Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 3:1     Alignment score: 0.511
The child Samuel served Yahweh under Eli . Yahweh 's word was rare in those⟡ days ; there was no frequent prophetic vision .
Yaron nan Sama'ila ya bauta wa Yahweh a gaban Eli . Maganar Yahweh ta yi ƙaranci a waɗannan kwanaki ; babu yawan wahayin anabci⟡ .

1SA 3:2     Alignment score: 0.273 → 0.284
At that time , when Eli , whose eyesight had begun⟡ to grow⟡ dim so that he could not see well , was lying down in his own bed .
A wannan lokaci , sa ' ad da Eli , wanda idanunsa⟡ sun fara yin dishi - dishi yadda ba ya iya gani sosai , yana kwance a bisa nasa gadon .
1SA 3:3     Alignment score: 0.444 → 0.443
The lamp of God had not yet gone out , and Samuel was lying down to sleep in the temple of Yahweh , where the ark of God was .
Fitilar⟡ Allah bata riga ta mutu ba , kuma Sama'ila yana kwance domin ya yi barci a haikalin Yahweh , inda akwatin Yahweh ya ke .
1SA 3:4     Alignment score: 0.707
Yahweh called to Samuel , who said , " Here I am . "
Yahweh ya yi kira ga Sama'ila , wanda ya ce , " Ga ni nan . "
1SA 3:5     Alignment score: 0.52
Samuel ran to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Eli said , " I did not call you ; lie down again . " So Samuel went and lay down .
Sama'ila ya ruga wurin Eli ya kuma ce , " Ga ni nan , gama ka kira ni . " Eli ya ce , " Ban kira ka ba , ka sake kwantawa . " Sai Sama'ila ya koma ya sake⟡ kwantawa .
1SA 3:6     Alignment score: 0.575
Yahweh called again , " Samuel . " Again Samuel rose⟡ and went to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Eli answered , " I did not call you , my son ; lie down again . "
Yahweh ya sake kira , " Samai'la⟡ . " Sama'ila ya sake tashi ya tafi wurin Eli ya kuma ce , " Gani nan , gama ka kira ni . " Eli ya amsa , " Ban kira ka ba , ɗana , ka sake kwantawa . "
1SA 3:7     Alignment score: 0.392
Now Samuel did not yet have any experience of Yahweh , nor had any message from Yahweh ever been revealed to him .
Yanzu dai Sama'ila bai taɓa samun wata gamuwa da Yahweh ba , ko wani saƙo daga Yahweh ya taɓa bayyana a gare shi ba .
1SA 3:8     Alignment score: 0.589 → 0.591
Yahweh called Samuel again the third time . Again Samuel got up and went to Eli and said , " Here I am , for you called me . " Then Eli realized that Yahweh had called the boy .
Yahweh ya sake kiran Sama'ila karo na uku . Sama'ila ya sake ta shi ya tafi wurin Eli ya ce , " Ga ni nan , gama ka kira ni . " Daga nan Eli ya fahimci cewa Yahweh ya kira yaron .
1SA 3:9     Alignment score: 0.457
Then Eli said to Samuel , " Go and lie down again ; if he calls you again , you must say , ' Speak⟡ , Yahweh , for your servant is listening . ' " So Samuel went and lay down in his own place once more .
Daga nan Eli ya cewa Sama'ila , " Ka je ka sake kwantawa kuma , idan ya sake kiran ka , dole ka ce , ' Yi magana , Yahweh , gama bawanka yana saurare⟡ . " ' Daga nan Sama'ila ya tafi kuma ya sake kwantawa a na sa wurin kuma .
1SA 3:10     Alignment score: 0.578
Yahweh came and stood ; he called as at the other times , " Samuel , Samuel . " Then Samuel said , " Speak⟡ , for your servant is listening . "
Yahweh ya zo ya tsaya ; ya yi kira kamar sauran lokuttan⟡ , " Sama'ila , Sama'ila . " Daga nan Sama'ila ya ce , " Yi magana , gama bawanka yana sauraro⟡ . "
1SA 3:11     Alignment score: 0.451
Yahweh said to Samuel , " See , I am about to do something in Israel at which the ears of everyone who hears it will tingle .
Yahweh ya cewa Sama'ila , duba , Ina gaf da yin wani abu a Isra'ila wanda kunnuwan dukkan⟡ wanda za ya ji za su karkaɗa .
1SA 3:12     Alignment score: 0.405
On that day I will carry out against Eli everything I have said about his house , from beginning to end .
A wannan rana zan aiwatar ga Eli dukkan abin da na ce game da gidansa , daga farko har ƙarshe .
1SA 3:13     Alignment score: 0.284
I have told him that I am about to judge his house once for all for the sin that he knew⟡ about , because his sons brought a curse upon themselves and he did not stop them .
Na gaya masa ina gaf da hukunta gidansa karo ɗaya tak domin zunubin da ya riga⟡ ya sani , saboda ' ya'yansa sun kawo la'ana a kansu bai kuma hana su ba .
1SA 3:14     Alignment score: 0.422 → 0.436
Because of this I have sworn to the house of Eli that the sins of his house will never be atoned for by sacrifice or offering . "
Saboda wannan na yi rantsuwa game da gidan Eli cewa zunuban gidansa ba za a iya yi masu kaffara⟡ ba da hadaya ko baiko . "
1SA 3:15     Alignment score: 0.546
Samuel lay down until morning ; then he opened the doors of the house of Yahweh . But Samuel was afraid to tell Eli about the vision .
Sama'ila ya kwanta har gari ya waye ; daga nan ya buɗe ƙofofin gidan Yahweh . Amma Sama'ila ya ji tsoron gaya wa Eli game da wahayin .
1SA 3:16     Alignment score: 0.75
Then Eli called Samuel and said , " Samuel , my son . " Samuel said , " Here I am . "
Daga nan Eli ya kira Sama'ila ya ce , " Sama'ila , ɗana . " Sama'ila ya ce , " Ga ni nan . "
1SA 3:17     Alignment score: 0.332 → 0.336
He said , " What was the word he spoke⟡ to you ? Please do not hide it from me . May God do so to you , and even more , if you hide anything from me of all the words that he spoke⟡ to you . "
ya ce , " Wacce magana ce ya faɗi maka ? Ina roƙon ka kada ka ɓoye mani . Bari Allah ya yi maka haka , fiye da haka ma , idan ka ɓoye wani abu daga gare ni a dukkan maganganun da ya faɗi maka . "
1SA 3:18     Alignment score: 0.424
Samuel told him everything ; he hid nothing from him . Eli said , " It is Yahweh . Let him do what seems good to him . "
Sama'ila ya faɗi masa dukkan abu ; bai ɓoye masa komai ba . Eli ya ce , " Yahweh ne . Bari ya yi abin da ya yi kyau a gare shi . "
1SA 3:19     Alignment score: 0.314
Samuel grew⟡ up , and Yahweh was with him , and he let none of his prophetic words fall⟡ to the ground .
Sama'ila ya yi girma , kuma Yahweh na tare dashi kuma bai bar ko ɗaya daga cikin maganganun anabcinsa ba su kãsa zama gaskiya .
1SA 3:20     Alignment score: 0.621
All Israel from Dan to Beersheba knew⟡ that Samuel was appointed to be a prophet of Yahweh .
Dukkan Isra'ila daga Dan zuwa Biyasheba suka⟡ sani cewa an naɗa Sama'ila annabin Yahweh .
1SA 3:21     Alignment score: 0.651
Yahweh appeared again in Shiloh , for he revealed himself to Samuel in Shiloh by his word .
Yahweh ya sake bayyana a Shilo , gama ya bayyana kansa ga Sama'ila a Shilo ta wurin maganarsa .
1SA 3     Average alignment score: 0.476 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31