Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 18:1     Alignment score: 0.422
When he had finished speaking to Saul , the soul of Jonathan was bound to the soul of David , and Jonathan loved him as his own soul .
Bayan da ya gama magana da Saul , sai ran Yonatan ya manne wa ran Dauda , Yonatan kuwa ya ƙaunace⟡ shi kamar ransa .

1SA 18:2     Alignment score: 0.464
Saul took⟡ David into his service that day ; he did not let him return to his father 's house .
Saul ya ɗauki Dauda zuwa cikin hidimarsa⟡ a wannan rana ; baya barshi ya koma gidan mahaifinsa ba .
1SA 18:3     Alignment score: 0.492
Then Jonathan and David made a covenant of friendship because Jonathan loved him as his own soul .
Sai Yonatan da Dauda suka⟡ yi alƙawari da juna na abokantaka domin Yonatan ya ƙaunace⟡ shi kamar ransa .
1SA 18:4     Alignment score: 0.331
Jonathan took⟡ off the robe that he was wearing and gave⟡ it to David with his armor , as well as his sword , bow , and belt .
Yonatan ya tuɓe rigarsa wadda ya ke yãfe da ita ya kuma ba Dauda tare da rigar yaƙinsa , har da takobinsa , bakansa , da kuma maɗaurinsa .
1SA 18:5     Alignment score: 0.491
David went out wherever Saul sent him , and he succeeded . Saul set him over the men of war . This was pleasing in the eyes of all the people and also in the sight of Saul 's servants .
Dauda ya tafi duk inda Saul ya aike⟡ shi , kuma ya ci nasara . Saul ya maida⟡ shi kai bisa mazajen yaƙi . Wannan ya ƙayatar a idanun dukkan mutanen da kuma idanun bayin Saul .
1SA 18:6     Alignment score: 0.373 → 0.378
As they came⟡ home from defeating the Philistines , the women came from all the cities of Israel , singing and dancing , to meet King Saul , with tambourines⟡ , with joy , and with musical instruments .
Da suka dawo daga hallaka⟡ Filistiyawan , matayen⟡ suka⟡ fito daga dukkan biranen Isra'ila , suna raira waƙa da rawa , su taryi⟡ Saul , dakacakaura , da farinciki , da kumakayan kiɗe⟡ - kiɗe⟡ .
1SA 18:7     Alignment score: 0.406 → 0.405
The women sang⟡ one to another as they played . They sang⟡ : " Saul has killed his thousands , and David his ten thousands . "
Matayen⟡ suka⟡ riƙa yin waƙa da juna sa ' ad da suke⟡ kaɗawa . Suka raira : " Saul yakashe dubbansa , Dauda kuma dubbansa goma . "
1SA 18:8     Alignment score: 0.38 → 0.382
Saul was very angry , and this song⟡ displeased him . He said , " They have ascribed to David ten thousands , but they have ascribed only thousands to me . What more can he have but the monarchy ? "
Saul ya ji haushi ƙwarai , kuma wannan waƙa ta baƙanta masa rai . Ya ce , " Sun ba Dauda dubbai goma , amma ni sun ba ni dubbai kawai . To mene ne ya rage⟡ masa idan ba mulkin ba ? "
1SA 18:9     Alignment score: 0.274
Saul looked at David with suspicion from that day on .
Saul kuwa daga wannan rana ya fara⟡ yi wa Daudakallon rashin yarda .
1SA 18:10     Alignment score: 0.378 → 0.382
The next day a harmful spirit from God rushed upon Saul and he raved within the house . So David played his instrument , as he did each day . Saul had a spear in his hand .
washegari wani mugun ruhu daga wurin Allah ya saukar wa Saul ya kuma yi hauka cikin gidan . Sai Dauda yakaɗa garayarsa , kamar yadda ya saba kowacce rana . Saul yana ɗauke⟡ da mashi cikin hannunsa .
1SA 18:11     Alignment score: 0.539
Saul threw⟡ the spear , for he thought , " I will pin David to the wall . " But David escaped from Saul 's presence twice in this way .
Saul ya jefa mashin , gama ya yi tunani , " Zan tsire Dauda ga bango . " Amma Dauda ya tsira daga gaban Saul sau biyu kamar haka .
1SA 18:12     Alignment score: 0.568 → 0.59
Saul was afraid of David , because Yahweh was with him , but was no longer with Saul .
Saul ya ji tsoron Dauda , gama Yahweh na tare da shi , amma baya kuma tare da Saul .
1SA 18:13     Alignment score: 0.368
So Saul removed him from his presence and appointed him a commander of a thousand . In this way David went out and came⟡ in before the people .
Sai Saul ya fitar da shi daga gabansa ya kuma maishe shi shugaban dubu . Da haka Dauda ya dinga fita yana shigowa a fuskar⟡ mutanen .
1SA 18:14     Alignment score: 0.548
David was prospering in all his ways , for Yahweh was with him .
Dauda ya yi nasara a dukkan hanyoyinsa , gama Yahweh na tare da shi .
1SA 18:15     Alignment score: 0.283
When Saul saw that he prospered , he stood in awe of him .
Da Saul ya ga yana ci gaba , sai ya ji tsoronsa .
1SA 18:16     Alignment score: 0.582
But all Israel and Judah loved David , for he went out and came⟡ in before them .
Amma dukkan Isra'ila da Yahuda suka⟡ ƙaunaci Dauda , gama yana fita yana shigowa a idanunsu⟡ .
1SA 18:17     Alignment score: 0.438 → 0.457
Then Saul said to David , " Here is my oldest daughter Merab . I will give her to you as a wife . Only be courageous for me and fight⟡ Yahweh 's battles . " For Saul thought , " Let not my hand be on him , but let the hand of the Philistines be on him . "
Sai Saul ya cewa Dauda , " Ga babbar ɗiyata Merab . Zan baka⟡ ita ta zama matarka . Sai dai ka yi mazakutta dominaka kuma yi yaƙin Yahweh . " Gama Saul ya yi tunani , " Kada hannuna ya tayar masa , amma bari hannun Filistiyawa ya sauka⟡ bisansa . "
1SA 18:18     Alignment score: 0.474 → 0.473
David said to Saul , " Who am I , and who are my relatives , or my father 's clan in Israel , that I should be son-in-law to the king ? "
Dauda ya cewa Saul , " Ni wane ne , kuma su wane ne ' yan uwana , ko gidan mahaifina⟡ cikin Isra'ila , da zan zama suruki ga sarki ? "
1SA 18:19     Alignment score: 0.485
But at the time when Merab , Saul 's daughter , should have been given to David , she was given to Adriel the Meholathite as a wife .
Amma a lokacin da Merab , ɗiyar Saul , yakamata a bada ita ga Dauda , sai aka bada ita ga Adriyel mutumin Meholat ta zama matarsa .
1SA 18:20     Alignment score: 0.604 → 0.616
But Michal , Saul 's daughter , loved David . They told Saul , and this pleased him .
Amma Mikal , ɗiyar Saul , ta ƙaunaci Dauda . Suka gaya wa Saul , wannan kuma ya yiwa Saul daɗi .
1SA 18:21     Alignment score: 0.35 → 0.384
Then Saul thought , " I will give⟡ her to him , so that she can be a trap for him , and that the hand of the Philistines may be against him . " So Saul said to David a second time , " You will be my son-in-law . "
Sai Saul ya ce a zuciyarsa , " Zan ba da ita gare shi , domin ta zama tarko a gare shi , kuma hannun Filistiyawa ya yi gãba da shi . " Saboda haka Saul ya cewa Daudakaro na biyu , " Zaka zama surukina⟡ . "
1SA 18:22     Alignment score: 0.506
Saul commanded his servants , " Speak⟡ with David in private , and say , ' See , the king takes pleasure in you , and all his servants love you . Now then , become the king 's son-in-law . ' "
Saul ya umarce bayinsa , " Ku yi magana da Dauda a asirce , ku ce , ' Duba , sarki yana jin daɗinka⟡ , kuma dukkan bayinsa suna ƙaunar ka . To yanzu , ka zama surukin sarki . " '
1SA 18:23     Alignment score: 0.401 → 0.403
So Saul 's servants spoke⟡ these words to David . Then David said , " Is it a small matter to you to be the king 's son-in-law , since I am a poor man , and lightly esteemed ? "
Saboda haka bayin Saul suka⟡ furta waɗannan maganganu ga Dauda . Sai Dauda ya ce , " Ko ƙaramin abu ne gare ku zaman surukin sarki , ganin cewar ni talaka ne , kuma ba sananne⟡ ba ? "
1SA 18:24     Alignment score: 0.45
The servants of Saul reported to him the words which David spoke .
Bayin Dauda suka⟡ mayar wa Saul da maganganun da Dauda ya faɗa .
1SA 18:25     Alignment score: 0.479
Then Saul said , " Say this to David , ' The king does not desire any price for the bride except a hundred foreskins of the Philistines , to be avenged from the king 's enemies . ' " Now Saul thought to make David fall⟡ by the hand of the Philistines .
Sai Saul ya ce , " Ku faɗi wannan ga Dauda , ' Sarki ba ya buƙatar wani sadãki , sai dai fatar⟡ loɓar Filistiyawa ɗari daya , da za a rama daga maƙiyan⟡ sarki . " ' Yanzu Saul ya yi tunani dai yasa Dauda ya mutu ta hannun Filistiyawa .
1SA 18:26     Alignment score: 0.555 → 0.56
When his servants told David these words , it pleased David to be the king 's son-in-law .
Da bayinsa suka⟡ gaya wa Dauda waɗannan maganganu , sai ya yiwa Dauda dai - dai ya zama surukin sarki .
1SA 18:27     Alignment score: 0.451 → 0.454
Before those⟡ days had expired , David went with his men and killed two hundred Philistines . David brought their foreskins , and they gave⟡ them in full number to the king , so that he might be the king 's son-in-law . So Saul gave⟡ him Michal his daughter as his wife .
Kafin waɗanan⟡ kwanaki su wuce , Dauda ya tafi tare da mazajensa ya kumakashe Filistiyawa ɗari biyu . Dauda ya dawo da fatar⟡ loɓarsu , sai aka miƙa su cikakku ga sarki , domin ya zama surukin sarki . Sai Saul ya ba Dauda Mikal ɗiyarsa ta zama matarsa .
1SA 18:28     Alignment score: 0.624 → 0.628
When Saul saw , and he knew⟡ that Yahweh was with David , and that Michal , Saul 's daughter , loved him ,
Da Saul ya gani , ya kuma sasance da cewa Yahweh na tare da Dauda , kuma Mikal , ɗiyar Saul , ta ƙaunace⟡ shi ,
1SA 18:29     Alignment score: 0.516
Saul was even more afraid of David . Saul was continually David 's enemy .
Saul ya ƙara jin tsoron Dauda . Saul ya ci gaba da zama magabcin Dauda .
1SA 18:30     Alignment score: 0.421
Then the princes of the Philistines came out for battle , and as often as they came⟡ out , David succeeded more than all the servants of Saul , so that his name was highly regarded .
Sai sarakunan Filistiyawa suka⟡ fito domin yaƙi , kamar dai yadda suke⟡ fitowa , hakannan⟡ Dauda ya ke nasara fiye da dukkan bayin Saul , har sunansa ya zama abin girmamawa .
1SA 18     Average alignment score: 0.455 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31