Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 13:1     Alignment score: 0.647
Saul was thirty years old when he began to reign ; when he had reigned forty years over Israel ,
Saul na da shekaru talatin sa ' ad da ya fara mulki ; sa ' ad da ya yi mulki shekaru arba'in a bisa Isra'ila ,

1SA 13:2     Alignment score: 0.629
he chose⟡ three thousand men of Israel . Two thousand were with him in Michmash and in the hill country of Bethel , while a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin . The rest of the soldiers he sent home , each man to his tent .
ya zaɓi mutane dubu uku na Isra'ila . Dubu biyu suna tare da shi a Mikmash da kuma ƙasar tudu ta Betel , dubu ɗaya kuma suna tare da Yonatan a Gibiya ta Benyamin . Sauran sojojin ya aika da su gida , kowanne mutum zuwa rumfarsa .
1SA 13:3     Alignment score: 0.554
Jonathan defeated the garrison of the Philistines that was at Geba and the Philistines heard of it . Then Saul blew⟡ the trumpet throughout all the land , saying , " Let the Hebrews hear . "
Yonatan yakayar da sansanin Filistiyawa da ke Geba Filistiyawa kuma suka⟡ ji haka . Daga nan Saul ya busa ƙaho cikin dukkan ƙasar , cewa , " Bari Ibraniyawa su ji . "
1SA 13:4     Alignment score: 0.56 → 0.561
All Israel heard that Saul had defeated the garrison of the Philistines , and also that Israel had become a rotten smell to the Philistines . Then the soldiers were summoned together to join Saul at Gilgal .
Dukkan Isra'ila kuwa suka ji cewa Saul yakayar da sansanin Filistiyawa , da cewa kuma Isra'ila ta zama ɗoyi mai ruɓa⟡ ga Filistiyawa . Daga nan aka yi wa sojojin sammace⟡ tare⟡ su haɗu⟡ da Saul a Gilgal .
1SA 13:5     Alignment score: 0.532 → 0.538
The Philistines gathered together to fight against Israel , with three thousand chariots , six thousand men to drive⟡ the chariots , and troops as numerous as the sand on the seashore . They came up and encamped at Michmash , east of Beth Aven .
Filistiyawa suka⟡ tattaru⟡ tare⟡ suyi faɗa gãba da Isra'ila : karusai dubu uku , mutane dubu shida suyi tuƙin karusan , rundunai kuma yawan su kamar rairayin da ke bakin⟡ teku . Suka zo sukakafa sansani a Mikmash , gabas da Bet Aben .
1SA 13:6     Alignment score: 0.338
When the men of Israel saw that they were in trouble — for the people were distressed , the people hid in caves , in the underbrush , in rocks , in wells , and in pits .
Da mutanen Isra'ila suka⟡ ga cewa suna cikin matsala - domin mutanen sun ƙuntata , mutanen suka ɓoɓɓoye a kogonni , da ƙarƙashin zangarniyoyi , da duwatsu , da rijiyoyi , da ramuka .
1SA 13:7     Alignment score: 0.61
Some of the Hebrews went over the Jordan to the land of Gad and Gilead . But Saul was still at Gilgal , and all the people followed him trembling .
Wasu Ibraniyawan suka⟡ tafi ƙetaren⟡ Yodan zuwa ƙasar Gad da Giliyad . Amma Saul yana Gilgal tukuna , dukkan mutanen kuma suka⟡ bi shi suna rawar jiki .
1SA 13:8     Alignment score: 0.598
He waited seven days , the time Samuel had set . But Samuel did not come to Gilgal , and the people were scattering from Saul .
Ya jira kwana bakwai , lokacin da Sama'ila ya tsaida . Amma Sama'ila bai zo Gilgal ba , mutanen kuma suna warwatsewa daga Saul .
1SA 13:9     Alignment score: 0.581
Saul said , " Bring me the burnt offering and the peace offerings . " Then he offered the burnt offering .
Saul ya ce , " Kawo mani baikon ƙonawar⟡ da baye - bayen salamar⟡ . " Daga nan ya miƙa baikon ƙonawar⟡ .
1SA 13:10     Alignment score: 0.447
As soon as he finished offering the burnt offering Samuel arrived . Saul went out to meet him and to greet him .
Nan da nan yana gama miƙa baikon ƙonawar⟡ Sama'ila ya iso . Saul ya fita domin ya same⟡ shi ya kuma gaishe shi .
1SA 13:11     Alignment score: 0.421
Then Samuel said , " What have you done ? " Saul replied , " When I saw that the people were leaving me , and that you did not come within the set time , and that the Philistines had assembled at Michmash ,
Daga nan Sama'ila ya ce , " Mene ne ka yi ? " Saul ya maida amsa , " Da naga cewa mutanen na bari⟡ na , kuma cewa baka⟡ zo ba cikin lokacin da aka tsaida , kuma cewa Filistiyawa sun riga sun taru⟡ a Mikmash ,
1SA 13:12     Alignment score: 0.548
I said , ' Now the Philistines will come⟡ down against me at Gilgal , and I have not sought the favor of Yahweh . ' So I forced myself to offer the burnt offering . "
Na ce , ' Yanzu Filistiyawa zasu gangaro⟡ gãba da ni a Gilgal , kuma ban biɗi tagomashin Yahweh ba . ' Sai na tilasta wakaina in miƙa baikon ƙonawar⟡ . "
1SA 13:13     Alignment score: 0.458
Then Samuel said to Saul , " You have acted foolishly . You have not kept the command of Yahweh your God that he gave⟡ you . For then Yahweh would have established your rule over Israel forever .
Daga nan Sama'ila ya cewa Saul , " Ka yi wawanci . Baka⟡ kiyaye dokar⟡ Yahweh Allahnka ba wadda ya baka⟡ . Domin daga nan da Yahweh ya tabbatar da mulkin ka bisa Isra'ila har abada .
1SA 13:14     Alignment score: 0.411 → 0.424
But now your rule will not continue . Yahweh has sought out a man after his own heart , and Yahweh has appointed him to be prince over his people , because you have not obeyed what he commanded you . "
Amma yanzu mulkin ka ba zai ci gaba ba . Yahweh ya samo⟡ wani mutum bisa ga zuciyarsa , kuma Yahweh ya naɗa shi ya zama shugaba bisa mutanensa , saboda baka⟡ yi biyayya da abin da ya dokace ka ba . "
1SA 13:15     Alignment score: 0.578 → 0.578
Then Samuel arose⟡ and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin . Then Saul numbered the people who were present with him , about six hundred men .
Daga nan Sama'ila ya tashi ya tafi ya haye daga Gilgal zuwa Gibiya ta Benyamin . Daga nan Saul ya lissafa mutanen da ke tare da shi , kimanin mutane ɗari shida .
1SA 13:16     Alignment score: 0.608
Saul , his son Jonathan , and the people who were present with them , stayed in Geba of Benjamin . But the Philistines camped at Michmash .
Saul , da ɗansa Yonatan , da mutanen da ke tare da su , suka⟡ tsaya a Geba ta Benyamin . Amma Filistiyawan suka⟡ yi sansani a Mikmash .
1SA 13:17     Alignment score: 0.549 → 0.585
Raiders⟡ came from the camp of the Philistines in three groups . One group turned toward Ophrah , to the land of Shual .
Mahaya suka⟡ zo daga sansanin Filistiyawa cikin ƙungiyoyi uku . Ƙungiya⟡ ɗaya ta juya wajen Ofra , zuwa ƙasar Shuwal .
1SA 13:18     Alignment score: 0.429
Another group turned toward Beth Horon , and another group turned toward the border that overlooks the Valley of Zeboyim toward the wilderness .
Wata ƙungiyar ta juya wajen Bet Horon , wata ƙungiyar kuma ta juya wajen kan iyakar da ke fuskantar kwarin Zeboyim wajen jeji .
1SA 13:19     Alignment score: 0.385
No blacksmith could be found throughout all of Israel , because the Philistines said , " Otherwise the Hebrews would make swords or spears for themselves . "
Babu wani maƙeri da aka iya samu⟡ cikin dukkan ƙasar Isra'ila , saboda Filistiyawan sun ce , " Idan ba haka ba Ibraniyawa zasu yi takubba da mãsu domin kansu . "
1SA 13:20     Alignment score: 0.352 → 0.35
But all the men of Israel used to go down to the Philistines , each to sharpen his plow points , his mattock , his ax , and his sickle .
Amma dukkan mutanen Isra'ila sukan je wurin Filistiyawa , kowanne domin ya wãsakayan aikin gonarsa , da addarsa , da gatarinsa , da laujensa .
1SA 13:21     Alignment score: 0.189 → 0.189
The charge was two - thirds of a shekel for the plow points , and the mattocks , and one - third of a shekel for sharpening axes and for straightening the goads .
Farashin kuwakashi biyu cikin uku ne na shekel akan kowanne⟡ washin bakin⟡ kayan aiki⟡ , da adduna , dakashi ɗaya cikin uku na shekel domin washin gatura , domin kuma miƙar da silkuna .
1SA 13:22     Alignment score: 0.526
So on the day of battle , there were no swords or spears found in the hands of any of the soldiers who were with Saul and Jonathan ; only Saul and his son Jonathan had them .
Saboda haka a ranar yaƙi , babu takubba ko mãsu da aka samu⟡ a hannuwan ko ɗaya daga cikin sojojin da ke tare da Saul da Yonatan ; Saul ne kaɗai da ɗansa Yonatan suke⟡ da su .
1SA 13:23     Alignment score: 0.515
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash .
Sai sansanin Filistiyawa suka fita zuwa hanyar Mikmash .
1SA 13     Average alignment score: 0.499 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31