Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 27:1     Alignment score: 0.41
David said in his heart , " I will now perish one day by Saul 's hand ; there is nothing better for me than to escape into the land of the Philistines ; Saul will give⟡ up looking for me any more within all the borders of Israel ; in this way I will escape out of his hand . "
Dauda ya faɗi a cikin zuciyarsa , " Wata rana zan hallaka ta hannun Saul ; ba abin da ya fiye mani sai in tsere⟡ zuwa ƙasar Filistiyawa ; da haka Saul zai dena⟡ nema na cikin dukkan iyakar Isra'ila ; ta haka zan kubce daga hannunsa . "

1SA 27:2     Alignment score: 0.556
David arose⟡ and passed over , he and the six hundred men who were with him , to Achish son of Maok , the king of Gath .
Dauda ya tashi ya tsallaka can , shi da mazajensa ɗari shida da ke tare da shi , wurin Akish ɗan Mawok , sarkin Gat .
1SA 27:3     Alignment score: 0.607
David lived with Achish at Gath , he and his men , each man with his own household , and David with his two wives , Ahinoam the Jezreelite woman⟡ , and Abigail the Carmelite woman , Nabal 's wife .
Dauda ya zauna tare da Akish a Gat , shi da mazajensa , kowanne mutum da iyalansa , Dauda tare da matayensa⟡ biyu , Ahinowam Yeziriya , da kuma Abigel Bakameliya , matar Nabal .
1SA 27:4     Alignment score: 0.446
Saul was told that David had fled to Gath , so he looked for him no longer .
Da aka gaya wa Saul cewa Dauda ya tsere zuwa Gat , sai bai sãke neman sa ba .
1SA 27:5     Alignment score: 0.461
David said to Achish , " If I have found favor in your eyes , let them give me a place in one of the cities in the country , that I may live there . Why should your servant live in the royal city with you ? "
Dauda ya cewa Akish , " Idan na sami tagomashi a idanunka , bari su bani wuri cikin ɗaya daga cikin biranen ƙasar , domin in zauna nan : donme bawanka za shi zauna cikin masarauta tare dakai ? "
1SA 27:6     Alignment score: 0.569
So that day Achish gave⟡ him Ziklag ; that is why Ziklag belongs to the kings of Judah to this very day .
Sai Akish ya ba shi Ziklag a wannan rana ; shi yasa Ziklag ta zama ta sarakunan Yahuda har wa yau .
1SA 27:7     Alignment score: 0.468
The number of days that David lived in the land of the Philistines was a full⟡ year and four months .
Shekarun da Dauda ya zauna cikin ƙasar Filistiyawa shekara ɗaya ce cikakkiya⟡ da wata huɗu .
1SA 27:8     Alignment score: 0.402 → 0.4
David and his men attacked various places , making raids on the Geshurites , the Girzites , and the Amalekites ; for those⟡ nations were the inhabitants of the land , as you go to Shur , as far as the land of Egypt . They had been living there in the land from ancient times .
Dauda da mazajensa sukakaiwa wurare dabam⟡ dabam⟡ farmaƙi , suka⟡ hari Geshurawa⟡ , da Girziyawa , da Amalekawa ; gama waɗannan al'ummai su ne asalin mazaunan ƙasar , idan kana tafiya zuwa Shur , har zuwa ƙasar Masar . Suna zama a nan wurin tun zamanun⟡ dã .
1SA 27:9     Alignment score: 0.359 → 0.378
David attacked the land and saved neither man nor woman alive ; he took⟡ away the sheep , the oxen , the donkeys , the camels , and the clothing ; he would return and come⟡ again to Achish .
Dauda yakai wa ƙasar farmaƙi kuma bai bar namiji ko mace da rai ba ; ya kwashi⟡ tumaki , da awakai⟡ , da jakuna , da raƙuma , da kumakayayyaki ; sai ya dawo kuma zuwa Akish .
1SA 27:10     Alignment score: 0.481 → 0.497
Achish would say , " Against whom have you made a raid today ? " David would answer , " Against the south of Judah , " or " Against the south of the Jerahmeelites , " or " Against the south of the Kenites . "
Akish zai ce , " Gãba da su waye yau kakai hari ? " Dauda zai amsa , " Gãba da kudancin Yahuda , " ko " Gãba da kudancin Yeramiyawa , " ko " Gãba da kudancin Keniyawa . "
1SA 27:11     Alignment score: 0.344 → 0.346
David would keep neither man nor woman alive to bring them to Gath , saying , " So that they can not say about us , ' David did such and such . ' " This was what he did all the while he was living in the country of the Philistines .
Dauda bai bar namiji ko mace da rai domin yakawo su zuwa Gat ba , ya ce , " Sabodakada su yi magana game da mu , su ce ' Dauda ya yi kaza dakaza . ' " Haka ya yi dukkan lokutan⟡ da ya ke zama a ƙasar Filistiyawa .
1SA 27:12     Alignment score: 0.393 → 0.408
Achish believed David , saying , " He has made his people Israel utterly abhor him ; he will therefore be my servant forever . "
Akish ya amince da Dauda , yana cewa , " Ya sa mutanensa Isra'ilawa suna ƙyamarsa ; zai zama bawana⟡ har abada . "
1SA 27     Average alignment score: 0.453 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31