Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 23:1     Alignment score: 0.39 → 0.399
They told David , " Look , the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors . "
Aka gaya wa Dauda , " Ga shi , Filistiyawa na yaƙar Keila kuma suna washe wurin shiƙar hatsi . "

1SA 23:2     Alignment score: 0.567 → 0.56
So David prayed to Yahweh for help and asked him , " Should I go and attack these Philistines ? " Yahweh said to David , " Go and attack the Philistines and save Keilah . "
Sai Dauda ya yi addu'a ga Yahweh domin taimako ya kuma tambaye shi , " Ko na tafi in kai wa waɗannan Filistiyawan farmaƙi ? Yahweh ya cewa Dauda , " Tafi kakai wa Filistiyawa farmaƙi ka ƙubutar da Keila . "
1SA 23:3     Alignment score: 0.409
David 's men said to him , " See , we are afraid here in Judah . How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines ? "
Mazajen Dauda suka ce masa , " Duba , muna jin fargaba a nan Yahuda . Balle wai har mu tafi Keila Gãba da rundunar Filistiyawa ? "
1SA 23:4     Alignment score: 0.587
Then David prayed to Yahweh for help yet again . Yahweh answered him , " Arise⟡ , go down to Keilah . For I will give you victory over the Philistines . "
Sai Dauda ya yi addu'a ga Yahweh domin taimako kuma . Yahweh ya amsa , " Ka tashi , gangara zuwa Keila . Gama zan baka⟡ nasara a bisa Filistiyawan . "
1SA 23:5     Alignment score: 0.476
David and his men went to Keilah and fought⟡ with the Philistines . He led away their cattle and struck them with a great slaughter . So David saved the inhabitants of Keilah .
Dauda da mutanensa suka tafi Keila suka⟡ kuma yi yaƙi da Filistiyawa . Ya kora⟡ garkunansu ya kuma buga⟡ su da babban yanka . Da haka Dauda ya kuɓutar da mazaunan Keila .
1SA 23:6     Alignment score: 0.724
When Abiathar son of Ahimelech had fled to David at Keilah , he came down with an ephod in his hand .
Lokacin da Abiyata ɗan Ahimelek ya gudu zuwa wurin Dauda a Keila , ya zo da falmara⟡ a hannunsa .
1SA 23:7     Alignment score: 0.437 → 0.45
Saul was told that David had gone to Keilah . Saul said , " God has given him into my hand . For he is shut in because he has entered a city that has gates and bars . "
Aka gaya wa Saul cewa Dauda ya tafi Keila . Saul ya ce , " Allah ya ba da shi cikin hannuna . Gama yana tsare⟡ domin ya shiga cikin birnin da ke da ƙofofi da ƙyamare . "
1SA 23:8     Alignment score: 0.442
Saul summoned all his forces for battle , to go down to Keilah , to besiege David and his men .
Saul ya tattara⟡ dukkan rundunarsa domin yaƙi , don ya gangara zuwa Keila , don ya kewaye Dauda da mutanensa .
1SA 23:9     Alignment score: 0.498
David knew⟡ that Saul was plotting harm against him . He said to Abiathar the priest , " Bring the ephod here . "
Dauda na sane⟡ da cewar Saul na ƙulla cuta⟡ gãba da shi . Ya cewa Abiyata firist , " Kawo falmara⟡ nan . "
1SA 23:10     Alignment score: 0.57
Then David said , " Yahweh , the God of Israel , your servant has indeed heard that Saul seeks to come to Keilah , to destroy the city for my sake .
Sai Dauda ya ce , " Yahweh , Allah na Isra'ila , bawanka tabbas ya ji cewa Saul na shirin⟡ zuwa Keila , ya lallatar⟡ da birnin sabili da ni .
1SA 23:11     Alignment score: 0.514
Will the men of Keilah surrender me into his hand ? Will Saul come⟡ down , as your servant has heard ? Yahweh , the God of Israel , I beg you , please tell your servant . " Yahweh said , " He will come down . "
Mutanen Keila zasu bashe ni cikin hannunsa ? Saul zai gangaro⟡ , kamar yadda bawanka ya ji ? Yahweh , Allah na Isra'ila , na roƙe ka , ka gaya wa bawanka . " Yahweh ya ce , " Zai gangaro⟡ ya zo . "
1SA 23:12     Alignment score: 0.492
Then David said , " Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul ? " Yahweh said , " They will surrender you . "
Sai Dauda ya ce , " Mutanen Keila zasu miƙa ni da mazaje na cikin hannun Saul ? " Yahweh ya ce , " Zasu miƙaka . "
1SA 23:13     Alignment score: 0.492
Then David and his men , who were about six hundred , got up and went away from Keilah , and they went from place to place . It was told Saul that David had escaped from Keilah , and he stopped the pursuit .
Sai Dauda tare⟡ da mazajensa , da suke kamar ɗari shida , suka⟡ tashi suka fita daga Keila , suka kuma tafi daga wancan wuri zuwa wancan wurin . Aka gaya wa Saul da cewar Dauda ya kubce daga cikin Keila , daga nan kuma ya fãsa bin sa .
1SA 23:14     Alignment score: 0.42
David stayed in the strongholds in the wilderness , in the hill country in the wilderness of Ziph . Saul looked for him every day , but God did not give⟡ him into his hand .
Dauda ya zauna cikin ƙarfafan wuraren tsaro cikin jeji , a cikin ƙasar duwatsu cikin hamada ta Zif . Saul ya nace da nemansa kowacce rana , amma Allah bai miƙa shi cikin hannunsa ba .
1SA 23:15     Alignment score: 0.608 → 0.608
David saw that Saul had come⟡ out to seek his life ; now David was in the wilderness of Ziph at Horesh .
Dauda yaga⟡ cewar Saul ya fito neman ransa ; a yanzu dai Dauda na cikin Hamadar Zif a Horesh .
1SA 23:16     Alignment score: 0.657
Then Jonathan , Saul 's son , got up and went to David at Horesh , and strengthened his hand in God .
Sa'an nan Yonatan , ɗan Saul , ya tashi ya tafi wurin Dauda a Horesh , ya kuma ƙarfafa hannunsa cikin Allah .
1SA 23:17     Alignment score: 0.444
He said to him , " Do not be afraid . For the hand of Saul my father will not find⟡ you . You will be king over Israel , and I will be next to you . Saul my father also knows this . "
Ya ce masa , " Ka daka⟡ ji tsoro . Gama hannun Saul mahaifina ba zai same⟡ ka ba . Zaka zama sarki bisa Isra'ila , ni kuma zan zama na kusa dakai . Saul mahaifina shi ma ya san da haka . "
1SA 23:18     Alignment score: 0.654
They made a covenant before Yahweh . David remained at Horesh , and Jonathan went home .
Suka yi alƙawari a gaban Yahweh . Dauda ya zauna a Horesh , Yonatan kuma ya tafi gida .
1SA 23:19     Alignment score: 0.633
Then Ziphites came to Saul at Gibeah and said , " Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh , on the hill of Hakilah , which is south of Jeshimon ?
Sai Zifiyawa suka⟡ zo wurin Saul a Gibiya suka⟡ ce , " Ba a wurinmu Dauda ya ke ɓuya⟡ ba cikin ƙarfafan wuraren tsaro na Horesh , a bisa tudun Hakila , wanda ya ke kudu da Yeshimon ?
1SA 23:20     Alignment score: 0.377 → 0.386
Now come down , king ! According to your desire , come down ! Our part will be to surrender him into the king 's hand . "
Yanzu ka zo , sarki ! Bisa ga buƙatarka , ka zo ! Namu fannin shi ne mu miƙa shi a hannun sarki . "
1SA 23:21     Alignment score: 0.46
Saul said , " May you be blessed by Yahweh . For you have had compassion on me .
Saul ya ce , " Bari Yahweh ya albarkace ku . Gama kun ji tausayina⟡ .
1SA 23:22     Alignment score: 0.167 → 0.178
Go , make even more sure . Learn and find⟡ out where his hiding place is and who has seen him there . It is told to me that he is very crafty .
Ku tafi , ku tabbatar da hakan . Ku lura ku gane⟡ inda ya ke ɓuya⟡ da kuma wane ne ya gan shi a wurin . An gaya mani cewa yana da wayau⟡ ƙwarai .
1SA 23:23     Alignment score: 0.38 → 0.381
So look , and learn all of the places where he hides himself . Come⟡ back to me with sure information , and then I will return with you . If he is in the land , I will search him out among all the thousands of Judah . "
Sai ku lura , ku kuma fahimci dukkan wuraren da ya ke ɓoye kansa . Ku dawo gare ni da tabbataccen zance , sa'an nan zan tafi tare da ku . Idan yana cikin ƙasar , zan binciko⟡ shi waje daga dukkan dubban⟡ Yahuda . "
1SA 23:24     Alignment score: 0.579 → 0.58
Then they rose⟡ up and went to Ziph ahead of Saul . Now David and his men were in the wilderness of Maon , in the Arabah to the south of Jeshimon .
Sai suka tashi suka riga Saul zuwa Zif . Yanzu Dauda da mazajensa suna a cikin hamadar Mawon , a cikin Araba⟡ zuwa Kudu da Yeshimon .
1SA 23:25     Alignment score: 0.571
Saul and his men went to seek him . But David was told of it , so he went down to a rocky⟡ hill and lived in the wilderness of Maon . When Saul heard it , he chased David in the wilderness of Maon .
Saul da mutanensa suka tafi neman shi . Amma aka gaya wa Dauda wannan , sai ya tafi zuwa tudun duwatsu ya kuma zauna a hamadar Mawon . Lokacin da Saul ya ji , ya runtumi Dauda zuwa hamadar Mawon .
1SA 23:26     Alignment score: 0.385
Saul went on one side of the mountain , and David and his men were going on the other side of the mountain . David hurried to get away from Saul . As Saul and his men were surrounding David and his men to take⟡ them ,
Saul ya bi ta wancan sashen⟡ tudun⟡ , Dauda kuma da mazajensa na tafiya a wancan sashen⟡ tudun⟡ . Dauda ya hanzarta ya guje⟡ wa Saul . Da Saul da mutanensa na kewaye da Dauda da mazajensa don su kama su ,
1SA 23:27     Alignment score: 0.45 → 0.453
a messenger came to Saul and said , " Hurry and come , for the Philistines have made a raid against the land . "
sai ɗan saƙo ya iso wurin Saul ya kuma ce , " Hanzartaka kuma zo , gama Filistiyawa sun kawo hari a ƙasar . "
1SA 23:28     Alignment score: 0.445
So Saul returned from pursuing David and went against the Philistines . Therefore that place was called the Rock of Escape .
Saboda haka Saul ya komo⟡ daga bin Dauda ya kuma tafi gãba da Filistiyawa . Saboda haka ake kiran wurin Dutsen Tsira .
1SA 23     Average alignment score: 0.489 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31