukinta da mijinta kuma sun mutu , ta durƙusa kuma ta haihu , amma zafin naƙudarta ya mamaye ta .
1SA 4:20     Alignment score: 0.284
About the time of her death the women attending to her said , " Do not be afraid , for you have given birth to a son . " But she did not answer or take⟡ what they said to heart .
Wajen lokacin mutuwarta matan⟡ da ke yi mata unguwar zoma suka⟡ ce mata , " Kada ki ji tsoro , gama kin haifi ɗa namiji . " Amma ba ta amsa ba ko ta ɗauki abin da suka ce a zuciya .
1SA 4:21     Alignment score: 0.437
She named the child Ichabod , saying , " The glory has gone away from Israel ! " for the ark of God had been captured , and because of her father-in-law and her husband .
Ta raɗa masa suna Ikabod , cewa , " Ɗaukaka ta tafi da ga Isra'ila ! " domin an cafke akwatin Allah , saboda kuma surukinta da mijinta .
1SA 4:22     Alignment score: 0.439
She said , " The glory has gone away from Israel , because the ark of God has been captured . "
Ta ce , " Ɗaukaka ta tafi daga Isra'ila , saboda an cafke akwatin Allah . "
1SA 4     Average alignment score: 0.459 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31