Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:59

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 6:1 Alignment score: 0.685
Now the ark of Yahweh was in the country of the Philistines for seven months .
Yanzu dai akwatin Yahweh na cikin ƙasar Filistiyawa har watanni bakwai .

1SA 6:2 Alignment score: 0.375 → 0.388
Then the Philistine ⟡ people called for the priests and the diviners ; they said to them , " What should we do with the ark of Yahweh ? Tell us how we should send⟡ it back to its own country . "
Daga nan Mutanen Filistiyawa suka⟡ kira firistoci da masu sihiri ; suka ce masu , " Me zamu yi da akwatin Yahweh ? ku gaya mana yadda zamu aika da shi zuwa ƙasarsa⟡ . "

1SA 6:3 Alignment score: 0.361 → 0.362
The priests and diviners said , " If you send ⟡ back the ark of the God of Israel , do not send⟡ it without a gift ; by all means send⟡ him a guilt offering . Then you will be healed , and you will know why his hand has not been lifted off of you until now . "
Firistoci da masu sihiri suka⟡ ce , " Idan kuka aika da akwatin Allah na Isra'ila , kada ku aika da shi ba tare da kyauta ba ; ta ko ƙaƙa ku aika masa da baiko na laifi . Daga nan zaku warke , daga nan kuma zaku ga ne dalilin da yasa hannunsa bai ɗauke ba daga bisanku har yanzu .

1SA 6:4 Alignment score: 0.357 → 0.375
Then they said , " What should the guilt ⟡ offering be that we are returning to him ? " They replied , " Five golden tumors and five golden mice , five being the number that is the same as the number of the rulers of the Philistines . For the same plague afflicted you and your rulers .
Daga nan suka ce , " Mene ne za ya zama baiko na laifin da zamu maida⟡ masa ? " Suka maida amsa , " Marurai na zinariya biyar da ɓerayen zinariya biyar , biyar lissafin yawa ne wanda ya yi dai - dai da lissafin yawan shugabannin⟡ Filistiyawa . Domin annoba iri ɗaya ce ta azabce⟡ ku da shugabanninku .

1SA 6:5 Alignment score: 0.455 → 0.457
So you must make models of your tumors , and models of your mice that ravage the land , and give glory to the God of Israel . Perhaps he will lift his hand from you , from your gods , and from your land .
Dole ku yi marurai na kwaikwayo , da ɓerayen kwaikwayo da suka ⟡ addabi ƙasar , ku kuma bada ɗaukaka ga Allah na Isra'ila . Wataƙila zai ɗauke⟡ hannun sa daga gare ku , daga allolinku⟡ , daga kuma ƙasarku .

1SA 6:6 Alignment score: 0.415 → 0.418
Why should you harden your hearts , as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts ? That was when the God of Israel dealt severely with them ; did not the Egyptians send away the people , and they left ?
Me yasa zaku ⟡ taurare zukatanku , kamar yadda Masarawa da Fir'auna suka⟡ taurare zukatansu ? Ta haka Allah na Isra'ila ya tsananta masu da zafi ; Ashe Masarawan basu fitar da mutanen ba , suka kuma tafi ?

1SA 6:7 Alignment score: 0.363 → 0.362
Now then , prepare a new cart with two nursing cows that have never been yoked . Tie the cows to the cart , but take ⟡ their calves home , away from them .
To yanzu , ku shirya amalanke da shanu biyu masu shayarwa waɗanda ba a taɓa ɗaurawakarkiya ba . Ku ɗaura shanun ga amalanken , amma ku ɗauki ' yan maruƙansu daga gare su , ku kai gida .

1SA 6:8 Alignment score: 0.344 → 0.344
Then take ⟡ the ark of Yahweh and place it in the cart . Put the golden figures that you are returning to him as a guilt offering into a box to one side of it . Then send⟡ it off and let it go its own way .
Daga nan ku ɗauki akwatin Yahweh ku sa cikin amalanken . Ku sanya⟡ siffofin zinariyar⟡ da zaku⟡ maida⟡ masa a matsayin baiko na laifi cikin wani akwatin a gefensa . Daga nan ku aika da shi kuma bari ya tafi hanyarsa .

1SA 6:9 Alignment score: 0.419 → 0.425
Then watch ; if it goes up on the way to its own land to Beth Shemesh , then it is Yahweh who has executed this great disaster . But if not , then we will know that it is not his hand that afflicted us ; instead , we will know that it happened to us by chance . "
Daga nan ku kalla ; Idan ya yi tafiyarsa ⟡ bisa hanya zuwa cikin ƙasarsa⟡ zuwa Bet Shemesh , to Yahweh ne ya zartar da wannan babban bala'i . Amma idan ba haka ba , daga nan za mu sani cewa ba hannunsa ba ne ya azabtar damu ba ; maimakon haka , zamu sani cewa ya faru da mu ne hakakawai . "

1SA 6:10 Alignment score: 0.334 → 0.332
The men did as they were told ; they took ⟡ two nursing cows , tied them to the cart , and confined their calves at home .
Mutanen suka yi yadda aka gaya masu ; suka ɗauki shanu biyu masu shayarwa ; suka⟡ ɗaura⟡ su ga amalanken , suka⟡ tsare ' yan maruƙansu a gida .

1SA 6:11 Alignment score: 0.401
They put the ark of Yahweh on the cart , together with a box containing the golden mice and the castings of their tumors .
Suka sanya akwatin Yahweh a cikin amalanken , tare da akwatin da ke ɗauke da ɓerayen zinariyar ⟡ da sarrafaffun maruransu .

1SA 6:12 Alignment score: 0.373 → 0.393
The cows went straight in the direction of Beth Shemesh . They went along one highway , lowing as they went , and they did not turn aside ⟡ either to the right or to the left . The rulers of the Philistines followed after them to the border of Beth Shemesh .
Shanun suka tafi a miƙe a hanyar Bet Shemesh . Suka tafi bisa babbar hanya , suna tafiya suna kuka , ba su kumakauce daga hanya ba ko zuwa dama ko zuwa hagu . Shugabannin⟡ Filistiyawa suka⟡ bi bayansu⟡ har zuwakan iyakar Bet Shemesh .

1SA 6:13 Alignment score: 0.454 → 0.474
Now the people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley . When they lifted up their eyes and saw the ark , they rejoiced .
Yanzu dai mutanen Bet Shemesh suna girbin alkamarsu a kwari . Da suka ɗaga idanunsu ⟡ suka⟡ ga akwatin , suka yi farinciki .

1SA 6:14 Alignment score: 0.48
The cart came into the field of Joshua from the town of Beth Shemesh and stopped there . A great stone was there , and they split the wood from the cart , and offered the cows as a burnt offering to Yahweh .
Amalanken ya iso cikin gonar ⟡ Yoshuwa daga Bet Shemesh ya kuma tsaya a wurin . Wani babban dutse na wurin , suka tsinke itacen amalanken , suka⟡ miƙa shanun a matsayin baikon ƙonawa ga Yahweh .

1SA 6:15 Alignment score: 0.523 → 0.523
The Levites took ⟡ down the ark of Yahweh and the box that was with it , where the golden figures were , and put them on the great stone . The men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to Yahweh .
Lebiyawa suka⟡ sauke⟡ akwatin Yahweh da akwatin da ke tare da shi , inda siffofin zinariyar⟡ suke , suka⟡ ɗora su bisa babban dutsen . Mutanen Bet Shemesh suka⟡ miƙa baye - baye na ƙonawa suka⟡ kuma yi hadayu a wannan rana ga Yahweh .

1SA 6:16 Alignment score: 0.482 → 0.514
When the five rulers of the Philistines saw this , they returned that day to Ekron .
Da shugabannin ⟡ Filistiyawa biyar suka⟡ ga haka , suka koma Ekron a ranar .

1SA 6:17 Alignment score: 0.583
These are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt offering to Yahweh — one for Ashdod , one for Gaza , one for Ashkelon , one for Gath , and one for Ekron .
Waɗannan ne maruran zinariya da Filistiyawa suka ⟡ maido⟡ domin baiko na laifi ga Yahweh : ɗaya domin Asdod⟡ , ɗaya domin Gaza , ɗaya domin Askelon⟡ , ɗaya domin Gat , ɗaya domin Ekron .

1SA 6:18 Alignment score: 0.396 → 0.395
The golden mice were the same in number as the number of all the cities of the Philistines belonging to the five rulers , both fortified cities and country villages . The great stone , beside which they set down the ark of Yahweh , remains a witness to this day in the field of Joshua the Bethshemite .
Ɓerayen zinariyar ⟡ ma lissafinsu ya yi dai - dai da lissafin dukkan biranen Filistiyawa da sukakasance na shugabannin⟡ biyar , dukkansu tsararrun birane ne da ƙauyukansu . Babban dutsen , gefen da aka ajiye akwatin Yahweh , ya zama shaida har yau a cikin filin Yoshuwa Betshemiye .

1SA 6:19 Alignment score: 0.496 → 0.503
Yahweh attacked some of the men of Beth Shemesh because they had looked into the ark of Yahweh . He killed 50,070 men . The people mourned , because Yahweh had given the people a great blow ⟡ .
Yahweh yakai hari ga wasu daga cikin mutanen Bet Shemesh saboda sun duba cikin akwatin Yahweh . Yakashe mutum 50,070 . Mutanen suka⟡ yi makoki , saboda Yahweh ya ba mutanen babban naushi .

1SA 6:20 Alignment score: 0.541
The men of Beth Shemesh said , " Who is able to stand before Yahweh , this holy God ? To whom will the ark go up from us ? "
Mutanen Bet Shemesh suka ⟡ ce , " Wane ne zaya iya tsayawa gaban Yahweh , wannan Allah mai tsarki ? daga gare mu wurin wa akwatin zaya tafi ? "

1SA 6:21 Alignment score: 0.49
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim , saying , " The Philistines have brought back the ark of Yahweh ; come down and take it back with you . "
Suka aika manzanni zuwa ga mutanen ⟡ Kiriyat Yerim⟡ , cewa , " Filistiyawa sun maido⟡ da akwatin Yahweh ; ku zo ku ɗauka⟡ ku kuma koma da shi tare da ku . "

1SA 6 Average alignment score: 0.435 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31