Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 10:1     Alignment score: 0.408
Then Samuel took⟡ a flask of oil , poured it on Saul 's head , and kissed him . He said , " Has not Yahweh anointed you to be a ruler over his inheritance ?
Sai Sama'ila ya ɗauki kwalbar mai , ya zuba akan Saul , ya kuma sumbace shi . Ya ce , " Ba Yahweh ya shafe ka baka⟡ zama shugaba bisa gãdonsa⟡ ?

1SA 10:2     Alignment score: 0.356 → 0.384
When you leave me today , you will find⟡ two men near Rachel 's tomb , in the territory of Benjamin at Zelzah . They will say to you , ' The donkeys that you were looking for have been found . Now your father has stopped caring about the donkeys and is worried about you , saying , " What should I do about my son ? " '
Idan ka bar ni yau , zaka sami mutum biyu kusa dakabarin Rahila , cikin lardin Benyamin a Zelza . Zasu ce maka , ' Jakan⟡ dakake nema an same⟡ su . Yanzu mahaifinka ya daina⟡ kula wa da jakan⟡ yana damuwa game dakai , cewa , " Me zanyi game da ɗa na ? " '
1SA 10:3     Alignment score: 0.388 → 0.387
Then you will go on further from there , and you will come to the oak of Tabor . Three men going to God at Bethel will meet you there , one carrying three young goats , another carrying three loaves of bread , and another carrying a skin of wine .
Daga nan zaka tafi daga wurin , zaka kuma zo rimin Tabor . Mutane uku masu tafiya wurin Allah a Betel zasu gamu dakai a wurin , ɗaya na ɗauke da ' yan awaki uku , wani kuma na ɗauke da dunƙulen gurasa uku , wani kuma na ɗauke da salkar inabi .
1SA 10:4     Alignment score: 0.395
They will greet you and give you two loaves of bread , which you will take⟡ from their hands .
Zasu gaishe ka su baka⟡ dunƙulen gurasa biyu , wanda zakakarɓa daga hannuwansu .
1SA 10:5     Alignment score: 0.365 → 0.368
After that , you will come to the hill of God , where the garrison of the Philistines is . When you arrive at the city , you will meet a group of prophets coming down from the high place with a harp , a tambourine , a flute , and a lyre before them ; they will be prophesying .
Bayan wannan , zaka zo tudun Allah , inda sansanin Filistiyawa ya ke . Idan ka isa birnin , zaka iske ƙungiyar annabawa na saukowa daga wuri mai bisa tare da algaita , da tambari , dakakaki , da sarewa , a gabansu⟡ ; za su riƙayin anabci⟡ .
1SA 10:6     Alignment score: 0.389
The Spirit of Yahweh will rush upon you , and you will prophesy with them , and you will be changed into a different man .
Ruhun Yahweh zai abko maka , zaka kuma yi anabci⟡ tare da su , zaka kuma sauya zuwa wani mutum daban .
1SA 10:7     Alignment score: 0.371
Now , when these signs come to you , do whatever your hand finds to do , for God is with you .
Yanzu , idan waɗannan alamu suka⟡ zo maka , ka aiwatar da duk abin da hannunka ya sami damar⟡ yi , gama Allah na tare dakai .
1SA 10:8     Alignment score: 0.559
Go down before me to Gilgal . Then I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings . Wait seven days until I come to you and show you what you must do . "
Ka gangara gaba da ni zuwa Gilgal . Daga nan zan gangaro⟡ zuwa gare ka in miƙa baye - baye na ƙonawa in kuma yi hadayar⟡ baye - baye na salama . Ka jira kwana bakwai har sai na zo gare ka in kuma nuna maka abin da dole ka yi . "
1SA 10:9     Alignment score: 0.453
When Saul turned his back to leave Samuel , God gave⟡ him another heart . Then all these signs came to pass that day .
Da Saul ya juya bayansa⟡ domin ya bar Sama'ila , Allah ya ba shi wata zuciyar⟡ . Daga nan dukkan waɗannan alamu suka⟡ faru a ranar .
1SA 10:10     Alignment score: 0.36
When they came to the hill , a group of prophets met him , and the Spirit of God rushed upon him so that he prophesied with them .
Da suka iso tudun , wata ƙungiyar annabawa ta gamu da shi , Ruhun Allah kuma ya abko bisansa har ya yi anabci⟡ tare da su .
1SA 10:11     Alignment score: 0.421
When everyone who knew him before saw him prophesying with the prophets , the people said to each other , " What has happened to the son of Kish ? Is Saul one of the prophets now ? "
Da dukkan⟡ waɗanda suka⟡ san shi a dã suka⟡ ga yana anabci⟡ tare da annabawan , mutanen suka ce da junansu , " Mene ne ya faru da ɗan Kish ? Saul shi ma ɗaya daga cikin annabawan ne yanzu ? "
1SA 10:12     Alignment score: 0.389 → 0.392
A man who was from that same place answered , " Then who is their father ? " Because of this , it became⟡ a saying , " Is Saul also one of the prophets ? "
Wani mutum da ya fito daga wuri ɗaya da shi ya amsa , " To wane ne mahaifinsa ? " Saboda wannan , ya zama abin faɗi , " Saul shi ma ɗaya ne daga cikin annabawan ? "
1SA 10:13     Alignment score: 0.208
When he finished prophesying , he came to the high place .
Da ya gama anabcin⟡ , ya zo wuri mai bisan .
1SA 10:14     Alignment score: 0.412 → 0.413
Then Saul 's uncle said to him and his servant , " Where did you go ? " He replied , " To look for the donkeys . When we saw that we could not find⟡ them , we went to Samuel . "
Daga nan kawun⟡ Saul ya ce masa da kuma bawansa , " Ina kuka je ? " Ya mai da amsa , " Neman jakan⟡ . Da muka ga ba mu iya samo⟡ su ba , muka je wurin Sama'ila . "
1SA 10:15     Alignment score: 0.516
Saul 's uncle said , " Please tell me what Samuel said to you . "
Kawun⟡ Saul ya ce , " Ina roƙon kaka gaya mani abin da Sama'ila ya ce maka . "
1SA 10:16     Alignment score: 0.408 → 0.421
Saul replied to his uncle , " He told us plainly that the donkeys had been found . " But he did not tell him about the matter of the kingdom , of which Samuel had spoken .
Saul ya amsa wakawunsa , " Ya gaya mana a sarari cewa an samo⟡ jakan⟡ . " Amma bai gaya masa game da al'amarin masarautar ba , wanda Sama'ila ya yi magana akai .
1SA 10:17     Alignment score: 0.696
Now Samuel called the people together before Yahweh at Mizpah .
Yanzu Sama'ila ya kira mutanen tare⟡ a gaban Yahweh a Mizfa .
1SA 10:18     Alignment score: 0.477 → 0.484
He said to the people of Israel , " This is what Yahweh , the God of Israel says : ' I brought up Israel out of Egypt , and I rescued you from the hand of the Egyptians , and from the hand of all the kingdoms that oppressed you . '
Ya cewa mutanen Isra'ila , " Wannan ne abin da Yahweh , Allah na Isra'ila ya faɗa : ' Nakawo Isra'ila daga ƙasar Masar kuma na ƙwato ku daga hannun Masarawa , daga kuma hannun dukkan masarautun da suka⟡ tsananta maku⟡ . '
1SA 10:19     Alignment score: 0.358 → 0.38
But today you have rejected your God , who saves you from all of your calamities and your distresses ; and you have said to him , ' Set a king over us . ' Now present yourselves before Yahweh by your tribes and by your clans . "
Amma yau kun watsar da Allahnku , wanda ya cece⟡ ku daga dukkan bala'o'inku da ƙuncinku ; kuma kun ce da shi , ' Naɗa sarki a bisanmu . ' Yanzu ku gabatar dakanku a gaban Yahweh takabilunku da zuriyarku⟡ . "
1SA 10:20     Alignment score: 0.569
So Samuel brought all the tribes of Israel near , and the tribe of Benjamin was chosen .
Sai Sama'ila yakawo dukkan kabilun Isra'ila kusa , kumakabilar Benyamin aka zaɓa .
1SA 10:21     Alignment score: 0.456 → 0.453
Then he brought the tribe of Benjamin near by their clans ; and the clan of the Matrites was chosen ; and Saul son of Kish was chosen . But when they went looking for him , he could not be found⟡ .
Daga nan yakawo kabilar Benyamin kusa ta zuriyarsu ; kuma zuriyar Matirawa aka zaɓa ; kuma Saul ɗan Kish aka zaɓa . Amma da suka tafi neman sa , ba a iya samun sa ba .
1SA 10:22     Alignment score: 0.43
Then the people wanted to ask God more questions , " Is there still another man to come ? " Yahweh answered , " He has hidden himself among the baggage . "
Daga nan mutanen suka so su roƙi Allah ƙarin tambayoyi , " Akwai kuma wani mutumin da zai zo ? " Yahweh ya amsa , " Ya ɓoye kansa cikin kayayyaki . "
1SA 10:23     Alignment score: 0.378
Then they ran and retrieved Saul from there . When he stood among the people , he was taller than any of the people from his shoulders upward .
Daga nan suka ruga suka tsamo Saul daga wurin . Da ya tsaya cikin mutanen , yafi kowanne daga cikin mutanen tsayi , dagakafaɗarsa zuwa sama .
1SA 10:24     Alignment score: 0.422
Then Samuel said to the people , " Do you see the man whom Yahweh has chosen ? There is no one like him among all the people ! " All the people shouted , " Long live the king ! "
Daga nan Sama'ila ya cewa mutanen , " Kun ga mutumin da Yahweh ya zaɓa ? " Babu wani kamar sa daga cikin dukkan mutanen ! " Dukkan mutanen suka⟡ yi sowa , " Ran sarki ya daɗe ! "
1SA 10:25     Alignment score: 0.452
Then Samuel told the people the customs and rules of kingship , wrote⟡ them down in a book , and placed it before Yahweh . Samuel then sent all the people away , each man to his own house .
Daga nan Sama'ila ya gaya wa mutanen al'adu da dokokin⟡ sarautar , ya rubuta su cikin littafi , ya kuma ajiye su gaban Yahweh . Daga nan Sama'ila ya sallami⟡ dukkan mutanen , kowanne mutum zuwa nasa gidan .
1SA 10:26     Alignment score: 0.448
Saul also went to his home at Gibeah , and with him went some strong men , whose hearts God had touched .
Saul shi ma ya tafi gidansa a Gibiya , tare da shi kuma wasu ƙarfafan mutane , waɗanda Allah ya taɓa zukatansu .
1SA 10:27     Alignment score: 0.438 → 0.45
But some worthless men said , " How can this man save us ? " These people despised Saul and did not bring him any gifts . But Saul kept silent .
Amma wasu mutane marasa amfani suka⟡ ce , " Ta yaya wannan mutum zai cece mu ? " Waɗannan mutane suka rena Saul , ba su kumaka wo masa wata kyauta⟡ ba . Amma Saul ya yi shiru .
1SA 10     Average alignment score: 0.427 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31