Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 5:1     Alignment score: 0.376
Since we are justified by faith , we have peace with God through our Lord Jesus Christ .
Long taim , God i bin kisim bek yumi long pasin bilong bilip , yumi stap⟡ wanbel wantaim God insait long Bikpela bilong yumi Jisas Krais .

ROM 5:5     Alignment score: 0.285 → 0.289
and hope does not make ashamed because the love of God has been poured into our hearts through the Holy Spirit , who was given to us .
dispela strongpela tingting i no save givim yumi bel hevi , nogat , long wanem , laikim bilong God i bin kapsait i go insait pinis long bel bilong yumi long wok bilong Holi Spirit , God i givim yumi long en .
ROM 5:6     Alignment score: 0.236
For while we were still weak , at the right time Christ died for the ungodly .
Taim yumi stap⟡ olsem ol lain i nogat strong , long taim bilong em yet , Krais i dai long ol lain i no save long God .
ROM 5:7     Alignment score: 0.184
For one will hardly die for a righteous person , though perhaps someone would dare to die for a good person .
Long wanem , wanpela bai i no inap i dai long kisim bek wanpela stretpela man . Em i olsem , ating bai wanpela i laik i dai bilong kisim bek wanpela gutpela man .
ROM 5:8     Alignment score: 0.325
But God proves his own love toward us , because while we were still sinners , Christ died for us .
Tasol God i soim laikim bilong em long yumi , long wanem , taim yumi stap sinman yet , Krais i dai long yumi .
ROM 5:9     Alignment score: 0.288
Much more , then , now that we are justified by his blood , we will be saved by him from the wrath of God .
Na olsem , nau yumi kamap stretpela lain long blut bilong Jisas , dispela blut bai i mekim yumi i abrusim belhat bilong God .
ROM 5:10     Alignment score: 0.283
For if , while we were enemies , we were reconciled to God through the death of his Son , much more , after having been reconciled , will we be saved by his life .
Olsem , sapos taim yumi i stap birua bilong God yet , na em i mekim yumi i stap wanbel wantaim em long dai bilong Pikinini man bilong em , na moa yet , em i mekim yumi i stap⟡ wanbel wantaim God , na em i kisim bek yumi long laip bilong Jisas .
ROM 5:11     Alignment score: 0.31 → 0.309
Not only this , but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ , through whom we now have received this⟡ reconciliation .
I no long dispela tasol nogat , yumi ken amamas tru long God insait long Bikpela bilong yumi Jisas Krais , long em yumi nau i stap⟡ wanbel wantaim God .
ROM 5:12     Alignment score: 0.239
So then , as through one man sin entered into the world , in this way death entered through sin . And death spread to all people , because all sinned .
Olsem na , long wanpela man , sin i kam long dispela graun , long dispela rot tasol dai i kam long sin . Na dai i go long olgeta manmeri long wanem , olgeta manmeri i bin mekim sin .
ROM 5:13     Alignment score: 0.318
For until the law , sin was in the world , but there is no accounting for sin when there is no law .
Olsem long taim bilong lo , sin i stap⟡ long ples graun , tasol i nogat toktok bilong sin taim i nogat lo .
ROM 5:14     Alignment score: 0.357 → 0.357
Nevertheless , death reigned from Adam until Moses , even over those who did not sin like Adam 's disobedience , who is a pattern of him who was to come .
Olsem tasol , dai i kamap bos long taim bilong Adam i kam inap long taim bilong Moses , na tu antap long ol lain husat i no bin mekim wankain sin , olsem Adam i bin sakim Tok bilong God , em i piksa bilong husat bai i kam bihain .
ROM 5:15     Alignment score: 0.407 → 0.404
But the gift is not like the trespass . For if by the trespass of one the many died , how much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man , Jesus Christ , abound for the many !
Tasol em i olsem , dispela presen bilong God i no wankain olsem pasin bilong sin . Sapos , sin bilong wanpela i kisim dai i kam long planti , amamas moa bai marimari bilong God na presen bilong marimari long wanpela man , em , Jisas Krais bai i pulap long planti lain .
ROM 5:17     Alignment score: 0.377
For if , by the trespass of the one , death ruled through the one , how much more will those who receive the abundance of grace and the gift of righteousness reign in life through the one , Jesus Christ .
Sapos long sin bilong wanpela , dai i bosim em , hamas moa husat ol i kisim dispela marimari , i pulap tru na presen bilong stretpela i bosim laip bilong wanpela man , Jisas Krais .
ROM 5:18     Alignment score: 0.224 → 0.224
So then , as one trespass led to condemnation for all people , so also through the one act of righteousness came⟡ justification and life for all people .
Olsem na , long sakim tok bilong wanpela man , olgeta lain manmeri i lus pinis long kot , olsem tasol , long stretpela bilong wanpela man , olgeta manmeri i kamap stretpela na kisim laip .
ROM 5:19     Alignment score: 0.216 → 0.217
For as through the one man 's disobedience the many were made sinners , even so through the obedience of the one will the many be made righteous .
Long pasin bilong sakim tok bilong wanpela man , olgeta i kamap sin manmeri , wankain tasol , long pasin bilong bihainim tok bilong wanpela man , olgeta manmeri bai kamap stretpela .
ROM 5:20     Alignment score: 0.327
But the law came in to increase the trespass . But where sin abounded , grace abounded even more .
Tasol , lo i kam wantaim , olsem na sin bai i pulap . Tasol wanem hap sin i pulap , marimari bai i pulap moa yet .
ROM 5:21     Alignment score: 0.393
This⟡ happened so that , as sin reigned in death , even so grace might⟡ reign through righteousness for everlasting life through Jesus Christ our Lord .
Em i kamap olsem , taim sin i bosim pasin bilong dai , marimari bai i bosim stretpela pasin bilong laip i stap⟡ oltaim oltaim , insait long Jisas Krais Bikpela bilong yumi .
ROM 5     Average alignment score: 0.313 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16