Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 7:1     Alignment score: 0.615
The men of Kiriath Jearim came , took⟡ the ark of Yahweh , and brought it into the house of Abinadab on the hill . They set apart his son Eleazar to keep the ark of Yahweh .
Mutanen Kiriyat Yerim⟡ suka⟡ zo , suka⟡ ɗauki akwatin Yahweh , suka⟡ kumakawo shi cikin gidan Abinadab a bisa tudu . Suka keɓe ɗansa Eliyeza ya ajiye akwatin Yahweh .

1SA 7:2     Alignment score: 0.492
From the day the ark remained in Kiriath Jearim , a long time passed , twenty years . All the house of Israel lamented and wished to turn to Yahweh .
Daga ranar da akwatin ya zauna a Kiriyat Yerim⟡ , lokaci mai tsawo ya wuce , shekaru ashirin . Dukkan mutanen⟡ Isra'ila suka⟡ yi makoki kuma suka⟡ yi marmarin komawa ga Yahweh .
1SA 7:3     Alignment score: 0.524 → 0.524
Samuel said to the entire house of Israel , " If you return to Yahweh with your whole heart , remove the foreign gods and the Ashtoreths⟡ from among you , turn your hearts to Yahweh , and worship him only , then he will rescue you from the hand of the Philistines . "
Sama'ila ya cewa gidan Isra'ila gaba ɗaya , " Idan kun dawo ga Yahweh da dukkan⟡ zuciyarku⟡ , ku cire bãƙin alloli da kuma Ashtoret daga cikinku , ku juyo⟡ da zukatanku ga Yahweh , ku kuma yi masa sujada shi kaɗai , daga nan zai kuɓutar daku daga hannun Filistiyawa . "
1SA 7:4     Alignment score: 0.567
Then the people of Israel removed the Baals and the Ashtoreths⟡ , and worshiped Yahweh only .
Daga nan mutanen Isra'ila suka fitar da Ba'aloli da Ashtoret , suka⟡ kuma yi sujada ga Yahweh kaɗai .
1SA 7:5     Alignment score: 0.714
Then Samuel said , " Bring together all Israel to Mizpah , and I will pray to Yahweh for you . "
Daga nan Sama'ila ya ce , " Ku kawo a tattare⟡ dukkan Isra'ila zuwa Mizfa , zan kuma yi addu'a ga Yahweh domin ku . "
1SA 7:6     Alignment score: 0.511
They gathered at Mizpah , drew⟡ water and poured it out before Yahweh . They fasted that day and said , " We have sinned against Yahweh . " It was there that Samuel decided disputes for the people of Israel and led the people .
Suka tattaru⟡ a Mizfa , suka⟡ jawo ruwa suka⟡ zuba kuma a gaban Yahweh . Suka yi azumi a ranar suka⟡ ce , " Mun yi zunubi ga Yahweh . " A can ne Sama'ila ya sasanta⟡ saɓanai domin mutanen Isra'ila ya kuma shugabanci⟡ mutanen .
1SA 7:7     Alignment score: 0.596
Now when the Philistines heard the people of Israel had gathered at Mizpah , the rulers of the Philistines attacked Israel . When the people of Israel heard of it , they were afraid of the Philistines .
Yanzu da Filistiyawa suka⟡ ji mutanen Isra'ila sun taru⟡ a Mizfa , sai shugabannin⟡ Filistiyawa sukakai hari ga Isra'ila . Da mutanen Isra'ila suka⟡ ji haka , suka ji tsoron Filistiyawa .
1SA 7:8     Alignment score: 0.551
Then the people of Israel said to Samuel , " Do not stop calling out to Yahweh our God for us , so he will save us from the hand of the Philistines . "
Daga nan mutanen Isra'ila suka cewa Sama'ila , " Kadaka daina⟡ kira ga Yahweh Allahnmu domin mu , domin ya cece mu daga hannun Filistiyawa . "
1SA 7:9     Alignment score: 0.586
Samuel took⟡ a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to Yahweh . Then Samuel cried out to Yahweh for Israel , and Yahweh answered him .
Sama'ila ya ɗauki ɗan rago mai shan nono ya miƙa shi gaba ɗaya a matsayin baikon ƙonawa ga Yahweh . Daga nan Sama'ila ya yi kuka ga Yahweh domin Isra'ila , Yahweh kuma ya amsa masa .
1SA 7:10     Alignment score: 0.488 → 0.489
As Samuel was offering up the burnt offering , the Philistines approached to attack Israel . But Yahweh thundered with a loud sound that day against the Philistines and threw them into confusion , and they were routed before Israel .
Yayin da Sama'ila ke miƙa baikon ƙonawar⟡ , Filistiyawa suka⟡ matso domin su kawo hari ga Isra'ila . Amma Yahweh ya yi kwarankwatsi da babbar ƙara a wannan rana ga Filistiyawa ya kuma watsa su cikin ruɗewa , kuma suka shakaye a gaban Isra'ila .
1SA 7:11     Alignment score: 0.464
The men of Israel went from Mizpah , and they pursued the Philistines and killed them as far as below Beth Kar .
Mutanen Isra'ila suka tafi daga Mizfa , suka kuma runtumi⟡ Filistiyawa suka⟡ kumakarkashe su har ya zuwa ƙarƙashin Bet Ka .
1SA 7:12     Alignment score: 0.532
Then Samuel took⟡ a stone and set it between Mizpah and Shen . He named it Ebenezer , saying , " Thus⟡ far Yahweh has helped us . "
Daga nan Sama'ila ya ɗauki dutse yakafa tsakanin Mizfa da Shen . Ya raɗa masa suna Ebeneza , cewa , " Har ya zuwa haka Yahweh ya taimake mu . "
1SA 7:13     Alignment score: 0.574 → 0.597
So the Philistines were subdued and they did not enter the border of Israel . The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel .
Saboda haka Filistiyawa suka shakaye ba su kuma iya shigakan iyakar Isra'ila ba . Hannun Yahweh ya yi gãba da Filistiyawa dukkan kwanakin Sama'ila .
1SA 7:14     Alignment score: 0.604 → 0.613
The towns that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel , from Ekron to Gath ; Israel brought back their territory from the Philistines . Then there was peace between Israel and the Amorites .
Garuruwan da Filistiyawa sukakarɓe daga Isra'ila aka maidawa Isra'ila , daga Ekron zuwa Gat ; Isra'ila suka⟡ maido⟡ da lardinsu daga Filistiyawa . Daga nan aka sami salama tsakanin Isra'ila da Amoriyawa .
1SA 7:15     Alignment score: 0.646
Samuel judged Israel all the days of his life .
Sama'ila ya yi alƙalancin Isra'ila dukkan kwanakin ransa .
1SA 7:16     Alignment score: 0.541
Each year he went on a circuit to Bethel , to Gilgal , and to Mizpah . He decided disputes for Israel in all these places .
Kowacce shekara yakan tafi ya zagaye⟡ zuwa Betel , da Gilgal , da Mizfa . Yana ɗaukar mataki akan saɓanai domin Isra'ila a dukkan waɗannan wurare .
1SA 7:17     Alignment score: 0.483
Then he would return to Ramah , because his house was there ; and there also he decided disputes for Israel . He also built an altar there to Yahweh .
Daga nan sai ya koma Rama , saboda gidansa na wurin ; haka kuma a anan yana ɗaukar mataki akan saɓanai domin Isra'ila . Ya kuma gina bagadi a wurin ga Yahweh .
1SA 7     Average alignment score: 0.552 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31